Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 45

> Ты Рэйнбоу Дэш. > Ты не летаешь. > Тебе не нравится, когда ты не летаешь. > На самом деле, сейчас тебя ничто не останавливает, но ты бы предпочла не подниматься в воздух, если волшебство снова исчезнет. > Твайлайт уверена, что так и будет. Она ужасно волнуется из-за этого. > И вот ты лежишь на земле и смотришь на бесплодные земли с низкой высоты. > Или, скорее, смотришь на то место, где это было раньше. > Под тобой находится огромное стальное поле, покрывающее всю пустынную котловину. > А также выше. > Стены поднимаются высоко и изгибаются, образуя неглубокий купол. > Довольно скоро ничего из оборудования внутри не будет видно. > Ни стен, похожих на соты, ни постоянно движущихся странных механизмов… > Ни городов, которые были здесь раньше. > В глубине души ты задаешься вопросом о том, разобьешься ли ты когда-нибудь снова в Нейваде. > Но в основном твои мысли заняты более насущными вопросами. "Итак, как мы собираемся подобраться к обезьяне достаточно близко, чтобы взорвать ее стихией?" > "Это не наша цель". > Заявление Твайлайт сопровождает хор недоуменных возгласов. "Тогда КТО ЖЕ это?" > Она бормочет свой ответ. > Никто ее не услышал. > "Прости, дорогая, но я не совсем расслышала". > "Просто зайди туда и спроси Спайка. Он тебе скажет". > Твайлайт указывает на одно из небольших строений, прежде чем уйти. > Её голова опущена, шаги короткие и неторопливые. > Капли воды смачивают пыль перед ней, когда она уходит. > Она плачет. "Твайлайт? Что происходит?" > "Я в порядке! Просто поговори со Спайком и оставь меня ненадолго в покое..." "Мы не собираемся..." > Она телепортируется прочь. > Ты понятия не имеешь, куда идти. > Не имея выбора, ты идешь поговорить с драконом. > Добравшись до двери первой, ты поднимаешь копыто, чтобы постучать. > Прежде чем ты успеваешь постучать по дереву, он отвечает. > "Заходите, девочки! Открыто!" > Это было жутко. > Ты толкаешь дверь и входишь в тускло освещенную комнату. > Сидя за столом, ты видишь Спайка, склонившегося над каким-то странным светящимся прямоугольником. "Привет, Спайк. Что случилось с Твайлайт?" > "Генерализованное тревожное расстройство". > Ты закатываешь глаза. > "Э-э-э, я думаю, что могут быть проблемы и посерьезнее". > Эпплджек понимает это. > "О, ты имеешь в виду совсем недавно? Она просто разочарована". > "Но почему ты не утешаешь её? Ты же её ассистент, не так ли? > Ты можешь услышать, как он рычит. > Ты никогда не ожидала, что из всех пони он будет рычать на Рарити. > "Это все, чем я являюсь для вас, не так ли? Помощник Твайлайт. Её маленький слуга, бегающая на заднем плане, неотличима от любого другого слуги. Нет, конечно, нет. Это видят все остальные пони, но не ты, Рарити. > Он откладывает прямоугольник и пристально смотрит на нее. > Ты можешь хорошенько рассмотреть его лицо. > Его глаза. > Ты слышишь несколько удивленных вздохов. > Возможно, один из них был твоим собственным, но ты не совсем уверена. > "Нет. Ты видишь во мне своего личного РАБА, не так ли? О да. Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю". "Эй, Спайк, успокойся. Тебе не кажется, что ты слишком строг к ней?" > "Может, я еще не закончил". > Он спрыгивает со стула и идет вперед. > Ты не слышишь, как другие пони реагируют на последствия. Ты слишком зациклена на блестящей металлической ножке. > "С твоей стороны очень эгоистично использовать меня в своих интересах, не так ли? И все же ты гордишься своей щедростью. Что за шутка". > При других обстоятельствах было бы забавно увидеть Спайка, стоящего прямо перед Рарити с гордо поднятой в гневе головой. > Однако это не смешно. > Это не тот Спайк, которого ты ожидала увидеть. > "Так скажи мне. Ты лицемер? Или ты просто не воспринимаешь меня как личность? Я что, просто объект, у которого нет собственных чувств или желаний, который существует только для твоего удобства? Я НЕ объект. Я не украшение. Я принадлежу только себе! черт! Я ЛИЧНОСТЬ!" > Что. За. Сено. > Ты чувствуешь себя обязанной вступиться за Рарити. > Но ты должна признать. > Она вела себя довольно паршиво по отношению к малышу. > Может, тебе стоило вступиться за него? "Знаешь, что я обнаружил во время игр в Эквестрии? Уважение. Я нравлюсь хрустальным пони. Они уважают МЕНЯ. Я был важен. У меня никогда раньше не было такого чувства, и мне это ПОНРАВИЛОСЬ". > Он глубоко вздыхает. > Он заметно сдувается, теряя свою агрессивную позу. > "Я долго ждал этого. В некотором смысле, я не могу никого из вас винить. Вы очень важны, а я всегда был в тени Твайлайт. Когда она была владычицей стихий, я стал еще менее важен. Когда она стала принцессой? С таким же успехом я мог бы быть ковром для большинства пони. Но вы все скоро узнаете, почему никто не должен связываться с драконом. Нет. Теперь я больше, чем дракон". > "Что ты такое?" > Рарити едва удается выдавить из себя эти слова, не отрывая глаз от металлического придатка. > Флаттершай только что ушла. > Эпплджек готова ринуться в бой. > По какой-то причине Пинки намного счастливее, чем обычно. > А ты? > Ты впечатлена. > "Что? Нет, КТО! Я Спайк. И НИКОГДА не забывай об этом. Флаттершай, вылезай из-под кровати. Я вижу тебя, я знаю, что ты там. > "И-и-и!" > Как он узнал? > Он смотрел прямо на Рэрити, когда она спряталась. > "Давай, нам нужно обсудить кое-что важное. Вот почему Твайлайт привела тебя сюда". > Она высовывает голову из-под кровати, но не подходит ближе. > "Достаточно хорошо". > "Как твоя нога?" А? А? Как оно работает? Как... как оно работает?” > Пинки прыгает вокруг него, как щенок во время кормления. > Теперь ты понимаешь, почему она была так счастлива раньше. > Это слияние машины и пони. > Или, скорее, дракона. > Ты слышала, как Луна уговорила ее принять участие в проекте. > Неудивительно, что она проявила особый интерес к протезированию. > "Все еще пытаюсь это выяснить. Машины гостя, обезьянья технология, как вы её называете, более сложно, чем вы предполагали". "ОБЕЗЬЯНА СДЕЛАЛА ЭТО С ТОБОЙ?" > "Спас мне жизнь? Да. Искалечил меня? Нет, это сделала Луна. Вот почему Твайлайт привела тебя сюда. > ЧТО ТЫ ПРОПУСТИЛА? > Ты Анон. > Ты в замешательстве. > Два источника сообщили вам, что странная сила этого мира на некоторое время перестала работать. > И действительно, ты даже наблюдал массовый сбой в работе твоей спутниковой сети. > Тем не менее, показатели на твоем участке раскопок не снизились, скорее, они выросли. > Это должно что-то значить. > Что-то важное. > Возможно, тебе действительно следует прекратить раскопки, пока ты не поймешь, что происходит. > Тебя захлестывает волна сокрушительной печали. > За этим следует волна оргазмического блаженства, сопровождаемая мыслью о копании. > Почему ты не копаешь? > Ты не можешь вспомнить. > И хотя есть цифровые записи, на которые ты мог бы сослаться, тебе, честно говоря, не хочется их проверять. > Тебе нужно копать. > Ты Анон. > Другой. > Бесчувственный. > Что-то здесь не так. > Твое основное я становится все более и более одержимым раскопками. > А мыслительные паттерны, исходящие от мыслительных паттернов другого тебя, в лучшем случае беспорядочны. > Все самодиагностические исследования показывают, что у вас обоих отличное здоровье. "Разве мы не собирались прекратить раскопки?" > Твое общее сознание вызывает у вас крайнее отвращение к этой идее. > В качестве ответа не предлагается никаких мыслей, только чувства. > Да. Ты прекращаешь раскопки. > За исключением того, что твои приказы отменяются. > Ты проверяешь свой доступ к сети, заказывая изготовление куба на твоем первом орбитальном литейном заводе. > Это происходит мгновенно. > И все же, когда ты пытаешься отключить питание от дрели? [ОШИБКА 5: ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН] > После этой попытки тебя охватывает грусть и даже боль. > Нет места сомнениям. > Что-то здесь не так. > Но автодок говорит, что все в порядке. > У тебя есть два варианта. > Ты мог бы считать, что все хорошо, и наслаждаться ошеломляющим блаженством, которое время от времени приходит к тебе. > Или ты мог бы не быть идиотом, прервать связь между вами и попытаться понять, что происходит. > Разорвать эту связь непросто. > На каждом шагу тебе нужно напоминать себе, что это необходимое действие. > А когда оно заканчивается… > Ничто. > Нет ни надежды, ни радости, ни удовольствия. > Но также нет ни отчаяния, ни печали, ни боли. > Ты на мгновение задумываешься о том, чтобы отказаться от своей задачи теперь, когда тобой ничто не движет. > Теперь у тебя нет желаний от тебя самого. > Но у тебя все еще есть свой долг. > Твои обязательства. > Ты будешь защищать свою вторую половину. > С твое- Его помощью или без неё. > Странно думать о вас двоих как о чем-то отдельном. > Вы были единым целым всю свою жизнь. > Первый шаг - выяснить, в чем дело. > Если автодок ничего не сообщает, это означает, что ты чего-то не понимаешь. > Не нужно быть гибридом суперкомпьютера, чтобы разобраться в этом. > Ты связываешься с сушеством, известным как брат-ящерка. > Не отвечает. > Должно быть, он занят. > Ты связываешься с пони, известной как черная лошадка. > Ты Луна. > Ты одна. > Твои тени отправились поговорить со своими близкими. > Чтобы сообщить им, что с ними все в порядке. > Медицинский персонал с трудом может поверить, что они живы. > При обычных обстоятельствах ты уверена, что их оставили бы для наблюдения. > Но больница уже переполнена ранеными. > Странный магический сбой, произошедший на днях, имел множество последствий. > Беспорядки, мародерство и всеобщая паника. > Теперь, когда у тебя все в порядке с головой, самое время решить эту проблему. > Гость заверил вас, что он не имеет к этому никакого отношения, и ты склонна ему верить. > Если бы прежней откровенности было недостаточно, ты могла бы поверить ему в том простом факте, что он еще ни разу не использовал магию каким-либо образом. > Тебе нужно обратиться к народу, чтобы успокоить его. > Но тебя по-прежнему не видно. > Твоя сестра тоже не в состоянии выступить перед публикой. > Так что тебе придется положиться на Спаркл, чтобы произнести речь. > Да. Ипохондрик наверняка успокоит массы. > Возможно, тебе стоит попытаться связаться с Кейденс.… > Прямоугольник только что издал звуковой сигнал. > Ты берешь его. > "Во многих рукописях упоминаются магические манипуляции сознанием. Какие подробности вы можете предоставить?" "Большое вам спасибо! Я у вас в долгу, раненые пони, кажется, поправились". >"Время - это фактор". > Манипулирование сознанием, а время - это фактор? > Значит, это происходит сейчас! "Манипулирование или доминирование?" > "Объясните разницу". "Манипуляция предполагает незаметное изменение глубинных структур сознания. Вы можете подавить определенные воспоминания, изменить общее поведение и подавить или стимулировать определенные эмоции. Вы можете заставить пони полюбить своего злейшего врага, возненавидеть своего ближайшего друга и вспомнить ложную историю. Это не позволяет контролировать конкретные детали поведения, только общие закономерности". > "Кто может это сделать?" "В краткосрочной перспективе - почти любой единорог, знающий заклинание. Это, конечно, незаконная и необычная информация, но время от времени кто-нибудь из пони узнает об этом. В долгосрочной перспективе - возможно, полдюжины пони и Дискорд. Это сложное заклинание, требующее постоянного расхода энергии, поэтому требуется большое мастерство и выносливость. Даже самый могущественный из магов закончил бы заклинание, когда в нем больше не было необходимости". > "Дискорд? Я думал, он легенда". > Серьезно? > Это существо несколько раз сражалось с Дискордом и все еще считает его просто легендой? … > Он понятия не имеет, с кем сражается. > Он не понимает, что существо, которое он разрубил пополам, является одним из самых опасных в мире. > "Мы можем обсудить это позже. Возвращаясь к вопросу, как насчет доминирования?" "Доминирование - это заклинание, которое позволяет полностью контролировать эмоции и внедрять или удалять идеи и воспоминания. Это эффективно позволяет полностью контролировать действия жертвы. Поскольку оно связано с более прямыми манипуляциями, а не с общими изменениями, оно требует постоянного внимания для поддержания". > "Кто может это сделать?" > Пфф. > В принципе, никто. > Последний пример, который приходит на ум, это… "Группа из нескольких тысяч единорогов проводит сложный ритуал". > "И как можно остановить этот ритуал?" "Если найти тех, кто его проводит, и прервать их проведение. Найти таких людей должно быть легко, поскольку они должны уметь видеть свою цель, чтобы вносить какие-либо изменения". > "Зачем кому-то желать доминировать надо мной, чтобы заставить меня выкапывать гигантский шар?" > Этот вопрос возникал много раз у тебя самой. > Если над ним доминируют, как он может спросить вас об этом? > Кто смог бы совершить такой подвиг? > Сначала ты задашь последний вопрос. "Гигантский шар?" > "Массивный шар вблизи центра планеты". "На что он похож?" > "Я видел только небольшую часть его поверхности, поэтому, возможно, на ней есть особенности, которые я не буду перечислять. Похоже, это идеальная неразрушимая сфера диаметром около двухсот метров. Она окружена невероятно сильным магическим полем. Кроме того, магия вокруг нее усилилась, когда ты сказал, что твоя перестала работать". > Хах. > Это звучит почти как- > Ни за что. > О, черт ВОЗЬМИ, НЕТ! > Ты не можешь подобрать слов, чтобы описать, насколько это плохо! > Возможно, ты ошибаешься. > Но ты ни за что не станешь рисковать. "Не прикасайтесь к нему, не приближайтесь к нему и, конечно же, НЕ выкапывайте его!" > Ты ждешь, пока дисплей очистится, чтобы сообщить, что сообщение получено. > Проходит несколько секунд, но процесс, который обычно происходит почти мгновенно, не происходит. > Пока, наконец,… [НЕТ СИГНАЛА] > Ты не уверен, на какой ответ надеялась, но уж точно не на такой. > Ты Спайк. > Ты ещё не слышал плохих новостей. > Насколько тебе известно, Селестия по-прежнему остается самой большой проблемой. > Вот почему ты идешь по краю горного хребта, таща за собой особенно тяжелый рюкзак. > "Ты уверен, что не хочешь, чтобы я понесла это вместо тебя?" "Да, Эпплджек. Я сделаю это сам". > "Тогда какого черта мы здесь делаем?" "Мне нужны свидетели". > "Разве мы не должны были взять Твайлайт в качестве запасного плана?" "Тогда все пони просто предположили бы, что это сделала она". > "Но что ты собираешься ДЕЛАТЬ?" > Спасибо тебе, Рэйнбоу. "Я надеялся, что кто-нибудь в конце концов задаст этот вопрос. Видишь ли, есть способы повлиять на магию единорога. Рарити, ты не возражаешь? Я хочу продемонстрировать". > "О, да! Конечно!" > "Ты уверена? Длительных последствий не будет, но я знаю из достоверных источников, что это неприятно". > Её рог начинает светиться, несмотря на твоё предупреждение. > После твоей вспышки гнева она стала вести себя по-другому. > Она так старается угодить. > Может быть, она чувствует себя виноватой? > Неважно, тебе сейчас все равно, что они о тебе думают. > В конце концов, очень скоро они будут думать о тебе совсем по-другому. > Рог Рэрити начинает светиться. > Ты лезешь в свою сумку и набираешь полную пригоршню пыли. > Не дожидаясь, пока она возьмет её, ты швыряешь ей в лицо. > Яркая вспышка света и полное отсутствие какой-либо магической ауры. > Рэрити чуть не падает, но Эпплджек поддерживает ее. "Волшебная пыль. Она лучше пропускает магию, чем воздух, поэтому энергия, которую она накапливала, рассеялась". > "Боже мой, Рэрити, ты в порядке?" > "Все в порядке, Флаттершай. Просто немного дезориентирована, кружится голова, беспокоиться не о чем". > "ТАКОВ твой план? Спайк, если из всех пони ты идешь именно за СЕЛЕСТИЕЙ, почему ты думаешь, что сможешь подобраться достаточно близко, чтобы швырять в нее чем попало?” > Ещё раз спасибо тебе, Рэйнбоу. "Да. В этом-то и весь фокус, не так ли? Уже несколько месяцев она сталкивается с одной и той же проблемой, не в силах подобраться к своей цели достаточно близко, чтобы что-то предпринять". > Ты роняешь свой рюкзак. > Открываешь его. "Видишь ли, ЕЁ враг нашел способ бросать крошечные кусочки металла безумно быстро и безумно далеко. Слишком далеко для большинства заклинаний". > Ты достаешь свое устройство. > Это было непросто сделать. > Собирать металлолом, сваривать его с помощью драконьего огня, отпиливать ненужные детали… > Спроектировать его было проще всего. > "Это большая труба с ручкой". "В общем, Эпплджек. В общем." "НАЧАЛОСЬ!” > Ты не совсем понимаешь, чего так боится Пинки. > Ты берешься за две рукоятки на стволе, позволяя своему устройству висеть внизу. > Ты поднимаешь его, целясь в горный хребет. > Ты выплевываешь немного огня на заднюю часть. > От высокой температуры черный порох сгорает. > Раздается громкий взрыв, и ты едва не теряешь равновесие. > Через несколько мгновений на склоне горы раздается небольшой взрыв. > Ты опускаешь свою пушку-коготь. "Это, по сути, просто пушка поменьше. Для большинства целей она бесполезна, так как слишком неточна и заряжается слишком долго". > Ты начинаешь насыпать порох в бочку. > Затем начинаешь трамбовать его прямым железным прутом. "Я хотел сделать взрыв посильнее, но Твайлайт говорит, что она в пещере. Не хочу рисковать и обрушить её". > "Итак, это и есть весь твой план? Ты же знаешь, что она все еще сильная, верно? Просто безумно сильная?" "Как у тебя дела, Рарити?" > "Просто... дай мне минутку, пожалуйста". "Тебя это устраивает, Дэш?" > "Нет! Ты не пойдешь туда один, я пойду с тобой". "Но Твайлайт сказала, что будет слишком жарко. Я должен быть в порядке, потому что, знаешь, ДРАКОН, а как же ты?" > "Да… Не думаю, что это будет проблемой. По-моему, не слишком жарко". > Ты в замешательстве. > Она, очевидно, это видит. > "Да. Посмотри на пещеру. Видишь, она светится?" "Это та самая пещера?" > "Пинки?" > Пинки снимает свою бумажную шапочку, которую ты раньше не видел. > Она разворачивает её. > "Ага!" "Ну и чего мы ждем?" > Ты начинаешь пробираться ко входу. > "Это действительно плохая идея!" "Я знаю, Дэш. Я знаю". > Рэйнбоу, Пинки и Эпплджек следуют за тобой. > Флаттершай остается со все еще ошеломленной Рарити. > Ты подаешь знак всем пони вести себя тихо. > Ты крепко сжимаешь пушку, когда проходите через вход. > У тебя хорошее зрение, чтобы увеличить изображение. > Тебе не нравится то, что ты видишь. > Ты опускаешь пушку. > Ты выходишь наружу. "Нам понадобится медик! Дэш, СРОЧНО приведи сюда Твайлайт! Рарити, ты умеешь оказывать ЛЮБУЮ первую медицинскую помощь? Пинки, ПОЖАЛУЙСТА, скажи мне, что у тебя в гриве есть хоть какие-нибудь бинты!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать