Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 23
13 апреля 2026, 02:02
В тот момент голос, который, казалось, вот-вот угаснет, позвал меня.
— Эй! Тебе очень больно?
Я шмыгнула носом, обернулась и увидела девочку моего возраста, у которой не осталось ни волосинки. Её щёки впали, и она была бледной, словно её посыпали мукой, но, насколько я могла судить, это был красивый ребёнок.
— Угх, а, нет...
Я покачала головой. Ребёнок подошёл ко мне, выглядя обеспокоенным, и протянул поднос с соком.
— Тогда почему ты так сильно плачешь?
— Прости, если было шумно...
— Нет. Я тоже часто плачу. Это потому, что ты тоже боишься умереть?
В тот момент я почему-то почувствовала себя подавленной.
— Лучше бы я умерла!
— Что? Почему...?
Ребёнок спросил, будто удивившись.
— Моя мать и отец считают меня обузой, когда я болею. У нас с братом одинаковый костный мозг, но он сказал мне умереть. Хмм... Я бы лучше сейчас умерла.
Не знаю, зачем я вообще сказала эти слова ребёнку, которого даже не знала. И не знаю, зачем сказала такую опрометчивую вещь в палате для больных лейкемией, где всегда витает тень смерти. Ребёнок долго молча шевелил пальцами рядом со мной, а потом сказал очень тихим голосом:
— Почему... Почему ты говоришь, что умрёшь, когда можешь жить?
Это был действительно тихий голос, но я затаила дыхание.
— Пока ты жива... Ты можешь изменить будущее. Конечно, ты можешь не быть счастлива, но... В любом случае, у тебя есть шанс.
— Ах...
— У меня... даже этого шанса нет. День, когда я покину эту больничную палату... Это день, когда я умру. Если я умру, я не смогу отплатить моим много работающим матери и отцу, не смогу больше видеть друзей, и мне даже не исполнится двадцать лет...
Её красивые глаза наполнились слезами.
— Я тебе очень завидую... Не говори так. Если можешь жить, нужно как-то жить. Не заканчивай вот так...
Ребёнок, собиравшийся сказать что-то ещё, снова улыбнулся, вытерев глаза рукавом своей больничной одежды.
— Если ты жива, попробуй что-то изменить в будущем. У тебя обязательно станет лучше. Не унывай.
— Прости...
Я не могла не извиниться перед ребёнком, который выглядел гораздо хуже меня. Через несколько дней мне сделали пересадку костного мозга. Я ждала в палате восстановления после пересадки костного мозга брата, и пришла медсестра и сказала:
— К счастью, только что освободилась палата на пять человек? Я сейчас готовлю вашу кровать, так что, пожалуйста, подождите здесь ещё немного.
Я чуть не попала в двухместную палату, потому что не было места для госпитализации. Мои родители вздохнули с облегчением, говоря, как им повезло. Я тоже не придавала этому особого значения до тех пор. Однако палата, в которую я вернулась, была той же самой, в которой я лежала несколько дней. Только моё место заменили на место «того ребёнка».
— Эй, эй! Ребёнок, который был здесь, это...
Когда я спросила, где ребёнок, моя мать нахмурилась и шлёпнула меня по затылку.
— Я не спрашиваю о таком здесь!
Только тогда я поняла. Что ребёнок выписался после долгой больничной жизни.
«День, когда я покину эту больничную палату... То есть день, когда я умру».
Голос пришёл мне в голову, и моё тело задрожало.
Как же она, должно быть, завидовала мне, испуская последний вздох, пока я шла на пересадку костного мозга. Как ей было грустно, что у неё больше никогда не будет шанса. С тех пор я больше не произносила слово «самоубийство». Даже когда меня захлёстывали мысли о смерти, я не могла не думать о ней. «Я уже думаю о том, что хочу умереть, это плохо, да?» Я вытерла слёзы рукавом. «Нужно не унывать. Я ещё не сделала всё возможное. У меня ещё есть шанс». Я решила жить немного бодрее.
Когда я изменила своё мышление, жизнь стала спокойнее. Испытательный срок — это наказание на словах, но для меня, домоседки, это был просто мирный отдых. Так бы оно и было, если бы не появился Киллиан. — Вообще-то... Зачем тебе нужно было приходить именно в этот час? — Потому что у меня нет времени. Он случайно пришёл во время еды, так что мне пришлось сидеть напротив него. — Ха... Ну да, ты занятой человек. Итак, что привело тебя сюда сегодня? Он ел свой хлеб и рагу, не отвечая на мой вопрос. То, как он ел, тоже было очень живописно, но я наклонила голову и открыто начала ссору. — Киллиан? Хотя я позвала его, он медленно прожевал и ответил только после того, как выпил вино. — Невежливо говорить с набитым ртом, не так ли? — Верно. Затем я продолжила есть, не говоря ни слова. В конце концов, мне ничего не оставалось, как есть. И это был мудрый выбор. — Ммм! Рагу было таким вкусным, что я забыла обо всём. До сих пор я злилась на Киллиана, так что не могла не фыркнуть. Повар герцога был действительно хорош. Достаточно, чтобы захотеть похоронить кость вместе с семьёй Людвигов. В семье графа Ригельхоффа, казалось, меня кормили как птичку, чтобы поддерживать фигуру. Ну, возможно, потому что этот мир был романтическим, даже после того, как я пришла в семью Людвигов и ела сколько влезет, моё тело совсем не менялось. Это настоящая фантастика. — Ты хорошо ешь. — Ммм. Очень вкусно. Я ответила, даже не глядя на Киллиана. Сейчас это говяжье рагу было важнее, чем его милостивое лицо. Говядина без рыбного запаха мягко жевалась, а сок с ароматом молока взрывался во рту. Не знаю, из чего это сделано, но вкус кисло-сладкий и вызывающий привыкание. Вкус фантастически сочетается с простым хлебом. Когда рагу, которое постепенно исчезало, мне стало немного грустно, Киллиан равнодушно подвинул ко мне маленькую накрытую миску. «Что это?» Не думая, я подняла крышку миски и обнаружила там ещё рагу. — А? Почему это здесь отдельно? — Я накрыл крышкой на случай, если закончится суп. — А, так можно мне это съесть? — Ха... Да. — Хочешь поделиться? — Я закончил. Тогда перестань вздыхать. Не заставляй людей замечать это. — Тогда... Спасибо за еду. Я также опустошила рагу в дополнительной тарелке. Киллиан смотрел, как я ем, и пробормотал про себя: — Ей тоже хорошо идёт в горло. Неудивительно, что было тихо. Дьявольское рыло наконец начинает действовать? — Почему бы и нет? Я невиновна. Нет причин для обратного. Зачем мне беспокоиться о том, чего я не делала. — Надеюсь, ты права. Мы сейчас расследуем все другие возможные пути, которыми могли пойти документы. Как ты и сказала... Лизи тоже находится в списке расследования. То, что это Лизи, не значит, что мы не будем её расследовать. — О, это неожиданно. — Мы расследуем это справедливо, так что не беспокойся о предвзятости. — Понятно. Я не стала настаивать на разговоре, потому что не хотела с ним ссориться. Он сидел с серьёзным лицом, словно хотел сказать что-то ещё, и в конце концов встал, не сказав ни слова. — Я возвращаюсь. — Иди. Кстати, это был первый раз, когда я сидела так близко с ним и ела. Благодаря этому еда, кажется, была вкуснее, и мне грустно слышать, что он сейчас уходит. «Угх. Ты идиот. В любом случае, с красивым парнем рядом я сошла с ума...» Кажется, он относится ко мне как к человеку больше, чем в прошлый раз, так что у меня неосознанно появляется ожидание. Мы с Киллианом расстались с неловким прощанием. После этого осталось только время. Конечно, валяться в кровати было очень счастливым занятием, но к третьему дню мне стало немного скучно. «Может, заняться хобби в такое время?» Да, сейчас самое время. В прошлой жизни мне нравилось мастерить и украшать вещи, но всегда не хватало денег и времени, чтобы начать как следует. Но теперь всё по-другому! «С чего бы начать? Вышивка? Вязание?» Я думала об этом, но потом позвала Анну. Потому что Анна была единственным человеком, которого я могла позвать и поговорить. — Анна, Анна! Ты знаешь, какими хобби сейчас увлекаются другие молодые дворянки? — Обычно вышивка, живопись, а для активных — верховая езда. — Есть что-нибудь необычное? Анна задумалась над моим бесконечным вопросом и осторожно открыла рот: — Это не хобби благородных леди... В наши дни девочки из зажиточных семей простолюдинов играют с куклами принцев и принцесс, которых они сами делают... — То есть они сами делают кукол? — Нет. Они шьют одежду из остатков ткани для деревянных кукол. Дети из обеспеченных семей иногда наряжают их в довольно причудливую одежду. Это хобби, которое родители великодушно разрешают для улучшения навыков шитья. Похоже на то, как наряжают куклу Марлон? Звучит весело. — Я тоже хочу попробовать. Где купить деревянную куклу? — Обычно дети простолюдинов просят отца сделать её... Но если вы хотите попробовать, я размещу заказ напрямую у мастера. Вау... Деревянная кукла, которую сделал для них отец, как это, должно быть, драгоценно. Я завидую.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.