Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 24
13 апреля 2026, 02:03
— Ты это сделаешь? Этого достаточно для куклы?
Я вынула 200 000 сен из денег, оставшихся в сейфе в прошлый раз. Я пыталась снять стресс, так что заплатить 200 000 сен в качестве эксперимента не было пустой тратой денег. Или, может, я просто привыкла к дворянской жизни за это время.
Но Анна взяла только 50 000 из них.
— На эту сумму можно заказать пару мужской и женской кукол у талантливого мастера.
Тогда я попросила Анну и отдала ей оставшиеся 150 000 сен.
— Ну, на это купи мне ткань и швейные инструменты для изготовления кукольной одежды. Остальное — плата за твой труд.
— Моя работа — служить вам, мисс, так что мне не нужна плата за мой труд.
— Почему? Тебе не нравится получать что-либо от меня?
— Да? О, нет, дело не в этом...
Я впервые видела Анну растерянной. Просто по взгляду было видно, какие наставления она получила.
— Тогда почему ты так нервничаешь? Это всего лишь небольшая сумма, чтобы подкупить тебя ради моей гордости. Так что просто прими это как плату за труд.
Анна подумала немного, а затем согласилась.
— Спасибо, мисс.
— Пожалуйста, позаботься обо мне. Мне так скучно в эти дни.
На самом деле, я с самого начала знала, что Анну приставили следить за мной. Конечно, это естественно. Но, по крайней мере, она не смотрела на меня пустыми глазами и не игнорировала меня. Даже за одно это я была ей благодарна и хочу отплатить. Это просто всегда было у меня на уме. Было бы ещё больнее, если бы Анна отвергла мою искренность.
За свои старания Анна вернулась тем же вечером с парой деревянных кукол, швейными наборами и коробкой нарядных тканей и пуговиц.
— Как они это сделали так быстро?
— К счастью, один из клиентов отменил заказ.
— Это была удача! Это действительно хорошо сделано.
Я представляла себе грубый кусок дерева, и, к удивлению, это была гладкая деревянная кукла с подвижными суставами.
— Ты отлично поработала, Анна.
— Хотите, я принесу вам выкройки для кукольной одежды?
— А? Ты можешь это сделать?
— Просто скажите в спальне, и я скоро нарисую их для вас. Я вернусь.
Мне показалось, что Анна странным образом стала добрее.
Неужели это действительно из-за платы за труд...? Как бы то ни было, благодаря Анне я смогла начать шить одежду для кукол уже на следующий день. Я вспомнила об этом, только когда начала. Я была не очень умелой, хотя мне и нравилось возиться с вещами. Сначала меня раздражало, что швы не получаются такими, как я задумала, но я быстро изменила своё мнение.
«Никто же меня не судит, так что неважно, если я не умею. Я просто пытаюсь получить удовольствие, убивая деньги и время. Вот это и есть настоящая роскошь, верно?»
Думая, что это часть роскоши, я сразу почувствовала облегчение, и внезапно каждое усилие стало весёлым. Было немного досадно, потому что приходилось закреплять, чтобы нитки не распускались, но я испытывала огромную радость каждый раз, когда кусок ткани превращался в трёхмерное платье.
«Да, это хобби! Умеешь ты или нет, ты чувствуешь счастье!»
В прошлой жизни я никогда не испытывала такого душевного спокойствия. Я всегда жила так, будто за мной что-то гонится, и всегда искала наилучшее применение своему времени. Это иронично, но теперь, когда я нахожусь в чужом теле, я чувствую, что наконец-то живу своей собственной жизнью. Никто не искал меня целыми днями, и мне нечем было заняться, так что после трёх полных дней усердия я смогла одеть мужскую и женскую куклы в убедительную одежду. Когда я вывернула одежду наизнанку, кривые швы и торчащие нитки были очень неаккуратными, но это не имело значения, потому что снаружи не было видно.
— Выглядит довольно хорошо.
Воспользовавшись моментом, когда никого не было рядом, я нарезала толстую нить и прикрепила её к голове куклы. Мне не нравилась лысина, потому что она напоминала о старых днях, когда у меня была лейкемия. У мужской куклы были чёрные волосы, а у женской — каштановые, но с волосами они выглядели намного лучше.
— Наконец-то готово!
Кукла-мужчина в белой рубашке, чёрном жилете, чёрных брюках и тёмно-синем плаще и кукла-женщина в светло-жёлтом простом платье долго поворачивались и встали лицом друг к другу.
— Ну, поцелуйтесь.
Две безликие куклы встали друг к другу и застенчиво поцеловались.
«Я даже на свадьбе этого не делала, а вы, ребята, можете целоваться сколько захотите».
Я поставила кукол в эту позу и долго смотрела на них. Мне казалось, что я использую их по какой-то причине, но было немного забавно быть чрезмерно погружённой в игру с куклами, так что я быстро убрала всё вокруг.
Я сделала кукольную одежду, так что теперь попробую вышивку.
— Эдит Ригельхофф находится на испытательном сроке. — Что? Это правда? — Согласно письму от Хэнсона, да. — Ахахаха! Что происходит? Лейла, пившая чай со своим младшим братом Антоном, засмеялась от новостей Дамиана. Она громко рассмеялась над этой новостью. Это была самая счастливая новость с тех пор, как место рядом с Киллианом, на которого она только косилась и пялилась, заняла Эдит, а не кто-то другой. — Что, чёрт возьми, она сделала? Невеста, которая только что вышла замуж, уже на испытательном сроке. Лейла спросила Дамиана с блестящими глазами. Дамиан кратко изложил всю историю, вспоминая письмо от Хэнсона, шпиона, внедрённого в семью герцога Людвига. — Она украла внутренние документы герцога. И отправила их графу Ригельхоффу. — О боже, она смелая или глупая? Сколько времени прошло с её свадьбы, а она уже показала своё истинное лицо? — Должно быть, она торопилась. Граф Ригельхофф, вероятно, планирует ударить по герцогу Людвигу в течение этого года. Хотя заметных конфликтов до конца года не будет, то, что поверхность воды спокойна, не означает, что под водой спокойно. Граф Синклер, нацелившийся на место помощника герцога Людвига, внимательно следил за делами семьи Ригельхофф, которая в настоящее время наиболее тесно связана с герцогом Людвигом по делам. Вот почему он смог заметить их намёки. — Изначально Эдит была отброшена, так что, что бы ни случилось с этой женщиной в семье герцога, граф Ригельхофф попытался бы как можно скорее получить выгодную информацию. Но герцог Людвиг не такой простой человек. Лейла кивнула, но Антон отвёл взгляд. — Но даже если бы её поймали, разве не было бы опасно, если бы внутренние документы герцога попали в руки графа Ригельхоффа? — Повторюсь, герцог Людвиг — не простой человек. Разве он действительно доверил бы важный документ Эдит? — Ну, он бы не доверил ей, даже если бы это была я. — Хэнсон сказал, что герцог не воспринял серьёзно утечку информации семьи Людвигов как таковую. Если так, то герцог, возможно, вложил в руки Эдит бесполезный документ, и я просто хотел проверить, какими путями он утёк. Лейла расхохоталась при этих словах. — Дура! Так Эдит попалась в ловушку самым удачным образом? — Верно. Лейла была в хорошем настроении. То, что герцог Людвиг так обошёлся с Эдит, было доказательством того, что он не признаёт её своей невесткой. — Тогда почему ей дали только испытательный срок? Она посмела обмануть герцога. Её должны были выгнать немедленно! — Лейла. Не всё так просто, как ты думаешь. — Что? Ты сейчас смотришь на меня свысока? Дамиан вздохнул при виде сестры, которая быстро злилась. — Я говорю это, потому что ты такая наивная. Почему герцог Людвиг вообще выдал Эдит замуж за Киллиана? Это из-за идеи держать на поводке графа Ригельхоффа. — Но ты сказал, что Эдит была выброшена графом Ригельхоффом! — Это потому, что герцог Людвиг ещё этого не знает! Никто не может себе этого представить. Чтобы кто-то, кто не против потратить 5 миллионов на платье своей дочери, просто использовал дочь как приманку. — Тогда почему бы нам не рассказать об этом герцогу Людвигу? — Мы не можем этого сделать. — Почему? — Тогда граф Ригельхофф спасётся. Если это произойдёт, их падение только задержится. Губы Лейлы надулись, но Дамиан полагал, что секрет раскроется к концу года. К тому времени, когда граф Ригельхофф действительно бросит Эдит и восстанет против герцога Людвига. Однако кое-что его беспокоило. Дамиан вспомнил остальную часть письма, которую он не рассказал Лейле. ...Киллиан, который раньше не интересовался Эдит, после этого, кажется, странно заботится о ней. Он время от времени заходит в комнату Эдит и иногда ест вместе с ней. Конечно, пока не ясно, виновна ли Эдит, но... Это были очень неприятные новости. «Лучше бы Киллиан оставался к ней равнодушен... В конце концов, он её бросит, но это почему-то его беспокоит». Дамиан думал об этом про себя, попивая чай. Но сейчас Лизи доставляет больше хлопот, чем Эдит Ригельхофф. — Брат. О чём ты так много думаешь? Твоё лицо сморщилось... В отличие от счастливой Лейлы, Антон спросил, глядя на выражение лица брата. Дамиан сказал, не упоминая Киллиана. — Эдит сама разберётся, так что не о чем беспокоиться. Скорее, Лизи, эта сука, — проблема. — Лизи? Выражение лица Лейлы сморщилось при этом имени.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.