Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 47

> Ты Анон 2. > Ты надеешься, что они поняли намек. > Пока говорить небезопасно. > Скоро, но не сейчас. > В идеале, чтобы ты связался с ними, должно пройти несколько часов. > Тебе нужно будет отправить туда что-нибудь, чтобы облегчить общение, и это привлечет к тебе внимание. > Но ты почти уверен, что тебя все равно скоро обнаружат. > Захватить объекты оказывалось сложнее, чем ты ожидал. > Вся орбитальная инфраструктура была создана с легкостью; в конце концов, именно ты её создали. > Но сооружения, построенные на планете, особенно те, что были созданы до твоего создания, сложнее. > Однако у тебя есть план. > Грубый, ненадежный план, который ты не сможешь выполнить самостоятельно. > К сожалению, это лучшее, что у тебя есть, и у тебя нет времени придумать что-то получше. > Ты проверяешь таймер на раскопках. {T-43286 СЕКУНД} > 12 часов на то, чтобы проникнуть в величайшую крепость в мире и сорвать все сокращения, над созданием которых ты так усердно трудился. > База была построена в виде 343 шестиугольных "ячеек", каждая из которых имела свою собственную защиту, резервное энергоснабжение, компьютерную сеть и запасы ресурсов. > Ты не хотел, чтобы какая-либо отдельная ячейка была слишком важной на случай, если ты её потеряешь. > Хотя у них и есть важные отличия, ты мог бы перестроить любую из них. > Или, по крайней мере, ты мог бы, если бы строительство было завершено. > Некоторые ячейки на периферии являются незавершенными, даже без стен. > То, что вам и нужно. > Ворота будут закрыты для тебя, если ты не управляешь компьютером в камере, а купол над твоей базой почти готов, так что ты не сможешь проникнуть внутрь сверху без серьезной огневой поддержки. > У тебя нет необходимых разрешений, чтобы управлять компьютерами внизу. > Но у тебя есть привилегии назначить резервную сеть для всех компьютеров, что ты сейчас и делаешь. > Если ты сможете перевести компьютер в ячейке в автономный режим, эта ячейка начнет принимать приказы от твоей орбитальной сети. > К сожалению, это все, что у тебя есть на данный момент. > Пришло время поднять шум. > Если только...… {Т-42862 СЕКУНДЫ} > Ты Спайк. > Ты нервничаешь. > Твайлайт рассказала своим друзьям о недавней истории, но ты не обратил на это особого внимания. > Ты пытался придумать, что делать. > "У тебя есть какие-нибудь идеи, юный Дрейк?" > Луна, похоже, злее больше всех на свете. > Можно было бы ожидать, что она напугана, подавлена, смирилась. > Нет, она в ЯРОСТИ. > Она готова к драке, но ты не уверен, что она ее получит. > В Эквестрии нет армии, Селестия и Луна, по сути, не боеспособны, и это кровавый ТИТАН. > Любая надежда на сопротивление зависит от гостя. > Что за… "Ага. Хорошая идея, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорошая идея. Отойдите!" > Свет сверху образовал на земле большой желтый круг, по краю которого была надпись с предупреждением. > Все пони держатся подальше от большого круга. > Огненная полоса проносится по небу и падает в центр ринга. > Повсюду летит грязь, и резкая ударная волна бьет по ушам, но, похоже, никто не пострадал. > Когда пыль осядет, ты увидишь, что металлическая коробка раскладывается в подобие стола, почти такого же высокого, как вы сами. > Ты с Луной приближаетесь. > Все остальные пони шарахаются в сторону. > На поверхности вы видите какой-то текст. {УСТАНОВЛЕНА ВОСХОДЯЩАЯ ЛИНИЯ СВЯЗИ} {ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНА} {ЗАДЕРЖКА: 1307 МИЛЛИСЕКУНД} {Т-42403 СЕКУНДЫ} > "Что это за штука?!" > "Это, Пинкамена, наш спасательный круг. Устройство для общения с посетителем". "Да. Это немного медленно и неуклюже по сравнению с отправкой свитков с помощью драконьего огня, но зато гораздо более универсально". {Я не то существо, которое вы знаете, я его творение; слияние биологических, механических и электронных компонентов, предназначенных для управления его оборудованием. Похоже, что контроль над разумом не распространяется на меня, хотя я относительно уверен, что я достаточно органичен, чтобы меня можно было поразить. Кто контролирует моего создателя?} > Это, мягко говоря, интересное развитие событий. > Ты не уверен, что думаешь по этому поводу. > Ты будешь беспокоиться об этом позже, когда ситуация станет менее апокалиптичной. > Ты пишешь. > "Мы не знаем, но подозреваем, что это титан. Чего бы он ни хотел, его нужно остановить". {Почему ты хотел остановить Титанов? У меня сложилось впечатление, что они тебе нравятся.} > "Как такое вообще могло прийти в голову?" > Вопрос Луны совпадает с твоим собственным. > Ты спрашиваешь. {Цитирую: "Они создали эту землю много лет назад и наполнили ее жизнью. Они наделили нас магией, а потом просто наблюдали". Звучит довольно мило.} > Луна насмешливо фыркает. > Она делает шаг вперед и пишет собственное сообщение. > "Я не счел нужным перечислять их мелкие преступления, потому что это величайшее зло из всех!" {Поясните.} > "Они ничего не сделали, чтобы помочь нам. Они наблюдали, как мы боролись с природой, как нас одолевали болезни, как мы старели и умирали, а они ПРОСТО НАБЛЮДАЛИ. ВСЕ виноваты во всем том хорошем, чего они не сделали, и я не могу представить никого более виновного, чем титаны". {Конечно, эта Сомбра, о котором я читал, еще хуже.} > "Нет. С вмешательством или без, но однажды он погибнет. Однажды он больше не сможет причинять вреда, и однажды его грехи станут не более чем воспоминанием. На протяжении всей нашей истории, на протяжении тысяч лет, прошедших с тех пор, и тысяч грядущих, мы по-прежнему будем страдать. Мы никогда не освободимся от их зла. А теперь скажите мне, что хуже?" > Ответа нет. > "Значит, они разговаривают с обезьяной?" > "Да, Пинки. Как-то так". "Неправильно. Иди сюда и следи за разговором". > "Но..." "Просто сделай это". > Рэйнбоу и Пинки медленно продвигаются вперед, почти завороженные этим устройством. > Твайлайт остается неподвижной. > "Спаркл, трусиха, это существо может быть нашим единственным шансом остановить титанов. Ты принцесса, и твой долг перед своими подданными - защищать их. ДВИГАЙСЯ". > Твайлайт медленно продвигается вперед, поскольку ее чувство долга вступает в противоречие со страхом. > Ты получил еще одно сообщение. {Мои органические компоненты были перемещены. Я не скажу вам, куда именно, поскольку возможно, что наш разговор прослушивается. Мог ли этот Титан воспользоваться знаниями своей жертвы?} >Отвечает Луна. > "Доступ ограничен. Ему нужно будет специально искать информацию, поэтому он не сможет ответить на какие-либо неизвестные вопросы". {Насколько знакомо. Я не думаю, что вы знаете, есть ли у него доступ к информации, хранящейся в "электрических усовершенствованиях"?} > "Электрические усовершенствования?" > Пинки и Дэш спрашивают в унисон. "Машины, встроенные в его мозг" > Ты игнорируешь выражение неловкого отвращения/заинтригованности, которым они тебя одаривают. > Ты отвечаешь. > "Мы не уверены". > Проходит несколько секунд, и появляется совершенно не связанное сообщение. {Насколько я могу судить, они не обращают внимания ни на что, не связанное с раскопками. Мои сооружения слишком сложны и многочисленны, чтобы кто-либо мог их полностью понять. Этот комплекс - самое близкое к телу, что у меня когда-либо было, и даже я его не понимаю. Эти две вещи должны быть использованы в наших интересах. Наша задача значительно усложнится, если Титан обнаружит, что я существую, и, основываясь на ваших заявлениях, я подозреваю, что этого не произойдет, если мы не дадим ему повода заподозрить это. Мой план состоит в том, чтобы взять под полный контроль как можно больше объектов, прежде чем их обнаружат. Мы должны саботировать ключевые структуры способами, которые напоминают вероятные сбои.} > "Мы?" > У Твайлайт есть хороший вопрос. > Ты пишешь в запросе на этот счет. {В моем распоряжении есть только высокоточное оружие, но его недостаточно, чтобы пробить [НЕПЕРЕВОДИМЫЙ] купол. Необходимо проникнуть на базу, и тут на помощь приходишь ты.} > Ты спрашиваешь: "Почему бы просто не прислать для этого машину?" {Любые злоумышленники, скорее всего, будут уничтожены, поэтому необходимо соблюдать осторожность. Я намереваюсь использовать устройство, которое будет направлять свет на злоумышленника так, чтобы его нельзя было увидеть. К сожалению, мои машины взаимодействуют с помощью света, поэтому их маскировка прервала бы все коммуникации. Мне нужны лазутчики, способные действовать самостоятельно, и вот тут-то вы и пригодитесь.} > Это рискованно. > Ты не уверен, что у вас есть выбор. > Пинки спрашивает: "Если бы мы были ранены, вы бы вылечили нас так же, как Спайка?" {Вы сильно недооцениваете силу оружия, используемого там, внизу. Если вас обнаружат, скорее всего, лечить будет нечего.} > Тебе не нравится, как это звучит. > Это место сильно изменилось с тех пор, как ты был там в последний раз, это была бы совершенно незнакомая территория. > И это существо - не тот посетитель, который спас вас, ему еще предстоит завоевать ваше доверие. > Все это похоже на самоубийственную миссию. > И все это зависит от того, что Титан не знает о вашем приезде. > И есть вероятность, что весь этот разговор был подслушан. > Стоит ли рисковать? > "Я в деле". > "Луна?" > Раздается хор удивленных голосов. > Ты уверен, что это был твой голос. > "Вы удивлены? Вы ВСЕ удивлены, что именно я из всех пони ухватилась за возможность выступить против Титана? Что я скорее буду уничтожена, чем стану их игрушкой? Что я скорее займу непокорную позицию, чем снова потеряю свободу? Вы, очевидно, совсем меня не знаете". > Она пишет: "Как вас зовут?" {У меня его нет.} > "Как я могу вас называть?" {Все, что вы пожелаете.} > "Ты сказал, что твое тело - это комплекс к югу от нас. У твоего создателя есть для этого название?" {Лучшим переводом было бы "Святилище".} > "Тогда очень хорошо, Святилище. Я, принцесса Эквестрии Луна, заверяю вас в своей поддержке. Да познает Титан наш гнев!" > Ты Луна. > Ты ждешь, затаив дыхание. > Странная сигнальная лампочка вынудила лагерь частично эвакуироваться. > Не то чтобы это было сложно, ведь осталось так мало пони. > С небес спускается еще один столб пламени, на этот раз гораздо более яркий. > Когда он приближается, ты, наконец, можешь разглядеть металлическую коробку размером примерно с пони, из дна которой вырываются огромные струи пламени. > Небольшие язычки пламени время от времени вылетают с боков, стабилизируя траекторию полета коробки. > Коробка с грохотом врезается в центр сигнальной лампы, выпущенные снизу реактивные снаряды не настолько сильны, чтобы аккуратно опустить ее на землю; реактивные снаряды были направлены только на то, чтобы не дать упаковке зарыться в землю, поскольку с содержимым не нужно обращаться осторожно. > Стенки коробки откидываются в стороны, открывая то, что выглядит как освежеванная шкура гигантского пони, расстеленная на земле. > Вот оно. > Это то, что вам обещали. > Величайшие доспехи, которые когда-либо попадали под копыта пони. > Самое мощное оружие, которым когда-либо владели лошади. > Изготовлено специально для вас. > На столе загорается подсветка. > "Это лучшее, что я могу сделать, сохраняя при этом достаточно маленькие рамки, чтобы ориентироваться в интерьере. Возможно, если бы у меня был доступ к военным схемам, у нас было бы меньше ограничений". > "Там только что было сказано, что здесь нет военного оборудования? Что, черт возьми, это за пушки?" > Ты игнорируешь Твайлайт, когда она подходит, чтобы пообщаться со странным существом. > Ты подходишь к слегка пугающей форме и при ближайшем рассмотрении видишь разницу между ней и обычной плотью. > Бесчисленные переплетенные металлические пластины, из которых состоит устройство, толщиной почти с вашу ногу, обеспечивают, как тебя заверили, самую надежную защиту, на которую только способно это странное существо. > Длинные жесткие панели, расположенные вперемежку почти во всех местах, которые ты не можешь согнуть естественным образом, кажутся теплыми на ощупь; остальная часть изделия намного холоднее, чем можно было бы ожидать, учитывая пламя, которое совсем недавно окружало его. > "Голова" устройства, безусловно, самая странная: множество маленьких лампочек светят, казалось бы, бессмысленно, а из пластин над мордой торчат две тонкие трубки. > Странные лампочки сверху показывают отпечатки четырех копыт с одной стороны устройства. > Поняв намек, ты становишься над ними. > Странный предмет начинает корчиться, крошечные панели принимают нужную форму, когда его нога обхватывает вашу. >Пластины обхватывают твое копыто, плотно фиксируя его, в то время как остальная броня быстро начинает облегать твое тело. > Через несколько секунд ты полностью защищена. > "Ого". > Ты согласна с мнением Рэйнбоу Дэш. > Ты делаешь глубокий вдох, без усилий втягивая воздух из трубочки, расположенной рядом с твоими ноздрями. > Ты оглядываешься по сторонам. > Прямо перед тобой крошечный огонек высвечивает картину мира, которую ты видела до того, как надела скафандр. > Справа от тебя ты видишь множество деталей, касающихся целостности брони. >"Осталось топлива: 7.46E14 Дж" > "Электрический заряд: 460,4 ГДЖ" > "Система маскировки: отключена". > "Пушка частиц: заряжена..." > Слева от себя ты видищь карту с маленькой красной точкой, отмечающей твоё местоположение. > И смотрите вниз… > Ты смотришь вниз с небес и видишь себя. > Внушительный силуэт пони, на целую голову выше вашего обычного роста. > Гладкий черный металл облегает ваше тело, идеально соответствуя твоим формам. > За одним исключением. > Большие черные оборки украшают твою спину и шею, быстро рассеивая огромное количество тепла, которое ты выделяешь с помощью этого устройства. > Ты поднимаешь голову и смотришь на звезду, которая тебе не принадлежит. > Глядя вниз с небес, ты видишь свою гладкую, безликую голову. > Ты начинаешь двигаться в бассейн, готовая к выполнению своей миссии. > "Принцесса, вы уверены, что хотите этого? Это прозвучало очень опасно!" > Ты пытаешься ответить, заверить Пинки, что знаешь о риске, но маска не позволяет тебе пошевелить мордой. > Затылком ты ощущаешь некоторое удивление от того, что она беспокоится о твоем благополучии. > Вы двое были не совсем в хороших отношениях. > Но большая часть твоих мыслей витает где-то в другом месте. > Вместо этого ты киваешь, на мгновение удивляясь тому, как костюм всегда двигается, прежде чем ты почувствуешь, что давишь на него. > Ты пытаешься спуститься галопом, стремясь поскорее начать, пока часы тикают. > Громоподобные шаги, которые ты делаешь, передвигая это невероятно тяжелое приспособление, заставляют тебя переосмыслить подход. > В конце концов, это скрытая миссия. > Вместо этого ты проверяешь то, что тебе обещали. > Инструменты, встроенные в твое удлиненное тело. > Управление, предположительно, грубоватое по меркам странных, но не обезьяньих существ > А для вас? > Это невероятно. > Ты раздуваешь ноздри, и мир перед тобой радикально меняется. > Твоя цель стремительно приближается, полностью заполняя поле зрения. > Ты двигаешь бровью, и цвета радикально меняются. > Если верить Спайку, ты видишь тепло. > Или, скорее, какие-то технические детали, связанные со светом и теплом, которые ты не совсем помнишь. > Ты пытаешься взмахнуть хвостом, и все погружается во тьму. > Тебя охватывает короткая вспышка паники, но ты быстро отмахиваешься от нее. > Тебя предупреждали об этом. > Ты знала, что это произойдет. > Посмотрев направо, ты увидела подтверждение того, что произошло. > "Система маскировки: подключена". > Свет изгибается вокруг тебя, создавая имитацию твоего заклинания невидимости. > Несмотря на то, что он, несомненно, более эффективен, чем твой собственный вариант, поскольку искажает весь свет, а не только видимый спектр, ты полностью теряешь зрение, поскольку свет из внешнего мира полностью не попадает в твои глаза. > Как и вид с небес. > Ты двигаешься вперед, молясь о том, чтобы, как бы ни работало это устройство, оно продолжало работать. > Напрягая лицевые мышцы для управления устройством, ты в конце концов переключаетесь на самый странный вид из всех возможных. > Вдали перемещаются призрачно-серые объекты, контрастирующие с черным как смоль фоном. > Предположительно, ты наблюдаешь магнитную силу. > Тебя проинформировали, что все, что движется, созданное гостем, создает магнитное поле, ты надеешься, что ты сможешь ориентироваться с его помощью. > Двигаясь вдоль внешних стен, ты подбираешься к отсутствующей панели на периферии. > Когда ты приближаешься, твое зрение затуманивается, силы, создаваемые вашим собственным движением, мешают тебе воспринимать внешний мир единственным доступным способом. > Ты заглядываешь внутрь и замираешь на месте. > Призрачные серые пятна плавают в воздухе, перемещаясь в пустоте. > Дисплей справа от тебя мигает. > "Реакторы отключены". > Об этом тебя тоже предупреждали. > Твой костюм питается за счет теплового излучения. > Приборы, находящиеся здесь, могут видеть тепло. > Выработка энергии прекращена, и если ты будешь ждать слишком долго, ты израсходуешь накопленную энергию. > И тогда у вас будет выбор. > Ты можешь быть видна на тепловизоре или оставаться неподвижным и полностью видимым. > Ты перемещаешься по местности, обходя призрачные объекты. > Ты неуклюже ориентируешься в пустоте, постоянно сверяясь с картой. > Красная точка движется вместе с тобой, отслеживая каждое движение твоих копыт, чтобы определить твое движение. > Она показывает тебе все таким, каким оно было, когда ты стала невидимой. > Это не показывает тебе всего, что есть на самом деле. > Ты натыкаешься на что-то, чего не видишь, и повсюду раздается лязг. > Несколько призрачных объектов начинают приближаться к тебе, когда ты быстро ускользаешь. > Непрекращающееся жужжание летательных аппаратов, пытающихся найти источник шума, мало способствует ослаблению напряженности ситуации, поскольку твоё сердце продолжает учащенно биться, отчаянно пытаясь вырваться из груди. > Десятки призрачных объектов начинают прочесывать местность, расходясь веером от того места, где ты издала шум. > Ты пригибаешься, надеясь, что они пролетят над тобой. > Проходит кажущаяся вечность, пока магнитные поля рассеиваются в поисках источника шума. > Выслеживая тебя. > Драгоценные секунды уходят, приближая тебя ближе к гибели Титана. > В конце концов, ты добираешься до точки, обозначенной на вашей карте. > Ряд вращающихся вентиляторов возвышается по меньшей мере на три метра над тобой, и видны они только как серые размытые пятна магнитной силы. > Ты опираешься на них, максимально перекрывая поток воздуха > Ты ждешь. > Поля увеличиваются по мере того, как вентиляторы разгоняются, пытаясь компенсировать потерю потока. > Время идет, а летательные аппараты продолжают искать тебя. > Вентеляторы набирают обороты. > Ты не можешь не чувствовать себя глупо, стоя там и загораживая вентеляторы, чтобы досадить Титанам. > Но тебя заверили, что это сработает. > "Используемые [НЕПЕРЕВОДИМО] устройства являются самыми быстродействующими из возможных, выполняя абсолютные максимальные вычисления за единицу времени/массы. Несмотря на это, они не пользуются популярностью. Допуски машины практически равны нулю, и, по сути, что угодно может привести к их выходу из строя. Один-единственный атом, находящийся не на своем месте, может превратить все устройство в металлолом". > Эти слова вызвали у меня шок. > Подумать только, что что-то настолько мощное может быть таким хрупким. > Ты бросила все, что у тебя было в это существо, а его устройства могли так легко выйти из строя? > "Они особенно подвержены перегреву. Препятствие теплоотводу, и оно должно отключиться, чтобы избежать повреждения компонентов. Это довольно распространенное состояние сбоя, которое не должно привлекать особого внимания". > Вентиляторы выключаются. > Ты немного ждешь, просто чтобы убедиться. > Ты выходишь из ячейки, прежде чем снова стать видимой. > На всякий случай. > Справа от тебя появится сообщение с подтверждением. > "Цель отключена". > Ты рискуешь заглянуть внутрь и видишь воплощение ужаса. > Вдоль гладких стен выстроились десятки пушек, бездушно смотрящих в поисках чего-нибудь, что можно уничтожить. > Машины, которые в мгновение ока уничтожили бы тебя и твою сестру. > Устройства, которые теперь могут производить взрывы, способные сравнять с землей небольшие города. > Все без исключения указывали прямо на то место, куда ты наткнулась… > На бочку. > Простая бочка чуть не навлекла на тебя всю ярость пушек. > Обезьяна предупреждала тебя, что, если ты попадешь под всю мощь их огня, спасать будет нечего. > Даже с защитой, которую дает эта броня, ты можешь лишиться жизни. > Неизвестно, могут ли аликорны регенерировать так же, как Дискорд. > Тебе не хочется это выяснять. > "Луна. ЛУНА! Ты в порядке? Ты молодец, она у нас в руках". > Голос Твайлайт звучит прямо у тебя в ухе. > Это неприятно.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать