Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 40

> Ты Луна. > Ты дрожишь. > На улице не холодно, а даже если бы и было, холод тебя никогда не беспокоил. > Нет, ты нервничаешь. > Поездка на поезде подошла к концу, и тебе нужно сойти. > Отношение Твайлайт к тебе несколько смягчилось. > Когда она полностью убедилась, что ты сама решила отрубить себе рог, что это не было несчастным случаем или травмой, она немного успокоилась. > Это вполне разумно, что она так поступила. > Твайлайт умная пони, она понимает, почему ты это сделала. > Она знает, что ты все еще Луна. > По крайней мере, в большей части. > Даже ты не уверена, в какой степени ты все ещё остаешься собой. > Но, по крайней мере, ты знаешь, что в основном ты та пони, какой хочешь быть. > Этого должно хватить на какое-то время. > "Давай, Луна. Поехали". > Ее слова стали теплее, чем были раньше. > Но в них нет того почтения, которое ты привыкла слышать от нее. > Кроме того, она не использовала твой титул. > При других обстоятельствах ты бы оценила неформальность. > Но ты не можешь не чувствовать, что подвела её. > Что ты подвел себя. > "Пойдем, Луна. Я знаю, ты не хочешь выходить из поезда. Я знаю, ты напугана, ты боишься, что они будут осуждать тебя. Хотела бы я сказать, что они этого не сделают, но они могут. Поплотнее закутайся в плащ, приходи в королевские покои и спрячься, если понадобится. Но тебе нужно сойти с поезда". > Ты неохотно соглашаешься. > Ты следуешь за Твайлайт через лагерь к уединенным покоям. > Несколько пони толпятся вокруг нее, желая отчитаться, но она прогоняет их, чтобы дать тебе немного пространства. > Их не так много, как ты ожидала. > Даже учитывая то, что силы Шайнинг Армора отступили, лагерь кажется слишком пустым. > После того, как ты заперлась в затемненной комнате, Твайлайт заговорила. > "Итак, я хотела рассказать об этом более подробно во время поездки сюда, но мы заговорили о тебе и принцессе Селестии". > Селестия все равно получила свой титул. > Ты находишь это интересным. > Она пала еще ниже, чем ты, в этом ты почти не сомневаешься. > Возможно, Твайлайт пересмотрит свое мнение, когда найдет ее? > Ты сомневаешься. > "Спайк говорит, что обезьяна не из этого мира". "Что?" > Конечно, она шутит. > Ты исследовала бескрайние просторы космоса и не нашла другого мира. "Возможно, ты имеешь в виду другую временную линию или другое измерение?" > "Нет, другой мир. Он был совершенно непреклонен в этом. Я знаю, это звучит абсурдно, но он был удивительно подробен в своих отчетах. Я думаю, что верю ему". "Но как он мог попасть сюда?" > "Я не знаю". "И почему он попал сюда?" > "Чтобы изучать нас, по крайней мере, так мне сказали. Не думаю, что я этому верю. С другой стороны, он не воспринимает нас всерьез. И Шайнинг Армор, и Спайк сходятся во мнении, что если бы он хотел причинить нам вред, мы бы ничего не смогли сделать, чтобы остановить его”. "То есть ты предлагаешь нам сдаться и позволить ему делать то, что он хочет?" > "Я предлагаю действовать осторожно. Если они правы, мы не можем позволить себе злить его!" "Нам нужна какая-то гарантия. Какой-то способ узнать наверняка, причинит ли он нам вред. Приведи молодого дрейка, я хочу с ним поговорить". > "Я почти уверен, что он вернулся в лагерь обезьян на техобслуживание". > Техобслуживание? > Ты Анон. > Ты готов. > План твоего первого урока прост. > Ты намерен сосредоточиться на том, чтобы определить, как много брат-ящерка уже знает. > Ты подозреваешь очень немного. > Сейчас он выходит из твоего БТР. > Он создан специально для того, чтобы защитить его в случае очередного плохо спланированного покушения на твою жизнь. > Ты по-прежнему держишь двух себя в разных лагерях, чтобы избежать возможных негативных последствий от странной энергии. > Ты также не упускаешь возможности проверить эти опасности, как в прошлый раз. > Ты вполне уверен, что окружающая энергия этого мира безвредна для тебя. > И ты подверг некоторые образцы тканей воздействию заряженных драгоценных камней. > Но тот факт, что живые существа, предположительно, имеют другой вид, открывает путь к некоторой опасности. > Именно поэтому во время своего визита он будет находиться рядом с некоторыми из твоих собственных образцов тканей. "Прежде чем мы начнем, я хотел бы получить некоторое представление о том, что ты делаешь и чего не знаешь. Основываясь на книгах, которые я прочитал до сих пор, нам предстоит многое изучить. Вычислите точную площадь под этой кривой". > Ты проводишь волнистую линию по простому двумерному графику на голографическом дисплее, который ты разместил перед ним. > Он отвечает почти сразу. > "Я уверен, что никто из живущих здесь не сможет этого сделать". > Тогда на контрольную по математике. "Назовите компоненты атома". > "Разве атомы не самое маленькое, что есть на свете?" > Ты надеелся, что он спуститься до бозонов. > Это вызывает беспокойство. "При каких условиях доступная энергия замкнутой системы может увеличиться?" > "Никогда. Все изменения в закрытой системе приведут к уменьшению доступной энергии". "Правильно". > Какое облегчение. > Ты уже начала беспокоиться, что тебе придется ВСЕ объяснять. > Это было бы мучительно. > "Правда? Твайлайт будет так рада это услышать! Она предложила это только в прошлом году, когда изучала тайные потоки энергии в небиологических органических материалах!" > Только в прошлом году? > Они не знали об этом до ПРОШЛОГО ГОДА. > Ты начинаешь понимать, насколько они образованны. > Нужно задать еще больше вопросов, узнать больше деталей. > Но ты можешь, по крайней мере, начать составлять план урока. "Что ты надеешься получить из этого?" > "Значимость. Я мог бы сказать, что обучение само по себе является наградой, но правда в том, что вряд ли кого-то волнует, кто я такой или чем занимаюсь. Те немногие, кому не все равно, настолько удивительны, что их несколько раз называли национальными героинями. Но я? Я всего лишь национальный герой. Когда меня нет в Хрустальной империи, все пони думают обо мне как о надоедливом слуге Твайлайт. "Ты был первым, кто заговорил со мной, и предотвратил потенциальную битву между мной и Эквестрией. Разве этого недостаточно?" > "Нет. Опять же, это не я особенный. Все, что я делал, это общался с кем-то другим, кто был особенным. Мне нужно что-то значить. Я не знаю, как еще это объяснить, но я чувствую себя второстепенным персонажем в своей собственной жизни. Как будто меня окружают удивительные пони, а я - никто". > К твоему удивлению, ты с симпатией относитесь к юной рептилии. > Конечно, у тебя с ним разное прошлое. > Но у вас одна и та же проблема. > Твои проблемы проистекают из того, что ты один из квадриллионов других людей, и есть миллиарды людей, которые будут лучше тебя, каким бы великим ты ни стал. > Он близок к большим шишкам и не может соответствовать им. > Учеба не решит его проблем. > Ему нужно уметь ДЕЛАТЬ что-то особенное. > Ты будешь планировать его образование с учетом этого. > Возможно, это приведет его к какому-нибудь относительно простому "изобретению". > Конечно, ничего новаторского. > И определенно ничего такого, что можно было бы использовать против вас. > Но что-то, что поразит местных жителей. > Ты не совсем уверен, почему делаешь это для него. > Тебе действительно не следует этого делать. > Возможно, это потому, что он самое приятное живое существо на несколько световых лет вокруг, и ты хочешь вознаградить его за порядочность. > Возможно, это жалость к жителям этой планеты, вынужденным копошиться в грязи. > Возможно, это просто предложение мира, чтобы на тебя не нападали постоянно. > Есть много веских причин. > Ты не уверен, какая из них применима, если таковая имеется. > Ты организуешь ему несколько уроков, чтобы он начал учиться, и отправил его в путь с портативным компьютером для обучения. > Но пока он здесь, ты мог бы попытаться получить немного больше информации. "Я заметил несколько необычных вещей в этом мире. Возможно, ты могли бы объяснить мне некоторые из них?" > "Я могу попытаться, но, скорее всего, они не покажутся мне странными". > Он прав. > Если бы не с чем было сравнивать, эта планета показалась бы совершенно нормальной. > В любом случае, попробовать стоит. "Генетические последовательности, то есть химические комбинации, которые определяют, какую форму примут живые существа, слишком "чисты" из-за отсутствия лучшего слова. Все, что я проверил, не содержит сторонней информации от какой-либо формы клетчатого налетчика, для которой у вас, похоже, нет названия, из-за чего нет противоречивых инструкций, и все изложено в простой и понятной форме. Тут и там есть несколько отклонений, но в подавляющем большинстве случаев это выглядит неестественно. Можешь ли ты это объяснить?" … > Ты еще свяжешься с ним по этому поводу. "В этой звездной системе поразительное отсутствие посторонних веществ. Честно говоря, я удивлен, что у вас вообще есть слово "метеорит", учитывая, как мало здесь материала. Когда формируются миры, они, как правило, оставляют ХОТЬ КАКОЙ-ТО материал после процесса. Куда он делся? > И снова на его лице читается недоумение. "Обилие урана, которое я обнаружил, по сравнению с небольшим количеством свинца, говорит о том, что мир очень молод. Сколько ему лет?" > Это объясняет только половину вопроса. > Почему залежи урана залегают так глубоко? > Поначалу все радиоактивные материалы были исключительно неуловимы и проявлялись только при разработке глубоких пластов. > На глубине почти двух километров ты начал находить их следы. > Конечно, это было уже после того, как они перестали быть нужными тебе. > Но теперь, когда ты находишь их, все эти радиоактивные материалы указывают на то, что планета всего лишь… > "Легенды гласят, что титаны впервые создали этот мир десять тысяч лет назад”". > Ему около десяти тысяч лет... > "Но это всего лишь легенда. Я понятия не имею". > Зависит от странного источника энергии, который кажется уникальным для этой системы. > Экосистема, которая не поддается никаким рациональным формам систематики. > Большое разнообразие видов, которые демонстрируют признаки генетических изменений. > Звездная система, которая, похоже, сформировалась не естественным путем. > Молодая планета, покрытая разумной жизнью. > Опасные материалы хранятся глубоко под поверхностью, а не разбросаны по ней естественным образом. > Миф о сотворении мира, который совпадает с реальными фактами. > Ты неохотно говоришь об этом. > Но легенда может быть правдой. > Возможно, эта планета была засеяна. > Ты Анон. > В данный момент ты разговариваешь с братом-ящеркой. > Ты также занимаешься чем-то совершенно другим. > Это больше не проблема. > Благодаря твоему довольно радикальному подходу ты вполне способен сосредоточиться на двух совершенно разных задачах одновременно. > Есть одна форма робототехники, которой ты пренебрегал. > Когда-то это было связано с нехваткой ресурсов. > Затем из-за отсутствия инфраструктуры и инструментов. > Совсем недавно из-за отсутствия контроля. > У тебя не было возможности воспользоваться преимуществами этого, поскольку ты был занят другими задачами. > Но теперь это ограничение снято. > Ты с тревогой наблюдаешь за желобом, выступающим из стены недавно построенного комплекса. > У тебя есть данные о том, что происходит внутри, но по какой-то причине простое наблюдение за результатом по-прежнему кажется важным. > В конце концов, из лотка выпадает одно зернышко. > Его размера едва хватает, чтобы разглядеть. > Затем еще одно. > Через несколько минут эти крошечные песчинки хлынут потоком. > Непрерывный поток серого песка бесцеремонно сыплется в большой контейнер. > Ты опускаешь руку в поток машин и чувствуете, как грубые роботы падают вам на пальцы. > Лечение, которое они получают, противоречит мощности и точности этих устройств. > Каждая машина имеет вид двух ромбов, соединенных острием с шарниром. > Простая конструкция из фуллерена, способная сгибаться посередине. > Особая деталь - это то, что находится внутри. > В каждой половине каждого предмета находится миниатюрный элемент антивещества, беспроводной коммуникатор и электростатический генератор. > Ты представляешь себе форму идеального куба в своем воображении. > Куча углерода на мгновение корчится и кипит, прежде чем принять нужную форму, при этом каждый шарнир и статический генератор получают уникальные инструкции от вашего компьютера в соответствии с твоей волей. > К сожалению, такая миниатюризация приводит к значительному снижению энергохранения. > Срок службы этих устройств составляет от нескольких часов до нескольких минут, в зависимости от интенсивности работы. > И у тебя также нет хорошего способа их подзарядить. > Эти чудеса наномасштабной инженерии полностью одноразовы. > Так что хорошо, что их можно изготовить так много. > Удовлетворенный пробным запуском, ты позволяешь кубу снова свернуться в хаотичную кучу. > Это только половина уравнения. > Ты не сможешь использовать их для долговременных конструкций без какого-либо способа их постоянного соединения. > Тонкий стержень выступает из массы и направляется к вашему химическому заводу. > По прибытии наконечник загибается вниз и погружается в каталитический химический раствор. > В этом растворе атомы на поверхности становятся высокореактивными, быстро сплавляясь с соседними механизмами. > Мгновение спустя стержень становится твердым и больше никогда не обмякнет. > Ты заставляешь остальную часть стержня втягиваться в сторону быстро растущей кучи "саранчи", названной так из-за того, что она является роем роботов. > На полпути к возвращению ты заставляешь их прекратить свое электростатическое притяжение. > Большинство из них распадается на мелкую бессвязную пыль. > Несколько сантиметров на конце - и вот он, твердый прут, с грохотом падает на землю. > Именно то, что тебе было нужно. > Стая саранчи устремляется к расчищенной тобой поляне и начинает кружить вокруг. > Начинают формироваться шесть толстых колонн, закрепленных на уже установленных глубоко в земле якорях. > Каждая колонна, расположенная на равном расстоянии в десять километров от центральной точки, поднимается к небу, плавно загибаясь внутрь. >Балки периодически выступают по бокам колонн, сцепляясь друг с другом, образуя жесткую конструкцию. > Густое темное облако саранчи поднимается все выше, создавая структуру, которую ты запрограммировал несколько дней назад. > твои медузы взбираются на столбы, пропитывая их катализатором, чтобы соединить их вместе и создать более прочную структуру. > Сегодня это не будет закончено. > Ты уже видишь, как твое облако начинает рассеиваться. > Но совсем скоро оно будет у вас в руках. > Это самое высокое сооружение, которое когда-либо видел этот мир. > Шестиугольный шпиль из углеродистого материала с углублением в центре. > Углубление, в которое ты поместишь единственную прямую балку, которая будет опираться на окружающую конструкцию. > А на этой балке у вас будут два подъемника для забирающихся. > Это дорогостоящий проект. > Но в конечном счете оно того стоит. > Ракеты очень неэффективны. > И даже космические самолеты потребляют много энергии. > В долгосрочной перспективе это гораздо лучше. > Скоро у тебя будет космический лифт. > Возможно, через пару недель. > В конце концов, геосинхронная орбита расположена очень высоко. > Ты с нетерпением ждешь возможности легко добраться до космоса. > Есть много веских причин захотеть построить там что-нибудь. > Например, ничто из того, что ты пробовал до сих пор, не обеспечивает достойной изоляции от этой странной энергии. > И ты не сможешь правильно определить его действие, не имея элемента управления, с которым можно сравнить. > Ты надеешься, что сможешь найти какое-нибудь относительно близкое место, где его действие минимально. > А если нет, то, возможно, ты сможешь проверить, что тебе сказал брат-ящерка. > Чтобы узнать, действительно ли это происходит от солнца и Луны. > У тебя есть основания подозревать, что это может быть правдой. > Было замечательное место - высота, где воздействие было минимальным, а приближение к небесным телам увеличивало потенциал. > Но это только доказывает, что это исходит "сверху" в целом, а не откуда-то конкретно. > "Легенды гласят, что титаны впервые создали этот мир десять тысяч лет назад". > Возможно, эта планета была заселена. > Возможно, она была создана полностью, а затем заселена искусственно созданной жизнью. > Это многое объяснило бы! > Планета существует, несмотря на отсутствие признаков наличия запасного материала, необходимого для ее создания. > Молодость планеты в сочетании с высокоразвитой жизнью. > Явные признаки генетического вмешательства даже в самые неразумные организмы. > Неестественное распределение вещества в земной коре. > Но это вызывает еще больше вопросов. > Почему? > И, что более важно, кто? > Если бы этот мир был построен десять тысяч лет назад, ты, несомненно, знал бы, что люди этого не делали. > Они еще даже не начали писать. > Даже сейчас строительство целой планеты было бы грандиозным предприятием. > У кого были силы, чтобы СДЕЛАТЬ это так давно? > Живы ли еще их потомки? > ОНИ все еще живы? > Чему они научились за прошедшее время? > У тебя по спине пробегает холодок. > Тебе страшно > С тех пор, как ты приехал сюда, у тебя всегда было ОДНО преимущество, на которое ты мог опереться. > Ты ВСЕГДА был более осведомленным. > Более мудрым. > Более продвинутым. > Даже когда на тебя из космоса обрушивались каменные монстры, у тебя было преимущество. > У тебя были козыри, которые ты мог бы использовать, если бы ситуация стала по-настоящему опасной. > Единственное, что мешало вашему мгновенному и тотальному господству, - это твоя собственная мораль. > Но что теперь? > Конечно, нет никакой гарантии, что тебе угрожает какая-либо серьезная опасность. > Возможно, эта планета не была создана искусственным путем, этому может быть какое-то другое объяснение. > Возможно, что если бы эта планета БЫЛА создана, то ответственные за это существа значительно регрессировали, вместо того чтобы накапливать знания еще десять тысяч лет. > Черт возьми, они могли бы даже вымерть. > И если бы они стали больше и сильнее, они могли бы тебя не заметить. > Это первый намек, с которым кто-либо столкнулся, несмотря на то, что человечество простирается на сотни световых лет во всех направлениях. > Так, может быть, они довольны своим уголком галактики и не заинтересованы в остальном? > И даже при отсутствии всего этого они могут быть дружелюбными. Миролюбивыми. > Но у тебя нет никаких гарантий на это. > Возможно, своим присутствием ты портишь какой-то эксперимент или развлечение. > Они могут прийти, чтобы "исправить" это. > В предстоящем бою ты можешь оказаться в невыгодном технологическом положении. > Тебе нужно подготовиться.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать