Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 35
13 апреля 2026, 02:13
— Похоже, они до сих пор не могут вписаться в светскую жизнь. Деревенщина бродит по базару. А вы, ребята, понятия не имеете, да?
Она уставилась на меня, не ожидая, что я нападу на неё.
— Что ещё ты сказала?
— Это Эдит Ригельхофф.
— Ах, та, что только что вышла замуж...? Всё действительно как по слухам. Нет места, которое выглядело бы лучше, чем незаконнорожденный ребёнок.
— Я слышала, тебя игнорируют. Даже твой муж тебя игнорирует?
Они решительно насмехались надо мной. Но я не оригинальная Эдит, так что у меня не было причин из-за этого возбуждаться.
— Хмм... Итак, для Эдит «Людвиг», которая только что вышла замуж. Из какой вы части деревни? Понятия не имею, кто вы, судя по лицу.
Я думала, они заткнутся, но одна из юных леди рядом с той женщиной подняла подбородок и ответила:
— Если вы даже не знаете графиню Бринн, не стоит ли вам оглянуться на собственное образование и знания, мисс Эдит?
— Если вы из тех людей, кто обрывает проходящих мимо, вам, вероятно, нужно заново учиться базовым манерам.
При этих словах бровь графини Бринн нахмурилась ещё больше.
— Теперь, когда я вижу, думаю, тот незаконнорожденный ребёнок выглядит лучше. По крайней мере, она, кажется, хорошо знает своё место.
— И графине следует хорошо выглядеть в глазах этой «женщины, которая хуже незаконнорожденного ребёнка». Если это дойдёт до ушей герцогини сейчас, граф Бринн будет в опасности.
Графиня Бринн снова осмотрела меня с ног до головы, крепко сжимая свой веер.
— Я слышала слухи, что у герцога Людвига есть нежеланная невестка, но не ожидала, что настолько.
— Говорят, её навязал граф Ригельхофф.
— Знаешь что, мне жаль Киллиана.
Как рабочие пчёлы, роящиеся вокруг пчелиной матки, юная леди изливала слова, которые графине Бринн было приятно слышать. Их вид был уморителен.
— Ладно, если вы закончили с тем, что хотели сказать, не могли бы вы уйти с дороги? Потому что сюда идёт Клифф Людвиг.
Я сказала это не оглядываясь, потому что чувствовала ауру Клиффа, идущего сюда, но когда я это сказала, они бросили на меня некрасивый взгляд и поспешно ушли. Затем я услышала успокаивающий голос Клиффа позади.
— Почему вы стоите там?
При звуке голоса Клиффа Лизи издала дрожащий выдох и подняла взгляд. Я мельком взглянула на Клиффа, посмотрела на Лизи и прошептала:
— Ты в порядке?
— Да. Я в порядке...
— Ты их знаешь?
— Да, она была подругой графини Синклер. Из-за меня даже Эдит подверглась их критике... Мне так жаль.
— Я в порядке. Пусть говорят что хотят. Мне нечего терять.
Пока я пожимала плечами, подошёл Клифф и посмотрел на цвет лица Лизи, и Лизи быстро улыбнулась, будто ничего не случилось.
«Ей тоже было трудно».
Те, кто хотел угодить герцогам Людвигам, знали, что они заботятся о Лизи, но те, кто не хочет, смотрят на Лизи свысока как на незаконнорожденного ребёнка, даже после четырёх томов оригинала.
«Мне кажется, меня включили в сплетни, но...»
Даже группа, которая смотрела на Лизи свысока, назвала бы меня хуже Лизи. Будь это оригинальная Эдит, её глаза бы перевернулись.
«Но для меня Киллиан важнее неё».
Я направилась обратно к палатке герцога, повторяя про себя: «выбирай и сосредотачивайся». Вернувшись в палатку, герцог Людвиг сидел, но Киллиана нигде не было видно.
«О, он, должно быть, убежал покупать работу Лизи. Но что он мог поделать? Клифф, наверное, уже купил её».
Если бы я знала, что так будет, я бы пришла немного медленнее. К полудню базар был переполнен людьми, и было много болтовни и приветствий. Этот эпизод начал входить в свою силу. Иными словами, это значит, что Лизи и меня начали сравнивать всерьёз. Это было не похоже на кучку хулиганов, которые перегородили дорогу ранее.
— О боже, мисс Лизи становится всё красивее с каждой встречей!
— Думаю, мисс Людвиг, кажется, уже приняла мисс Лизи как свою невестку?
— Я видела работу, которую вы выставили на базаре ранее. Как вы можете быть такой искусной?
Нет, это не было сравнением. Меня полностью игнорировали. Хотелось бы, чтобы был способ отплатить тем парням за их оскорбления только что, но эти парни даже этого не делали. В их глазах меня будто вообще не было.
«Выбирай и сосредотачивайся, выбирай и сосредотачивайся... Эти люди — безымянные массовки... Не позволяй словам 2D персонажей ранить тебя».
Изысканно украшенные жёны дворян называли друг друга по именам, но это были лица и имена, которые я не могла вспомнить, когда они отворачивались. Вероятно, это судьба массовки на заднем плане. Затем кто-то упомянул моё имя.
— О боже! Эдит тоже была здесь! Кстати... Кажется, вы немного изменили свой стиль по сравнению с прежним...?
— Так и видно.
Полагаю, да. Женщина, которая раньше подчёркивала грудину и предпочитала вычурные платья, внезапно появилась в простой одежде. Может, поэтому они не заметили, что я здесь.
«О! Так вот почему Эдит носила откровенные и вычурные платья? Иначе тебя даже не заметят рядом с Лизи...»
Таким образом, я снова могла понять оригинальную Эдит. Как раз тогда подошёл Киллиан, который, кажется, не смог купить работу Лизи.
— Киллиан! Давно тебя не видела.
Как и ожидалось, Лизи поприветствовала его раньше меня. Учитывая, что давно его не видела, кажется, у него даже не было времени увидеть лицо Лизи после возвращения из поместья вчера. Не знаю, почему это так успокаивает.
— Верно. Как ты поживала?
— Я в порядке! А Киллиан?
— Я тоже, ну...
Его взгляд обратился ко мне. Меня проигнорируют, если я поприветствую его? Но если не сделаю этого, люди будут говорить за спиной, что я не поприветствовала собственного мужа.
— Я скучала, ах, нет, хорошо съездил?
Я чуть не сказала, что скучала по нему. Почему я такая несобранная в эти дни?
— Хорошо съездил.
К счастью, Киллиан не проигнорировал моё приветствие. Он даже подошёл ко мне.
— Как ты поживала?
— Я была занята подготовкой к базару, потому что я ужасная вышивальщица.
— Похоже на то.
Что, ты это видел?
— Было... Что-нибудь ещё, кроме этого?
— Было ли что-то особенное? Просто... Мне было немного скучно.
— Почему? Потому что меня здесь нет?
— Ха! Правда... Не слишком ли это самоуверенно?
Но я не могла сказать «нет». Честно говоря, без Киллиана мне всё до смерти надоело. Было много дней, когда я не видела Киллиана, даже когда он был в особняке, и не знаю почему. Киллиан только усмехнулся в ответ, но не сказал ничего резкого. Мы наслаждались базаром как семья впервые за долгое время. Даже время от времени Лизи обращалась к Киллиану, но, как ни странно, Киллиан не отвечал, как раньше.
«Что случилось?»
Благодаря тебе мне хорошо. Киллиан всё время сидел рядом со мной, и я избавилась от сумки, которую едва поставила. Теперь бы день так и закончился.
— Я ненадолго пойду поправить макияж.
Проблема была в том, что мне нужно было срочно в уборную из-за ледяного чая, который я продолжала пить ранее. Я вышла с чувством лёгкости после использования великолепной уборной в особняке, и кто-то сильно схватил меня за запястье и потащил в сторону здания.
— О. Брат?
— Давно не виделись, Эдит.
Это был брат Эдит, Шейн Ригельхофф. Ясно, что напряжение ослабло за это время. Ты забыла, что Ригельхоффы тоже могут прийти сюда! Шейн, похожий на графа Ригельхоффа, со светлыми волосами, и он, очевидно, был довольно красив. Однако с первого взгляда на него мне стало очень не по себе. Это потому, что я слишком много страдала от старшего брата в прошлой жизни, и потому, что этот человек тоже плохо ко мне относится. Как и ожидалось, в воспоминаниях Эдит, последовавших вскоре, этот человек ничем не отличался от старшего брата из её прошлой жизни. Было очевидно, что он считал меня расходным материалом для своей карьеры.
— Ха, хаха! Ты пришла сюда одна?
— Конечно, я пришла с родителями мужа. Но что, чёрт возьми, с тобой случилось?
— Что такое?
Когда я притворилась, что ничего не знаю, его глаза расширились.
— За тобой следит семья Людвигов?
— Да?
— Я подумал, что ты сошла с ума, когда получил письмо, которое ты отправила, где говорилось, чтобы мы перестали пытаться бороться против семьи Людвигов. А потом после этого ты прислала нам документ, связанный с оружием и доспехами, которые герцог хочет закупить. Но оказалось, что это поддельный документ.
Я на мгновение остановилась.
— Брат. Ты имеешь в виду документы, связанные с оружием. Когда ты их получил и от кого?
— Они пришли через частного посыльного, через некоторое время после того, как я получил твой ответ. Они доверили тебе поддельный документ, не так ли?
Кто, чёрт возьми, прислал этот документ? В то время я подозревала Лизи, но, подумав снова, у Лизи не было причин так поступать. Что я ей такого плохого сделала, что она хочет мне навредить? И ещё один вопрос.
— Если ты догадался до этого, ты также знаешь, что у меня шаткое положение в семье Людвигов, верно?
— Так что ты должна действовать тактично. Ты даже этого не можешь?
— Меня подозревали в краже того документа, так что мне было с этим трудно.
— И? Что ты хочешь, чтобы я сделал, если ты такая глупая?
Моё любопытство вскоре разрешилось. Как и ожидалось, Шейн не беспокоился о моей безопасности. Внезапно гнев, который я не могла вылить на брата в прошлой жизни, казалось, поднялся.
— Но кстати, те документы, связанные с оружием. Это не я их отправила.
— Что?
— Не знаю, кто это сделал, но думаю, они отправили их, чтобы меня подставить.
— О чём, чёрт возьми, ты говоришь... Погоди. Если это не ты их отправила, тогда...
— Да. Письмо, которое я написала отцу, было моим настоящим письмом. О том, чтобы не пытаться бороться против семьи Людвигов. Я знаю, отец, должно быть, очень расстроен из-за этого...!
Её голова повернулась с хлопком. В ушах зазвенело, и слёзы брызнули. Затем я почувствовала, что щёки горят.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.