Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 44

> Ты Анон. > Ты только что закончил встречу с темной лошадью. > Ты также углубляешь скважину. > Продолжая строить космический лифт, ты также обращаешь свой взгляд вниз. > К сердцу планеты. > Это проект, который ты начал вскоре после того, как убедился, что странная сила на самом деле исходит снизу. > Ты хочешь выяснить, что ее вызывает. > Ты надеешься, это станет понятным, когда ты доберёшься до её источника. > Ты подобрался чертовски близко к сути. > Апатитовые стержни, которые ты используешь, - единственный способ, который ты ранее нашел для измерения интенсивности этой энергии, - стали бесполезны. > Даже с защитными экранами, защищающими их от высокой температуры и давления, которые они могли бы выдерживать, они не могут выжить там, внизу. > Тряска становится слишком сильной. > Твой первый стержень разорвался на части, когда ему оставалось пройти более 1000 километров. > Даже с пружинами, подвешенными в вязкой фазе для гашения вибраций, они сильно взрывались, когда до центра оставалось более 800 километров. > И теперь другие материалы начинают взрываться под действием той же силы. > Может показаться, что многие формы материи, возможно, даже все, каким-то образом взаимодействуют с этой силой. > Твои буры из тяжелых сплавов, которые и без того с трудом справляются с бурением на больших глубинах, начинают ломаться. > Теперь тебе приходиться заменять наконечники сверл каждые несколько километров. > И даже при всей энергии и оборудовании, которые у тебя есть, изготовление десятикилометрового сверла из этих материалов обходится дорого. > У тебя возникает соблазн отказаться от проекта. > Но ты чертовски близок к этому. > Все, к чему ты приближаешься, излучает невероятную энергию, и тебе нужно выяснить, что это такое. > Твой бур остановился. > Она наткнулась на что-то, что не может пробить. > Ты убираешь его, а это долгий процесс, который занимает часы. > Окружающая его жидкая порода немедленно пытается хлынуть внутрь, едва удерживаемая трубкой, в которую ты вставлял сверло. > Когда сверло, наконец, достигает поверхности, ты удивляешься тому, что видишь. > Наконечник полностью стерт. > Ни в одной из предыдущих экспедиций такого не случалось. > Ты отправляешь высокотемпературный беспилотный летательный аппарат-разведчик в отверстие шириной десять сантиметров в сердце планеты. > Он опускается довольно долго, прежде чем ты получаешь визуальное подтверждение чего-то совершенно неожиданного. > Ближе к дну, когда до ядра остается меньше километра, вы обнаруживаете гладкую жемчужно-белую поверхность. > Трудно сказать наверняка, учитывая такое маленькое отверстие, но судя по показаниям приборов, оно может быть слегка закругленным. > Если это так, то она могла бы образовывать сферу шириной около 100 метров. > Массивная белая сфера в центре планеты, излучающая невероятное количество энергии. > И, в довершение всего, на нем нет ни царапины. > Оно сделало твое сверло гладким, и его поверхность по-прежнему ИДЕАЛЬНА. > Абсолютно без повреждений. > Ты понятия не имеешь, что это за штука. > Ты хочешь извлечь ее. > Это будет безумно трудная работа - вытащить эту штуку из ядра планеты. > Но тебе нужно знать, что это такое. > Насколько тебе известно, это может быть источником этой странной силы. > И если бы он попал к вам в руки, возможно, ты смог бы узнать, как его создать. > "[С меня хватит]". > Этот голос. > Ты узнаешь этот голос. > Тот, который вызывает безумный смех. > Ты оборачиваешься, и, конечно же, оно прямо ТАМ. "Кто ты?" > Ты не уверен, почему спросили. > Оно не говорит на вашем языке. > Ты понятия не имеешь, что оно говорило раньше. > Грязь вокруг вас извиваеться и вскипает. > Снизу вырываются несколько колонн. > Вокруг твоего тела образуется каменная клетка. > И твоя броня… > Ты ее не надел, ты отправил ее на встречу! > Ты быстро достаете плазменный клинок из своей искусственной руки и замахиваетесь на свою тюрьму. > "Прутья" испаряются, но восстанавливаются, как только температура ослабевает. > Клетка значительно уменьшилась в размерах. > Ты не можете использовать гранату, не рискуя подорвать себя. > Ты ударяешь по одному из прутьев своей искусственной рукой. > Она разбивается вдребезги и складывается вокруг твоего удлиненного отростка. > Ты застрял! > "[Разве мы должным образом не представились? Я - Дискорд. Повелитель хаоса, любитель повеселиться и мстительный ублюдок.]" > Ты быстро отдергиваешь руку, чтобы восстановить подвижность. > Это не очень помогает. > Ты все еще заперт в этой клетке. > Неважно. > У тебя будет достаточно времени, чтобы решить эту проблему, как только она будет устранена. > Ты приказываешь своим турелям открыть огонь. Вероятность дружественного огня 100%, действуйте? [д/н] > "[И, боюсь, у нас небольшая проблема. Ты устроил настоящий хаос, но ты - полная противоположность веселью. Хочу, чтобы ты знал: умирать больно.]" > Это плохо. > Это действительно плохо. > "[И, к сожалению для тебя, ты совершил ужасную ошибку. Твои пушки сейчас слишком мощные, не так ли? Если ты хочешь открыть по мне огонь, пожалуйста. Я оправлюсь после того, как меня разорвет на части. А ты?]” > Проклятые боеприпасы на антивеществе! > Как ты мог быть такими глупыми? > У тебя нет ничего, что могло бы выдержать ближний бой! > Если бы у тебя были наготове боеприпасы с отрицательной массой, возможно, у тебя был бы шанс. > Возможно. > Ударная волна, которую они могли бы создать, все равно была бы слишком опасной. > Но без них ты в полной заднице. > Должен же быть какой-то выход из этого положения. > Должно же быть что-то, что ты можешь сделать. > ЧТО угодно. > "[Я думаю, что нет. Я боюсь, что для тебя все станет еще хуже. А теперь скажи мне, как долго ты сможешь задерживать дыхание?]" > Нет. > Ты не можешь думать! > Ты УМРЕШЬ ЗДЕСЬ! > Воздух вокруг тебя сгущается. > Твои легкие с трудом втягивают воздух. > Воздух становится еще гуще. > Твое сердце бешено колотится, когда ты напрягаешься, отчаянно пытаясь вдохнуть то, что с таким же успехом могло бы быть чем-то конкретным. > Туман становится еще гуще. > Твое зрение начинает затуманиваться. > Последнее, что ты видишь, - это злую улыбку, с которой смотрят на твое беспомощное тело. > Ты Анон. > Нет, не тот. > Это не означает, что ты отдельное существо. > Язык на самом деле не поддерживает ваши отношения. > Язык сейчас не важен. > Важно ТО, что половина тебя умирает. > Он слишком напуган, чтобы мыслить здраво. > Сейчас это слишком неосознанно. > У тебя, неспособного к эмоциям и не поддающегося удушению, нет таких недостатков. > Ты отвлекаешь всю саранчу на то, чтобы построиться за странным существом, которое отказывается умирать. > Оно маниакально хохочет, когда твое тело безвольно повисает в густом воздухе. > Ты не знаешь, что оно задумало дальше. > Вряд ли ты собираешься это выяснять. > В мгновение ока саранча облепляет существо, не имеющее соответствия, покрывая все его тело. > Они заползают ему в рот, в глаза, в ноздри. > Они продолжают прибывать, заполняя все доступное пространство как внутри, так и снаружи. > Зверь изо всех сил пытается стряхнуть их, хоть как-то сдвинуться с места. > Саранча сильнее зверя. > Саранча в его легких начинают воспроизводить друг друга. > Легкие существа разрываются, кровь обильно заливает землю внизу. > Воздух остается плотным. > Саранча заставляет его ноги двигаться в противоположных направлениях. > Они ТЯНУТ. > Одна нога оторвана. > Воздух по-прежнему непригоден для дыхания. > Саранча в ушах существа отталкивает друг друга изо всех сил. > Череп существа лопается, и в образовавшееся отверстие залетает саранча. > Мозг начинает разрываться на части. > Воздух возвращается в нормальное состояние. > Ты приказываешь саранче перетащить внутренности на пустырь, подальше от любого из твоих механизмов. > Ты заставляешь ее разрушить магнитную защиту источника питания. > Огромное количество антивещества внезапно сталкивается с окружающей средой. > Ошеломляющая вспышка света и взрыв звука, а затем ничего. > Пусть Медузы доставят твое бесчувственное тело в автодок. > Судя по всему, все будет в порядке. > Ты надеешься, тебе понравится то, что ты сделал, когда проснешься. > Но об этом поговорим позже. > Тебе нужно лучше защищать себя. > Тебе нужно высокоточное оружие. > И это не могут быть те дрянные пули, которыми ты пользовался раньше. > Может быть, пришло время выйти из игры с метательными снарядами? > Ты Анон. > Не тот. > Ты тот, которого не душили. > А без другого ты неполноценен. > Без него ты всего лишь фрагмент самого себя. > У тебя нет эмоций. > У тебя нет потребностей или желаний. > У тебя нет мотивации что-либо делать. > За одним исключением. > Основной мозг - это часть тебя. > Самая важная часть. > Ты знаешь это, потому что без него у тебя нет желания жить. > Не то чтобы ты был в депрессии, на самом деле ты на это неспособен. > Но прямо сейчас, если бы что-то случилось и убило тебя, тебе, честно говоря, было бы все равно. > Жизнь не имеет смысла без основного мозга. > Когда он отключен, как сейчас, ни в чем нет смысла. > Вот почему ты его защитил. > Вот почему ты всегда будешь его защищать. > И вот ты передал его в автодок. > И ты спланировал, как улучшить свою защиту. > Ты возобновляешь строительство космического лифта. > Это необходимо для того, чтобы другой человек был в безопасности. > Это необходимо для того, чтобы ты снова мог это почувствовать. > Но как обеспечить успех в будущем? > Возможно, было бы лучше, если бы тебя вообще не было на этой планете. > Возможно, пришло время начать перемещать вещи за пределы планеты. > Как всегда, ты начнешь со своей отрасли. > Ты Анон. > Ты очнулся. > Потребовалась лишь незначительная медицинская помощь, чтобы ты снова мог двигаться. > Не так страшно, как в тот раз, когда тебе отрезали руку. > Автодок предлагает вам отдохнуть денек-другой. > Но на это нет времени. > Ты торопишься. > К счастью, ты ясно мыслил, когда был в панике. > И ты усердно работал, пока был без сознания. > Английский на самом деле не слишком подходит для описания твоей нынешней ситуации. > Интересно, что местный язык может описать намеренное расщепление сознания одним словом. > Это вызывает несколько вопросов. > Вопросы на потом. > А пока тебе нужно убедиться, что ты не так уязвим. > Космический лифт должен быть запущен через час. > Массивные серые шпили, уходящие далеко за пределы видимости, поддерживают центральные колонны, на которых установлены подъемники. > Теперь ты можешь выводить объекты на орбиту, используя энергию термоядерного синтеза, а не ракеты с химическим приводом. > Или, по крайней мере, ты сможешь это сделать через 58 земных минут. > Первый шаг - орбитальные лазеры. > Быстрые и точные атаки в любой точке в любое время. > Ты используешь солнечные батареи для выработки необходимой энергии. > Хотя антивещество было бы предпочтительнее во многих отношениях, тебе нужно было бы периодически подзаряжать их, даже если ты ими никогда не пользовался. > Это звучит раздражающе. > Ты бы предпочел потратить время и ресурсы на то, чтобы сделать это должным образом сейчас, чем вечно нянчиться с ними в будущем. > В конце концов, ты планируешь остаться здесь надолго. > Тебя внезапно охватывает приступ головокружения, который проходит так же быстро, как и появился. > Через секунду ты возвращаешься к нормальной жизни, не зная, было ли то, что ты только что испытал, реальностью. > Вероятно, беспокоиться не о чем. > Автодок сказал, что с тобой все в порядке. > Правильно, как ты и думал ранее, ты будешь использовать антивещество для получения необходимой энергии. > Это заняло бы слишком много времени и ресурсов, чтобы найти долгосрочное решение. > И, кроме того, тебе нужно, чтобы его хватило только на то время, пока ты не закончишь раскопки. > Да. Ты должен закончить раскопки. > Ты начинаешь расширять яму... > Ты - Твайлайт Спаркл. > Ты напугана. "Что, во имя Тартара, ЭТО было?" > Твои друзья толпятся у окна, из которого ты выглядываешь. > Поезд продолжает двигаться по земле, приближая тебя к твоей цели. > "Ты имеешь в виду безумно высокие шпили? Откуда мне знать?" "Нет, не это, Рейнбоу. Просто..." > Рэрити потрясенно ахает, когда небо прорезает магическая вспышка. > Рэйнбоу Дэш перестает парить и неуклюже падает на пол. > У Эпплджек дрожат колени. > Флаттершай пытается спрятаться под своими крыльями. > Пинки Пай продолжает сидеть в углу и задумчиво потирать подбородок. "Рэйнбоу, ты в порядке?" > "Да", говорит она, поднимаясь на ноги. "Что, черт возьми, случилось?" > Эпплджек протягивает Рэйнбоу копыто, чтобы та могла за него ухватиться. > Рэйнбоу Дэш тянется, чтобы приподняться, и чуть не сбивает Эпплджек с ног. > "Эй, я чувствую себя немного неуверенно. Полегче со мной". > Ты изо всех сил пытаешься сфокусировать свою магию и произнести светлое заклинание. > Сначала оно кажется таким тусклым. > Через несколько секунд оно начинает возвращаться к своему обычному блеску. "Неужели мы все только что ненадолго утратили свою магию? Рэйнбоу, что случилось?" > "Только что я парила в воздухе без проблем, а в следующий момент просто камнем рухнула вниз! Я продолжала махать крыльями и чувствовала движение воздуха, но ничего не происходило!" > Она несколько раз неуверенно взмахивает крыльями и снова плавно взлетает. "Эпплджек?" > "Я чувствовала, что силы просто покинули меня. Думаю, теперь мне лучше?" "Флаттершай?" > "О, я чувствую себя прекрасно. Я просто запаниковала, когда Рэйнбоу Дэш упала. Может, со мной тоже что-то случилось? Я не летела, когда это случилось, и, возможно, поэтому ничего не заметила". "Рарити?" > "Я пыталась поймать Рэйнбоу с помощью своей магии, но это просто не сработало!" > "Пинки?" > Ты поворачиваешься и видишь, что она почти полностью погребена под разными предметами. > Многие из этих предметов ты узнаешь. > То, что она всегда доставала, казалось бы, из ниоткуда. > Теперь, когда спросить больше некого, когда больше не на что отвлекаться, тебе остается только осознать простой факт. > Волшебство не сработало. >То, на изучение чего ты потратил всю свою жизнь, на что ты полагался всю свою жизнь, то, что отпечаталось у тебя на бедре… > Оно СЛОМАЛАСЬ. > Оно просто перестало существовать на некоторое время. > Ты понятия не имеешь, что это значит, но тебе это определенно не нравится. > Ты медсестра Редхарт. > Ты потрясена. > Никогда раньше к тебе не поступало столько пациентов одновременно. > Так много пегасов внезапно свалилось с неба! > Многие из них серьезно ранены. > "У нас есть еще один!" > Черт возьми. > Ты Гримталон. > Выдающийся наемник-грифон. > Твоя добыча уже у тебя на прицеле. > Этот тупой минотавр станет твоим следующим блюдом, и тебе за это заплатят. > Жизнь прекрасна. > Ты переходишь в пикирование, чтобы быстро сократить расстояние между вами. > В тот момент, когда ты уже почти касаешься земли, ты двигаешь крыльями, чтобы изменить траекторию полета, превращая пикирование в быстрый бросок к цели. > Ты падаешь на землю и катитесь по сельской местности, прежде чем остановиться, превратившись в кучу синяков и ушибов. > Ты Шайнинг Армор. > Ты собираешь войска. > Барьер Хрустального сердца только что рухнул. > Ты не можешь представить себе ничего, что могло бы пробиться сквозь это. > В городе дует холодный арктический ветер... > Ты Найт Овл. > Теперь ты понимаешь, почему принцесса велела тебе вернуться в Кантерлот. > Ночная стража здесь определенно была нужна! > Пока ты шла по вокзалу, маскировка нескольких ченджингов дрогнула! > Это еще одно вторжение. > С которым ты действительно можешь бороться. > Один из дронов бросается на тебя. > Ты готова к бою. > Вот только ты не можешь использовать свою магию? > Ты Луна. > Возможно, ты опоздала. > Когда ты совершаешь безумный бросок по залам замка Кантерлот, твой плащ за что-то цепляется. > Когда ты продвигаешься вперед, капюшон откидывается, открывая вашу темную шерсть и ампутированный рог. > Тебе все равно. > Ты торопишься. > Скорее всего, когда магия исчезла на какое-то время, твое заклинание стазиса перестало действовать. > Сам факт того, что магия перестала действовать на какое-то время, сам по себе вызывает огромное беспокойство. > Но ты не знаешь, что с этим делать. > Ты действительно знаешь, что с этим делать. > Ты врываешься в дверь медицинского отделения и видишь, что твои молнии-тени лежат там, где ты их оставила. > Двое из них пытаются отдышаться, рядом с ними уже собралась лужа крови. > Третий, Хиден Блейд, вообще не дышит. > Ты быстро хватаешь свои седельные сумки и роешься в них. > Ты находишь три большие иглы, шесть металлических квадратиков и маленький стеклянный шарик. > Ты берешь квадратики и прикладываете их к огнестрельным ранам. > "Из того, что ты сказала, следует, что пули прошли через их тела, поэтому нам не нужно будет извлекать их. Наложите по одному такому пластырю на каждую рану. Они срастутся с кожей и закроют раны. Эти пластыри со временем изнашиваются, поэтому, если раны не заживут должным образом в течение шести месяцев, принесите их мне". > Вот что он сказал. > Вот что происходит. > Серебристые квадратики из гибкого материала, кажется, проникают сквозь мех и сливаются с кожей. > Ты больше не видишь ран. > Быстро сорвав защитный колпачок с одного из них, ты вонзаешь его в шею Блейда. > Ты нажимаешь на поршень, закачивая в тело почти литр таинственной жидкости так быстро, как только можете. > Ты повторяешь этот процесс с двумя другими ранеными. > "Это должно устранить внутренние повреждения. Это гораздо больший объем, чем я хотел бы использовать, но, не имея возможности своими глазами увидеть ущерб, лучше проявить осторожность. Так бы оно и было, если бы..." > Ничего не происходит. > Пока нет. > Ты хватаете мяч и бросаете его о землю со всей силы. > "Он должен оставаться в состоянии покоя, пока не окажется в теле пациента. Этот маячок будет поддерживать его в таком состоянии. Уничтожьте его, как только все инъекции будут сделаны". > Шарик разлетится вдребезги. > Ничего не произойдет. > Это не сработало! > ЭТО НЕ СРАБОТАЛО! > Ты подвела их! > Они умрут, и это все по твоей вине! > Нет. > Нет, ты не можешь винить себя. > Это не ты потерпел неудачу. > Вон тот проклятый пес внизу- *Кхе-кхе-кхе...* > Сайлент Вигил выплевывает сгусток свернувшейся крови. > Хиден Блейд снова начинает дышать! > И Класифаед? > Она открывает глаза. > "Ох. Насколько все плохо?" "О, я так рада слышать, как ты говоришь! Я думала, что потеряла тебя. Всех вас". > Твоя битва с гостем окончена. > Но тебе все еще нужны были ваши Молнии теней. > Ты надеешься, они восстановятся достаточно быстро, чтобы вскоре вернуться в строй. > Минотавры готовятся к войне, и ты не в состоянии остановить их в данный момент. > Ходят слухи, что кобольды возобновили торговлю пони-рабами. > Пограничные земли разграблены мародерами-грифонами… > Столько всего предстоит сделать. > Так много всего было отложено во время обезьяньей паники. > Но правильно ли это - отправлять их обратно так скоро? > Лишать их заслуженного отдыха? > Нет, это явно не так. > Но правильно ли откладывать такие миссии, когда существует явная опасность? > Нет, это явно не так. > Возможно, на этот раз ты позволишь им самим решать. > "Что случилось с твоим рогом? Ты ранена? Кто это с тобой сделал?" … > Они были добры к тебе. > Они заслуживают того, чтобы знать. > Позже. > Сначала тебе нужно убедиться, что с НИМИ все в порядке. На следующий день…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать