Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 46

> Ты Твайлайт Спаркл. > Ты приехала так быстро, как только смогла. > И ты дала принцессе Селестии лучшее стазисное заклинание, на которое была способна. > Не такое хорошее, как у Луны, но в любом случае ты тут одна. > Ты надеешься, этого будет достаточно, чтобы доставить её туда, куда ей нужно. > Ты тяжело опускаешься на землю, измученная поездкой в пещеру и обратно. > Ты ругаешь себя за то, что думаешь о своем дискомфорте. > Селестия была в огне. > Её отправляют в больницу Кантерлота. > Ты надеешься, они сделают все возможное. > Она выглядит довольно мертвой. > Но ты должна не терять надежду. > И если кто-то и может пережить случившееся, так это Селестия. > Но выздоровление - это совсем другое дело. > Это было поразительно. > Стены пещеры покрыты обугленной кровью и плотью. > На земле валяются куски обожженной кости, а когда ты подошла, она была без рога. > Судя по тому, что ты можешь сказать, у нее был момент ясного сознания, когда магия перестала действовать, и она использовала это, чтобы биться головой о стену, пока её рог не сломался. > Учитывая другие события, происходившие в то время, ты, честно говоря, удивляешься, что она вообще думала о своем состоянии. > Она была полностью обнажена, мех и перья превратились в пепел. > Что, конечно же, обнажило ее ужасно обожженную плоть. > А её ноги? > Стоять на почти расплавленном камне вредно для здоровья. > Ты почти уверена, что в конечном итоге их ампутируют. > Хорошо, что магия не действовала слишком долго. > Она бы точно умерла. > По крайней мере, теперь есть надежда. > Ты пытаешься выбросить это из головы. В данный момент ты ничего не можешь сделать. > Все зависит от Спайка. > И обезьяны. "Ты уверен, что это поможет ей, Спайк?" > "Нет. Хотя мог бы спросить". "И ты уверен, что это МОЖЕТ помочь? Она была в довольно плохом состоянии..." > "Да, и я УМЕР". > Ты вздрагиваешь. > Ты действительно хочешь, чтобы он этого не говорил. > Мысль о том, что ты вот так потеряешь его… > Нет смысла зацикливаться на этой мысли. > Он здесь, даже если в нем чего-то не хватает. > Ты все еще любишь его. > И ты все еще любишь Селестию. > Ты ненавидишь просить это существо о помощи. > Ты ему не доверяешь. > И ты совершенно уверена, что это оно виновато в том, что произошло. > Но это, по сути, все, что ты можешь сделать, чтобы помочь ей. > Как только обезьяна придет в упадок, ты отправишься прямиком в Кантерлот. > Ты не отойдешь от нее, пока она не проснется. > "Это странно". "Что? Что это?" > Он передает вам прямоугольник. > На нем слова, которые едва ли не хуже прямого отказа. [НЕТ СИГНАЛА] "Он прервал с нами связь?" > Это был его план с самого начала? > Чтобы внушить вам ложное чувство безопасности, а потом… > Чтобы потом перестать разговаривать? > Нет, это глупо. > "НАЙТМЭР МУН! БЕГИТЕ!" > Похоже, Луна вернулась. > И на ней нет плаща? > Она врывается в парадную дверь, отчаянно хватая ртом воздух. > Мане и Тэйл в полном замешательстве от полета на высокой скорости. > Она почти падает на одну из кроватей, хватая ртом воздух изо всех сил. "Принцесса, мы нашли Селестию и..." > "Нет времени". > Она несколько секунд глотает воздух, прежде чем заговорить снова. > "Проблема посерьезнее". "Но она ужасно ранена! Например, может быть… может быть..." > "Гораздо, гораздо большая проблема. Титан". > Твое сердце пропускает два удара. > Холодок пробегает по всему вашему существу. > Селестии, возможно, повезет больше. > Ты Анон 2. > Ты вполне уверен, что должен быть в шоке. > Связь отключена. > Это произошло, когда ты спрашивал о контроле сознания и той сфере, и ты совершенно уверен, что это не совпадение. > Жаль, что ты не получил больше информации до того, как это произошло, потому что теперь ты вынужден делать некоторые предположения. > Предположение первое. Он не знает о тебе или, по крайней мере, не понимает тебя. > В противном случае ты был бы мертв, это было бы довольно тривиально. > Тогда ты сможешь удивить их. > Надежда есть. > Предположение второе. Он не понимает, что тебя окружает. > Это довольно надежное предположение, кто бы это ни был, он не человек. > А даже если бы и были, он все равно не смог бы этого понять. > Самовоспроизводящиеся и самосовершенствующиеся машины быстро становятся сложнее, чем было задумано создателем. > И ты- Он смог создать их только благодаря огромным базам данных. > На данный момент невозможно представить, что какое-либо отдельное существо могло бы на самом деле понять это место в целом. > И что бы это ни делало, оно хочет, чтобы по крайней мере некоторые из твоих объектов были подключены к Интернету. > Оно требует, чтобы раскопки были закончены. > Скорее всего, ничего не будет закрыто, если только это не помешает раскопкам. > Предположение третье. > Черная лошадь знает что-то важное. > Нет причин прерывать связь, если у нее не было соответствующей информации. > Тебе нужно восстановить с ней связь. > Предположение четвертое. > То, что ты видишь, - это более сильный ментальный контроль, о котором говорила черная лошадь. > Тот, кто это делает, должен все контролировать напрямую и не может полагаться на то, что ты в целом сделаешь что-нибудь для него по собственной воле. > Тебе не нужно слишком беспокоиться о том, что ты знаешь, тебе нужно беспокоиться о том, что знают они. > Предположение пятое. > Кто бы ни был главным, он не знает, как пользоваться базой данных. > Хотя можно с уверенностью предположить, что нейронные имплантаты будут продолжать работать нормально, они не будут знакомы с твоей компьютерной системой. > В долгосрочной перспективе они могут что-то выяснить, покопавшись в ней, но пока их следует отключить от цифровой памяти. > Итак, что все это значит? > Что ж, тебе придется действовать с некоторой долей хитрости. > Если твои действия достаточно похожи на действия бездумных машин, выполняющих свои существующие программы, ты можещь продолжать скрывать свое существование. > Если, конечно, ты уже не раскрыл свое прикрытие. Возможно, они знают о тебе по твоим попыткам связаться и просто ещё не нашли тебя. > Возможно, они знают о тебе недостаточно, чтобы отдать приказ о твоем уничтожении. > Возможно, им нужно имя, или местоположение, или общее описание. > Слишком много неизвестных. > Далее, неожиданное поведение должно быть незаметным, пока нет видимых изменений. > Все, что происходит в компьютерной сети, должно быть скрыто. > Будем надеяться. > Ты не можешь отозвать права на запись у других пользователей ни на одном из существующих компьютеров. > По крайней мере, не в разумные сроки. > Понятно, что он настроил это, чтобы убедиться, что его не заблокируют. > Но, возможно, ты мог бы создать свою собственную сеть и подключить к ней часть оборудования? > Может быть, захватить все это место. > Если тебе удастся взять ситуацию под контроль до того, как тебя заметят, ты сможешь остановить его без реального риска возмездия. > Если же заметят слишком рано, у тебя, метафорически, могут возникнуть проблемы. > Итак, тебе нужно создать свой собственный мэйнфрейм и перенаправить всё на него. > И тебе нужно разместить его где-нибудь в укромном месте. > Скрыть это должно быть достаточно просто. > Затем, как только у тебя будет создана частная сеть, вам нужно связаться с черной лошадкой. > Тебе нужно знать, что происходит. > Ты Спайк. > Ты гордишься собой за то, что можешь контролировать свой мочевой пузырь. > "ТИТАН? Они настоящие? Они ВЕРНУЛИСЬ? Ты УВЕРЕНА?" > "Да, да, может быть, и нет, но я не могу придумать другого объяснения". > Все знают историю титанов. > Это чушь собачья. > Звучит так, как будто автор слишком старался. > Впрочем, это не важно. > Они создали мир, наполнили его жизнью и подарили каждому волшебство. > Затем они просто наблюдали. > "Что нам делать? ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ?" > Они наблюдали, как бесчисленные мыслящие существа трудились, голодали и гибли, сражаясь с враждебным миром, в который они были помещены. > Они наблюдали, как болезни поражали земли, унося бесчисленные жизни без разбора. > Они наблюдали, как созданные ими тела увядали и разрушались. > "Зачем им возвращаться?" > "ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ?" > Затем произошло нечто неожиданное. > Разумные виды, которые все еще жили, начали осваивать земли. > Они построили укрытия и изобрели лекарства. > Жизнь по-прежнему была тяжелой. > Ни одна из проблем не была решена. > Но многим стало легче. > Именно тогда Титаны наконец-то вмешались и затронули мир. > "Мы должны подготовиться! Они нам НЕ хозяева!" > "Луна, ты не хуже меня знаешь, что мы ничего не можем сделать, чтобы остановить их! Мы не можем противостоять им!" > Они вмешались в неспокойный мир, обрушив на него свой ужасный гнев. > Все кентавры, как один, пали ниц. Мертвыми. > Ещё до того, как тела успели остыть, все разумные существа в мире услышали в своих головах потусторонний голос. > "Позабавьте нас!" > "И что, мы им подчиняемся? Мы выступаем против наших соседей и союзников? Ты должна быть принцессой ДРУЖБЫ, а не предательства!" > "У тебя не может быть друзей, если ты мертва!" > Смысл был ясен. > Они хотели крови, и они её получат. > Так или иначе. > Любой, кто не подчинялся, оставался на милость Титанов. > А у Титанов её не было. > "Тебя не было тогда рядом, жеребенок! Не думай, что ты знаешь, что нас ждет, не думай, что ты знаешь, каково это! Мы СВОБОДНЫ, мы НИКОМУ не принадлежим, и я НИКОГДА не буду рабом! Кроме того, может быть, есть другой выход. Пока что они вряд ли причинят нам какой-либо вред". > "Что ты имеешь в виду?" > Весь мир был охвачен войной. > Прошли сотни лет, и число участников боевых действий сократилось. > Все были истощены. > Все были ослаблены. > И все это время титаны шептали свои послания в сознание каждого. > "Слишком медленно". > "Слишком слабо". > "Жалко". > В конце концов, они покинули беспокойный мир, испытывая отвращение к слабости его обитателей. > "Гость нашел что-то глубоко под землей, я не уверена, что именно, но, судя по описанию, это определенно зарождающийся Титан. Из того, что я могу сказать, основываясь на том, что они сказали мне до того, как мы потеряли контакт, что-то доминирует над ним и заставляет его выкапывать это. Я не могу сказать, почему этот объект важен, но совершенно ясно, что они хотят его заполучить". > "Если над ним доминируют, почему он все еще может подвергать сомнению свои собственные действия?" > На это ушли тысячелетия, но мир пришел к относительно мирной эпохе. > Цивилизация восстановилась и стала более могущественной, чем когда-либо прежде. > Но даже тогда войны возобновлялись. > В качестве оправдания использовалось множество причин, но теперь это был их собственный выбор. > Их собственная ошибка. > Методы, оружие и заклинания совершенствовались. > Армии продолжали становиться все больше и больше по мере того, как начали формироваться сверхдержавы. > Тактика становилась все более жестокой. > Если бы Титаны вернулись, они были бы рады. Возможно, даже гордились. > Народы мира теперь были способны на тот хаос, к которому стремились. > "Это действительно самое странное, что он сделал? Нам нужно остановить это, пока он не закончил раскопки!" > "И не только это, если кто-то другой подчинил его себе, разве у него нет его арсенала? Что, если они решат им воспользоваться?" > Некоторые говорят, что они все еще наблюдают, выжидая своего часа. > Но не волнуйся об этом, малыш. > Это всего лишь история. > Истории не могут причинить тебе вреда. > "Правильно. Поэтому нам нужно остановить господство. Сейчас". > "Действительно. Мы должны найти источник". > "Я никогда по-настоящему не изучала магию контроля сознания, но тебе нужно увидеть свою цель". > Это не имеет никакого смысла. > Почти вся фабрика огорожена. > И она так хорошо защищена и так тщательно контролируется, что никто не может проникнуть внутрь. > Конечно, возможно, они могли бы телепортироваться, но у них не было бы времени произнести заклинание. > А если это ритуал? > Как бы ты это устроил? Как бы ты собрал там столько волшебников? > Нет, Твайлайт ошибается. "Кто это сказал?" > "Это общеизвестно, Спайк. Целевые заклинания требуют визуального контакта". "Да, но ПОЧЕМУ?" > "Ну, никто еще не находил способа обойтись без этого! Есть теории о том, как ты мог бы это сделать, используя достаточное количество магии, все они основаны на применении заклинания к каждой точке, где может находиться цель, но нет практического способа проверить их". "Если у них достаточно магии. Как, скажем, у титана". > Твайлайт бледнеет. > Луна кивает. > "Боюсь, ты, возможно, прав, Спайк. Я не могу представить никого, кто бы захотел это сделать, и никого, кто был бы на это способен". "Верно, значит, нам нужно испортить заклинание Титана. Его способности в основном неизвестны. Нам лучше подумать о том, чего он НЕ может делать прямо сейчас, потому что мы никогда не узнаем, на что он СПОСОБЕН. Твайлайт, что невозможно сделать с помощью магии? Не сложно, не непрактично, а НЕВЫПОЛНИМО". > "Для нас есть много чего, но для Титана? Ничего! Как может что-то подобное иметь те же пределы, что и у нас? Мы все умрем, у нас нет ничего лучше..." "Луна, выведи ее из этого состояния". > После быстрой пощечины Твайлайт останавливается. "Спасибо. Магия титанов такая же, как и у вас. Они подчиняются тем же законам, тем же универсальным константам. Я гарантирую это". > "Как вы можете быть так уверены?" > "Действительно! Как могли бы какие-либо существа создать жизнь в этом мире, если бы у них были те же препятствия, что и у нас?" "Не препятствия, а ограничения. Если ты выйдешь на улицу и посмотришь на юг, что ты увидишь? Смог бы ТЫ это построить?" > "Конечно, нет!" "Почему бы и нет? Гость следует всем тем же физическим законам, что и мы. Если бы вы знали, как работают эти вещи, вы бы тоже могли их создать! Химия для него работает так же, молния работает так же, физика, математика - ВСЕ для него работает так же. И все же он с легкостью совершает невозможные вещи. У него это получается лучше, чем у нас, но он должен следовать тем же правилам. Что это за правила?" > "Ну что ж… Закон первый. Все формы магического взаимодействия требуют притока магической энергии. Ты не сможешь сотворить заклинание, если у тебя недостаточно готовой магии или если вам некуда её направить. Закон второй. Магия естественным образом перетекает из состояния высокой концентрации в состояние более низкой. Накопленая магия внутри тебя со временем просачивается наружу, поэтому пределом является проблема равновесия-" "Ты отклонилась. Возможно, есть какой-то способ идеально хранить её, какой-то материал, через который она не просачивается. Закон здесь таков, что магия рассеивается". > "Верно. Закон третий. Магия эквивалентна. Ты можешь преобразовать магию в другие виды энергии и наоборот. Закон четвертый, не совсем закон магии, но он все же применим. Энергия постоянна. Она может менять форму и накапливаться, но замкнутая система всегда будет обладать одинаковой суммарной энергией". "Гость согласен с тобой, добавив, что материя и энергия - это одно и то же". > "Что?" "Сейчас не время". > "Верно. Закон пятый. Работоспособность в закрытой системе не может быть увеличена. Это не получило широкого распространения, и у нас нет веских доказательств..." "Гость согласен, но с некоторыми оговорками, которые в данном случае не имеют значения". > "Вот и все. Это все, что у нас есть". "Хорошо, вот и половина истории. Луна, расскажи нам о титанах". > "Что тут скажешь? Там было два Титана..." "ДВА?" > "Двое огромных существ в небе, которые игнорировали все направленные на них атаки. Они даже не отвечали на них, это не стоило их времени. Их панцири казались непроницаемыми для всего". > "Погоди-ка, откуда ты это знаешь?" > "Ну, конечно, мы пытались сопротивляться, но у нас ничего не вышло. Каждые несколько столетий они открывали свои раковины, и магия каждого на какое-то время ослабевала". "И ПОЧЕМУ ты говоришь нам об этом только СЕЙЧАС?" > "У меня сейчас много чего на уме! Гость нашел что-то похожее на раковину Титана" > "ЭТО ПРЯМО ПОД НАМИ?" > "Нет. Этот объект слишком маленький и круглый. Но внешне он похож, от него исходит сильная магическая аура, и кажется, что его почти невозможно разрушить". "Так что же это такое?" > "Ну, это только предположение, но..." > Ты Твайлайт Спаркл. > Ты пытаешься поднять солнце. > Тебе уже удавалось это однажды, когда ты была с турбозарядом, но сейчас? > Ты уверена, что у тебя не получится. "Я *кха*, я не могу этого сделать". > "Никто другой не сможет, Твайлайт". "Не могу". > Ты опускаешься на корточки, пот струится по твоему лицу. > "Ого. Ладно, пусть будет только ночь, пока мы не сможем собрать вас с Кейденс вместе. Я уже отправила за ней курьера, я хочу, чтобы у нее было наготове как можно больше магической силы". > "В чем смысл, разве ты не говорила, что они в принципе могут питаться магией?" > "Действительно, Спайк. В мои намерения не входит атаковать Титана напрямую, скорее я надеюсь помешать его заклинаниям". > "Твайлайт. Объясни". "Заклинания - это магия, сформированная по определенной схеме, обычно структурированная внутри рога заклинателя. Когда схема нарушается, заклинание терпит неудачу. Если мы сможем закачать достаточное количество неестественной магии в лагерь обезьяны мощным, внезапным импульсом, мы, возможно, сможем подавить заклинание господства и разрушить его случайным шумом. > "Как ты думаешь, это сработает?" > "Нет, но это лучшее, что я придумала на данный момент, и я не вижу ничего плохого в том, чтобы вызвать подкрепление. Если у кого-то из вас есть какие-то планы..." "Ничего хорошего". > "Да, на самом деле. Ты сказала, что гость все еще пытаеться связаться, верно? Твайлайт, ты ведь можешь сотворить заклинание разноцветного света, верно?" > Несколько минут спустя… "Ты уверена, что это сработает?" > "Нет. Это зависит от того, сможет ли он все еще контролировать ситуацию и заметит ли нас". >"Еще раз объясните, как это работает?" > "Мы отправляем сигнал, используя систему счисления с двумя основаниями, относящуюся к стандартизированной- у нас нет на это времени. КРАСНЫЙ! СИНИЙ! СИНИЙ! КРАСНЫЙ! СИНИЙ! КРАСНЫЙ! КРАСНЫЙ! КРАСНЫЙ! ОСТАНОВИСЬ!" > Ты следуешь, казалось бы, произвольной последовательности световых импульсов. > Тридцать два импульса на сообщение. > П О М О Щ Ь > Ты повторяешь. > Ты повторяешь снова. > Ты повторяешь еще раз. "Это не работает!" > "Нет, это не так. Смотри!" > Спайк указывает на ночное небо. > Две отдельные звезды вспыхивают, казалось бы, произвольным образом. > "Это не мои звезды!" "Что это значит, Спайк?" > "Не знаю, все происходит слишком быстро!" "Это может быть важно!" > Он бросается в королевские покои и берет свой "учебник". > Он наблюдает за огнями в небе, быстро постукивая по экрану. > "К уроку, посвященному этому материалу, был прикреплен инструмент-переводчик. У нас есть пятьдесят процентов шансов сделать все правильно с первой попытки..." "Поторопись, Спайк!" > "Я стараюсь изо всех сил. Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО неуклюжий способ общения". > "Тогда зачем кому-то его использовать?" > "Машины предназначены для обработки информации, а не для общения между отдельными людьми. Пять, три, шесть, один, шесть, е, ж... это все равно бессмыслица. Если только..." > Он копается еще немного. > Ты, честно говоря, понятия не имеешь, что он делает. > "У каждого документа в этой штуке есть уникальный идентификационный номер. И этот - да. Он действителен". "И?" > "Это урок. 'С появлением электронных вычислений почти все статические шифры устарели. Чтобы снизить простоту, с которой шифрование можно было расшифровать методом проб и ошибок, были приняты два разных метода.…' Речь идет о криптографии. Как вы думаете, он пытается сказать, что наши сообщения просматриваются?" > "ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ?" > Ты подпрыгиваешь от шока. > Спайк чуть не выронил устройство. "Рэйнбоу Дэш? Я думал, ты ушла домой, когда Селестию забрали в Кантерлот". > "Ты ошиблась. Мы с Дэши остались, потому что хотим получить ответы!" > "Да, то, что сказала Пинки! ЧТО случилось со Спайком, почему Луна носит плащ, куда делся ее РОГ и ЧТО случилось с СЕЛЕСТИЕЙ?" > "И куда подевались все пони? Когда я готовила для лагеря, пони было намного больше, чем сейчас. Сколько еще осталось, пятьдесят?" > Тебе нужно МНОГОЕ объяснить, а времени на это очень мало.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать