Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 49

> Ты Луна. > Ты в безопасности. > Пока что. "Я слышу тебя, Твайлайт. Я в порядке. Куда дальше?" > "Куда- Сюда! Вернись! Они услышали тебя!" "Я прекрасно понимаю, но мы и так уже выбиваемся из графика. Куда дальше?" > Несмотря на возражения Твайлайт, твоя карта обновляется вскоре после того, как ты задаешь вопрос. > Ты подозреваешь, что она не имеет к этому никакого отношения. > Твой пункт назначения? > Восьмая ячейка. "Двигаюсь". > "Ты уверена?" "Положительно. Почему так далеко заходишь?" > "И я не могу тебя отговорить?" "Почему так далеко заходишь?" > Ты повторяешь вопрос, и твой тон говорит о растущем нетерпении. > Она стонет от разочарования. > "В идеале мы бы проверяли по одному, но они начнут задавать вопросы, если у большего количества машин возникнет такая же проблема. Что бы ни находилось в этой последней ячейке, это, по-видимому, действительно важно. Мне сказали, что охрана этого места не подлежит обсуждению". > Ты начинаешь приближаться, но тебя быстро останавливают. > "Ты с ума сошла? Спрячься! Если они заметят, что ты спокойно прогуливаешься, они ОПРЕДЕЛЕННО поймут, что что-то случилось!" > Ты возвращаешься в свое скрытое состояние, снова теряя зрение. > Ты без проблем ориентируешься в сером тумане. > Пересекая гигантскую массу металла, ты не можешь не обратить внимание на то, что часы быстро тикают. Т-25163 секунды. > Простая арифметика подсказывает тебе, что у тебя мало времени. > Ты должна ускорить темп. > Ты переходишь от осторожного подхода к быстрой ходьбе. > Это все равно недостаточно быстро, в этом ты уверена. > И тебе сказали, что это не подлежит обсуждению... > Переходя на галоп, ты быстро проносишься через пустое пространство, в котором находятся ворота в следующую камеру. > По мере того, как проходят минуты, ты обнаруживаешь, что совсем не устаешь. > Костюм выдерживает почти весь твой вес, упрощая то, что в противном случае было бы невозможным. > Ты бежишь часами, вероятно, устанавливая рекорд выносливости пони за все время. > Все это время за каждым твоим шагом следуют сильные подземные толчки. > Ты надеешься, что более мощные пушки не станут уничтожать тебя, пытаясь сохранить свое собственное снаряжение. > Ты достигаешь первых ворот, и когда ты прорываешься через них, раздается грохот. > Очевидно, они были закрыты, вероятно, когда ты пустилась в галоп. > Ты продвигаешься вперед, а за тобой гонятся летающие машины. > Ты можешь слышать, как стреляют их пушки, отражаясь от твоего костюма. > При каждом ударе по твоему телу проходит слабая вибрация. > Ты достигаешься третьих ворот и предполагаешь, что они закрыты. > Мощным механическим ударом ты выбиваешь их. > Ты видишь, как жуткая серая дымка пушек с другой стороны поворачивается к тебе. > Все в порядке. > Все это часть плана. > Ты Рэйнбоу Дэш. > Ты только что установила третью взрывчатку. > Осталось всего одна. > "Что делает Луна? Я знаю, что я сказала! Ну, она должна была хотя бы предупредить нас!" > Твайлайт действительно нужно это прекратить. > Наверняка есть какой-то способ поговорить с Пинки, не крича тебе в ухо. > "УБИРАЙСЯ К ЧЕРТУ ОТСЮДА!" > Прислушавшись к словам Твайлайт, ты быстро взлетаешь. > Зеленая полоса пролетает под тобой, когда ты возвращаешься домой. > Бросив взгляд назад, ты видишь причину тревоги. > Рядом с вашей следующей целью появилось облако летающих машин, и все они движутся к тебе. > Ты узнаешь их. > Шары с веером посередине. > Ты вполне уверены в своей способности перелететь их. > Раздается выстрел. > Тонкий луч света прочерчивает небо и приземляется где-то позади тебя. > Ты продолжаешь движение. > Десятки лучей падают вниз, и ты слышишь несколько взрывов у себя за спиной. > "Нас обнаружили! Убирайся оттуда!" "Нет". > "ЧТО?" "Если нас раскроют, значит, у меня есть поддержка сверху, верно? Вот почему я не весь в дырах? Мы пользуемся этим". > Ты оборачиваешься. > Сотни лучей света бьют в купол, прожигая высокие пушки. > Прожигая насквозь выставленные короткие пушки. > Прожигая насквозь кишащие машины. > Избавленный от постоянной угрозы смерти, ты свободно летишь к своей цели. > Ты швыряешь бомбу в уже тлеющую дыру, разворачиваешься и изо всех сил машешь крыльями. > Ты слышишь один взрыв, вспышку ослепительного света. > Второй. > Третий. > Четвертый. > Пятый? > "ЛУНА!" > Это нехорошо. Т-17320 секунд > Ты Твайлайт. > Ты безутешна. > Яркая вспышка света, за которой последовал оглушительный грохот… > Они навсегда запечатлеются в твоей памяти. > Даже массивные стены комплекса внизу не смогли противостоять этой разрушительной силе. > Там, где раньше был прочный геодезический купол, казавшаяся неприступной крепость из металла, теперь только кратер. > Луна мертва. > И ты винишь во всем себя. > Если бы ты только больше старалась отговорить её от поездки. > Если бы только ты лучше представляла опасность. > Если бы только… > Если бы только ты не давила на неё! > Ты сказала, что это "не подлежит обсуждению". Что она непременно должна была добиться успеха. > Может быть, она бы повернула назад? Может быть, она была бы более осторожна? > Теперь уже слишком поздно для этого. > Ты смутно слышишь, как Пинки что-то говорит, но слов не понимаешь. > Несомненно, она пытается тебя подбодрить. > Это то, что делает Пинки. > Она нежно гладит тебя по спине, когда ты сидишь в грязи, а её копытца гладят твои крылья. > Ты пытаешься сказать ей, чтобы она уходила, но она ничего не может сделать, чтобы это исправить. > Она зря тратит время. > У тебя не получается произнести ни слова между всхлипываниями. > Что ты собираешься сказать принцессе Селестии? > Что ты убила ее сестру? > Что, если Селестия тоже умерла? > Ты снова впадаешь в истерику. > Ты слышишь голос Рэйнбоу, доносящийся из автоответчика. > Ты не слушаешь. > Ты слышишь Спайка, он кажется сердитым. > Ты не слушаешь. > Ты слышишь гортанное рычание. > Ты чувствуешь, как что-то дергает тебя за гриву. > Жестко. > "Горевать потом, работай сейчас!" > "Спайк..." > "Нет, Пинки. Нельзя терять на это время. Нам нужно беспокоиться о Титане! Горевать ПОТОМ". > "Он… он прав, Твайлайт. Глубокий вдох. в. вне. Вдох. выдох". > Проходит некоторое время, прежде чем ты берешь себя в руки настолько, чтобы следовать её инструкциям. > Наконец ты начинаешь и повторяешь знакомое дыхательное упражнение ещё десятки раз. > В конце концов, к твоим мыслям возвращается некое подобие ясности. > Ты понятия не имеешь, сколько времени это заняло. > "Иди сюда". > С помощью Пинки ты поднимаешься на свои все еще дрожащие копыта. > С каждым неуверенным шагом, который ты делаешь по направлению к нему и его рисункам, ты обнаруживаешь все больше и больше незнакомых символов. > Периодически твои глаза, наполненные слезами, будто замечать записку, быстро нацарапанную сбоку, маленькие кусочки, которые имеют смысл. > 'Магическая проблема решена'. > 'Быстрое рассеивание опасно?' > 'Проколоть оболочку?' > 'Регенерировать' > Быстрый порыв ветра сметает все это прежде, чем ты успеваешь вникнуть в суть. "Что это была за штука? Я и половины из этого не узнал!" > Твои слова все еще звучат неуверенно, твой голос хриплый и дрожащий от последствий недавнего нервного срыва. > "Узнал от посетителя". > "Но ты читаешь это меньше недели!" > "Я учусь гораздо быстрее, чем раньше. Кажется, что-то о том, как он вылечил мою голову”. "Это что-то сделало с твоей ГОЛОВОЙ?" > Все ужасно. > Луна мертва, Селестия мертва, Спайк был...- > "Мы можем сосредоточиться? Будет ли опасно, если одновременно выплеснуть огромное количество сырой магии?" > Ты заставляешь себя выбросить эти мысли из головы. > Независимо от того, насколько изменился Спайк, независимо от того, насколько он на самом деле стал самим собой, в его словах есть смысл. > Ты ничего не можешь сделать, чтобы исправить прошлое. > Ты пыталась. > Единственный выход - спасти будущее. "Насколько огромный?" > Он просто смотрит на вас. > Ты чувствуешь себя довольно глупо, задавая этот вопрос, из контекста должно было быть достаточно ясно. > В твою защиту могу сказать, что ты не очень ясно мыслишь. > Бесстрастное выражение его лица выдает его раздражение. > Пустота его дурного глаза действительно пугает тебя. "Гипотетически да. Это было бы довольно разрушительно". > "Так что нам лучше держаться на расстоянии". "Что, *шмыг*, что ты планируешь?" > "Все просто, Твайлайт. Я собираюсь убить Титана". > Ты...… > Еще раз, кто ты? > Об этом трудно думать. > Ты думаешь, что тебе причинили боль. > Луна! Это верно. > Ты же знаешь, что спешишь. > Ты пока не можешь вспомнить, почему, но тебе нужно двигаться. > Что-то мигает красным. > Ты встаешь, и твоей раненой походке помогает что-то твердое снаружи. > Ты начинаешь шагать в темноту, чувствуя, что спускаешься под углом. > В твоем затуманенном сознании просыпается какой-то низменный инстинкт, что-то вроде того, что ты предпочитаешь ходить по ровной поверхности. > Ты поворачиваешься и обходишь камеру по периметру. > Ты не уверена, что означают эти слова, но они кажутся тебе правильными. > Ты видишь мигающий красный огонек. > Проходит время. > В конце концов ты оказываешься на другой стороне. > Ты все еще не можешь вспомнить, что делала, но знаешь, куда идешь. > Ты ломаешь голову, пытаясь вспомнить, почему тебе так больно. > Что-то грохнуло. > Ты... ты знало, что так и будет. > Ты этого хотело, чтобы они перестали тебя преследовать. > Поэтому... ты пнуло... эту штуку и спрятался за стеной. > Ты надеялась, что взрыв произойдет в середине камеры. > Поэтому ты притворилась, что бежищь прямо внутрь. > Похоже, это сработало; ты, похоже, была на волосок от взрыва. > Ты надеялась, что стена и броня защитят вас. > Похоже, ты была в основном права. > Взрыв отбросил тебя на приличное расстояние назад. Броня выдержала, но содержимое внутри было сильно повреждено. > По какой-то причине ты можешь видеть мигающий красный огонек, но всякий раз, когда ты поворачиваешь голову, чтобы посмотреть на него, он исчезает. > Всегда на периферии твоего зрения. > Время идет. > Ты проскальзываешь в следующую камеру без происшествий. > Как ни странно, ты совсем не расстраиваешься из-за своей ситуации. > Летающие машины, видимые тебе лишь как серая дымка, не вселяют страха в твоё сердце. > Десятки пушек, каждая из которых способна превратить вашу плоть в кашу, даже не приходят тебе в голову. > В твоей голове туман. > Это не то же самое, что раньше, это ощущается по-другому. > Это легче обдумать. > С растущим беспокойством и значительно возросшей ясностью ты, наконец, находишь время оценить ущерб. > Ты почти уверена, что у тебя сотрясение мозга. > Это беспокоит тебя гораздо меньше, чем следовало бы. > Ты почти уверена, что у тебя перелом ноги. > К твоему удивлению, нога болит лишь слегка. > Ты дышишь нормально, несмотря на сломанное ребро. > Ни один из синяков, которые наверняка есть, тебя не беспокоит. > Ты видишь мигающий красный индикатор. > Ты думаешь, что он появлялся уже некоторое время назад. > Мигающий красный индикатор означает, что это важно. > Ты поворачиваешься, чтобы посмотреть на него. > Он отодвигается. > Ты, наконец, вспоминаешь, что он встроен в твою броню и что тебе нужно двигать глазами, а не всей головой. > Ты бросаешь взгляд на индикатор состояния твоего костюма. > Конечно же, тебя приветствуют большие, выделенные жирным шрифтом красные буквы. > [ОБНАРУЖЕНЫ СЕРЬЕЗНЫЕ ПЕРЕЛОМЫ.] > [ЗАДЕЙСТВОВАНЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СИСТЕМЫ.] > [ОБНАРУЖЕНО ВНУТРЕННЕЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ.] > А ниже что? > Крупнее, жирнее, краснее и мигает. > [НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ. СМЕРТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕИЗБЕЖНА.] > [ОБРАТИТЕСЬ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ.] > Тебе не нравится, как звучит эта фраза о неминуемой смерти. > Но твои мысли остаются сосредоточенными. > Возможно, это какой-то наркотик, который помогает тебе успокоиться. > Ты могла бы повернуть назад. > Возможно, так было бы безопаснее. > Но ты близка к своей цели. > И ты не будешь рабом Титанов. > Никогда больше. > Ты… > Что ж, они называют тебя Святилещем. > У тебя закончились идеи. > Тебе действительно нужно было отключить компьютер. > Тот, который взаимодействует с твоими... с нейронными имплантатами Анона. > Если бы он вышел из строя, они бы переключились на резервный сервер. > Благодаря некоторой доработке, это был бы ТВОЙ компьютер. > Оттуда было бы легко взломать всю базу. > Ты мог бы передавать свои собственные инструкции всему, что связано с его мысленными командами. > Конечно, есть физические интерфейсы, которые можно использовать, чтобы переопределить это. > Но управляющему разумом нужно сначала выяснить, как это работает. > И за это время ты мог бы сделать чертовски многое. > Но теперь у тебя есть всего несколько часов и горстка клеток под вашим контролем. > Твои спутники успешно справились с уничтожением нескольких оставшихся клеток. > Голубая уничтожила несколько жизненно важных ячеек. > В целом, ты уничтожил некоторые приспособления, которые потребовались бы для замены бура в случае его повреждения. > Если ты сможешь отключить бур прямо сейчас, потребуется несколько дней, чтобы снова запустить его в работу. > Но факт остается фактом: раскопки идут более менее беспрепятственно. > Тебе нужно начать рассматривать возможность того, что ты потерпишь неудачу. > Вполне возможно, что ты не сможешь остановить раскопки. > Что тогда? > Ты не уверен, что произойдет, когда всё закончится. > Это может быть что угодно, ты даже не знаешь, что это за шар. > Ты отправляешь сообщение с запросом. > Ответа нет. > Ты используешь своих спутники, чтобы заглянуть в компьютер, который ты им подарил. > Фиолетовый сидит поодаль и плачет. > Эмоции вызывают беспокойство. > Похоже, от них ты помощи не дождешься. > Тот, кто казался наиболее информированным по этому вопросу, все равно испарился. > Ты идешь вслепую, поэтому тебе нужно исходить из некоторых предположений. > Предположение первое. Анон не умрет, если раскопки будут завершены. > У тебя нет доказательств, что это правда, но если он погибнет, то все равно ничего не стоит делать. > Лучше предположить лучшее, чем просто сдаться. > Предположение второе. Появится Титан. > Что бы это ни был за шар, похоже, они хотят его заполучить. > Если ты правильно понимаешь их странную силу, им придется проявить себя, чтобы вернуть его. > Предположение третье. Если ты убьешь титана, господство прекратится. > Мультяшная мешанина из частей тела животных никогда не оставалась мертвой надолго, но, убив ее, ты избавился от неё. > Ты вполне ожидаешь, что титаны будут обладать такой же способностью к регенерации. Их убийство - всего лишь тактика затягивания боя. > Этого должно быть достаточно. > Предположение четвертое. Кавалерия не приближается. > Если ты хочешь победить, тебе придется сделать это в одиночку. > Единственное существо, которое здесь хоть немного компетентно, находится под контролем, а ближайший аванпост находится в сотнях световых лет от тебя. > Ты определенно не можешь полагаться на местных жителей. Предположительно, их последние попытки уничтожить своих создателей были ещё более смешными, чем их попытки уничтожить тебя. > Впрочем, ты не волнуешься. > Ты не способен на беспокойство. > Даже если бы это было так, ты бы, скорее всего, был обеспокоен. > Если это сделано из материи, это можно разрушить. > Или даже уничтожить, если понадобится. > Туземцы, вероятно, использовали грубое оружие и свою странную силу для борьбы. > Титаны, судя по тому, что они смогли создать это место, похоже, овладели этой силой так же, как человечество овладело физическими науками. > В этой битве технология противостоит магии. > Ты победишь. > Не потому, что ты сильнее. У тебя буквально нет мышц. > Не потому, что ты лучше подготовлен. Даже со всеми имеющимися в твоем распоряжении инструментами, это их поле деятельности. > Не потому, что ты умнее. Ты понятия не имеешь, насколько они сообразительны, поэтому не можешь на это рассчитывать. > Нет. > Твое преимущество намного больше, чем все это. > У тебя есть энергия. > И её чертовски много. > Огонь помог человеку распространиться по всему миру. Это источник тепла, энергии, который они могли бы использовать извне. > Сила пара помогла человеку завоевать мир. Небольшая бригада имела в своем распоряжении больше энергии, чем огромная рабочая сила. > Ракетные двигатели помогли человеку покинуть свой мир. Колонисты, ученые и предприниматели смогли за час использовать больше энергии, чем их предки могли бы использовать за всю жизнь. > А термоядерный синтез позволил человеку покорить звезды. Один реактор способен выполнить больше работы, чем миллион человек. > Судя по тому, что ты слышал, титаны хранят свою силу в своих телах. > Им нужно самим перерабатывать свою энергию. > Независимо от того, насколько они сильны, независимо от их выносливости, рано или поздно они иссякнут. > Им придется есть. > А вот тебе… > Ты не ограничен только биологией. > Твоя сила исходит не от пищи, а от слияния. > Сами огни творения служат твоей воле. > В этом твоё преимущество. > Они думают, что знают силу? > Они НИЧЕГО не знают.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать