Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 17
13 апреля 2026, 01:59
«Ты... Ты была дурой».
За 28 лет жизни в качестве Чхве Суны я никогда не считала себя идиоткой, но, полагаю, это потому, что в прошлой жизни я никогда не видела по-настоящему красивого лица.
«Я думала, что важны характер и отношение мужчины, но всё это было моим лицемерием...!»
Я снова и снова прокручивала в голове восторженное лицо Киллиана, пока едва могла чувствовать пальцы на ногах. Только когда это почти исчезло, я встала и вернулась в особняк. Визуальный и ментальный шок от лица Киллиана не умаляет того, что я должна сделать сегодня. Я направилась в кабинет герцогини.
— Начиная с сегодняшнего дня, всё, что тебе нужно делать, — это сортировать документы по типам и записывать наименования, количество и цены товаров, которые нам нужно закупить, в удобном виде. Вероятно, это займёт несколько дней из-за большого объёма, но это не срочно, так что не торопись.
— Да, матушка.
В бумагах, переданных мне сегодня, речь шла об оружии и доспехах, которые предстояло закупить семье Людвигов.
«Ты полностью ослабила бдительность по отношению ко мне? Не могу поверить, что ты позволила мне прикоснуться к таким документам...»
Детали закупок оружия и доспехов были бы сверхсекретной информацией в герцогской семье, но то, что они попросили меня организовать это, показывает, что её усилия не пропали даром. Было ясно, что клинок, нацеленный мне в горло, постепенно отдалялся.
Затем я начала систематизировать документы, описывая плюсы и минусы каждого вида оружия и доспехов, сгруппированных по типам. Одновременно я записывала увиденное в виде таблицы. Если записать в таблицу, позже можно будет легко всё проверить.
Казалось, я так глубоко погрузилась в сортировку документов и составление таблиц, что даже не заметила, как кто-то приблизился ко мне. Когда я пришла в себя, рядом со мной стояла Лизи, наблюдая за моей работой. Лизи встретилась со мной взглядом и ярко улыбнулась, но почему-то мне стало не по себе.
«Опять это?»
В последнее время она действительно ведёт себя странно. Было что-то в том, как Лизи смотрела в некоторые моменты, что было так странно, и это раздражает.
«Может... это из-за какого-то врождённого свойства персонажа по имени Эдит?»
Учитывая, что я вселилась в персонажа любовного романа с полной памятью, это не было лишено оснований. Я пытаюсь изменить то, чему суждено случиться в этом мире, так что, возможно, существует принуждение со стороны оригинала, которое хочет, чтобы я вернулась к оригинальной истории.
Нельзя проигрывать оригинальной настройке персонажа. Если проиграешь, потеряешь голову.
Я сглотнула слюну и ярко улыбнулась.
— Лизи! Когда ты пришла?
— О, только что... Но...
— Да?
Лизи взяла лист бумаги, на котором я чертила таблицу, наклонила голову и спросила:
— Что это?
— Это таблица. Если так организовать, позже легче проверять.
— Я никогда раньше не видела, чтобы так организовывали.
— Э... Правда...?
Не может быть, это мир без таблиц? В реальной истории таблицы существуют давно, но автор, возможно, установил мир без таблиц. На первый взгляд, документы, организованные в повествовательном виде, выглядят более отшлифованными.
— Э, в любом случае, разве так не выглядит лучше?
Я неловко улыбнулась и объяснила структуру таблицы, но выражение лица Лизи не просветлело, когда я закончила.
— Ну... Это определённо способ поместить много информации на одном листе, как сказала Эдит, но, честно говоря, я думаю, другим будет немного неудобно на это смотреть.
— Почему?
— Должно быть, это вопрос привычки. Эдит, возможно, использовала такой вид организации, но другие — нет. Все будут сбиты с толку, на что и как смотреть.
— Вот, вот как?
Может, я слишком забегаю вперёд. Автор этой статьи тоже из XXI века, но фон произведения — «виртуальная современная Европа». Возможно, некоторые вещи, которые я говорю и делаю с ощущениями XXI века, не вписываются в обстановку этого мира.
И вот, только я подумала, что нужно переписать таблицы, как другие документы, герцогиня встала со своего места и подошла ко мне.
— Что случилось?
Прежде чем я успела ответить на мягкий вопрос герцогини, Лизи улыбнулась, как ангел, и сказала:
— Эдит помогала мне кое-что организовать. Но Эдит ещё не привыкла к своей работе.
— О, похоже, Лизи очень помогает Эдит.
Герцогиня выглядела такой довольной. Лизи, которая станет женой её первого сына, и я, жена второго сына, работаем вместе, помогаем друг другу, и герцогиня была счастлива этому. Но я почувствовала себя немного, совсем немного оскорблённой почему-то.
[«Простите, шеф. Суна всё ещё не умеет работать в Excel. Я снова всё исправлю».]
Это напомнило мне случай из прошлой жизни, когда её ругали из-за чьих-то слов, даже несмотря на то, что она хорошо выполнила работу. Для меня, которая страдала от всевозможной документной работы в прошлой жизни, задание герцогини не казалось трудным. За последние три недели я выполняла больше, чем могла сделать герцогиня, не допуская ошибок. Но почему Лизи считает, что я «непривычна к работе», когда понимает, что способ, которым я нарисовала таблицу, был «удобным способом»? В прошлой жизни я не могла сказать ни слова менеджеру, который злился на меня, но теперь я могу этим воспользоваться. Я хотела поговорить об этом.
— Да, она мне очень помогала. Но, матушка, я бы хотела спросить мнение матушки об этой «таблице».
— А? Таблице?
— Я кратко организовала это так, потому что в документах было много информации. Здесь я записываю каждое имя, а здесь пишу ключевые слова по каждому пункту. Также записала количество и цену для покупки.
Я объясняла, указывая на каждый столбец и строку таблицы. Герцогиня, которая отвечает за общие дела, серьёзно восприняла моё объяснение.
— Это метод, который нечасто используется, так что другие люди будут незнакомы, но я не думаю, что это плохая идея попробовать такой метод для матушки, которой нужно видеть много информации.
Она взглянула на нарисованную мной таблицу и широко улыбнулась.
— Боже мой, не могу поверить, что ты до такого додумалась! Эдит, это потрясающе!
— Э...? Д-да, вот как?
— Конечно! Это действительно отличная идея. С этого момента мы должны организовывать наши документы таким образом.
Герцогиня кивнула, снова и снова ощупывая нарисованную мной таблицу. Она размышляла про себя и, казалось, понимала структуру таблицы.
— Не могла бы ты организовать все документы, за которые отвечаешь, таким образом? Чтобы я и другие могли учиться на том, что ты сделала.
— Да! Я поняла.
Почему-то моё сердце забилось быстрее. Я чувствовала себя как ребёнок из начальной школы, которого погладила по голове классная руководительница. Почувствовав это некоторое время, я пришла в себя.
«О боже! Лизи стало плохо?»
Я украдкой взглянула на Лизи. Но она усердно кивала, глядя на бумагу, на которой они с герцогиней рисовали таблицу. Она почувствовала мой взгляд, подняла глаза и посмотрела на меня извиняющимся взглядом. Маленькая улыбка на её лице, с изогнутыми бровями, почему-то заставила меня пожалеть её ещё больше.
«Боже, боже, неужели я сказала это, не подумав о лице Лизи...?»
Мне вспомнилась старшая, которая вонзила мне нож в спину. Поэтому я разозлилась, сама того не осознавая. Если я хочу спасти свою жизнь в этом мире, я должна быть мила с Лизи...!
«Я забыла, кто я. Я должна быть комнатным растением, незаметным и ничего не делающим!»
Почувствовав кризис, я засмеялась со стороны и вмешалась в нужный момент.
— Но на самом деле, это всё благодаря тому, что Лизи была рядом и помогала. Она меня всему научила.
— О, нет! Не стоит. Честно говоря, мне нечему было учить Эдит, потому что она так хорошо всё знала.
Лизи замахала руками в воздухе, скромничая.
«Не знаю, улучшит ли это твоё мнение обо мне. Присмотри за мной, Лизи».
Я изо всех сил старалась улыбнуться Лизи. Это трусливо, но неизбежно. Я просто надеюсь, что Лизи не стало плохо от этого. Я плохая женщина, играющая свою роль.
Вздох.
Киллиан очень редко заходит в мою комнату. С тех пор как мы поженились, он приходил в мою комнату только в ночь свадьбы и в день чаепития у Лизи. Так что войти и сидеть там вот так с самого утра, когда, кажется, нечего делать, достаточно, чтобы заставить меня нервничать. «Что это? Что это за эпизод?» Может, потому что я ещё полусонная, я не могла вспомнить, какой эпизод начался. Киллиан сидел на диванчике в маленькой гостиной рядом с моей спальней, и его бесстрастное лицо осматривало каждый дюйм моей комнаты. В отличие от его идеальной внешности, я всё ещё была в ночной рубашке, только встала с постели и едва умылась. Он не сказал ни слова, пока Анна не приготовила чай и не принесла его. «Может, меня поймали на том, что я шпионю за ним каждое утро? Или граф Ригельхофф затеял ссору? Или это из-за того, что Лизи была расстроена тем, что я организовывала документы с помощью таблиц...» Я обдумываю в голове всевозможные тревожные фантазии, но внешне старалась выглядеть спокойной. Чай поставила перед Киллианом Анна, так что инцидента с отравлением не произошло. — Ты пришёл, потому что скучал по мне... Как только я открыла рот, Киллиан бросил на меня безэмоциональный взгляд. — ...Я так не думаю. — Ты хочешь, чтобы я просто сказала, что нужно, и убралась отсюда? — Если я попрошу тебя остаться надолго, ты останешься надолго? — Ты за словом в карман не лезешь. — Потому что я не училась проигрывать. — Интересно, на что бы это было похоже. Я быстро пожалела о реакции Киллиана, который отвечал холодно, даже когда я говорила с улыбкой.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.