Я думала, это будет обычный исекай

Ориджиналы
Гет
Перевод
В процессе
R
Я думала, это будет обычный исекай
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр. Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 40

— София. Когда попадёшь к герцогу Людвигу, узнай, как поживает Лизи Синклер, что ей нравится, что-нибудь необычное, и напиши и доложи мне. Не говори об этом моему отцу. Понятно? Шейн, отдавший тайный приказ, — сцена вдруг всплыла в голове. Когда её давно любимый молодой господин произнёс имя Лизи и его мочка уха покраснела, София заметила, что её молодой господин влюблён в Лизи. В то время ей хотелось разорвать на части незаконнорожденную дочь графа Синклера и убить её. Я не смела претендовать на положение жены Шейна. Однако я даже не могла позволить Шейну быть обманутым этим незаконнорожденным ребёнком, родившимся в животе служанки. Но когда я попала в семью Людвигов, Лизи обращались лучше, чем она представляла, и её охрана также была неприступной. Конечно, это не значило, что София легко сдастся. «Я никогда не отпущу эту незаконнорожденную дочь». София, оттачивая внутри меч, слегка поклонилась Лизи и отошла. Затем она небрежно прошла мимо слуги и быстро передала ему маленькую записку. - Территория, которую получит Киллиан Людвиг, — это Райзен. Не знаю, возьмёт ли он Эдит с собой. Другая наёмница, которую я внедрила в дом герцога Людвига, зарабатывала свои собственные счета. «Даже такой червь оплачивает счета, а Эдит всё ещё так бесполезна. Поэтому она не заслуживает еды, её даже игнорирует собственный муж». Когда я думаю об Эдит, это просто жалко. Если бы мне дали титул дочери графа, я уверена, что справилась бы намного лучше. Софии было жаль своего положения, потому что ей приходилось называть тех, кто хуже неё, леди, и она принимала еду Эдит, чтобы съесть самой. Думая о том, как сегодня поиздеваться над голодающей Эдит.

Через пять дней голодания я с утра могла думать только о еде. Однако, поскольку Ленон уехал в командировку на несколько дней, она даже не могла съесть немного десерта. «Я так голодна...» София забирала мою еду, и я съедала всё перед собой. Это меня злит, но она намеренно царапала меня изнутри ещё больше. Вчера вечером она бросила кусок хлеба на пол и сказала: — Если ты так голодна, можешь съесть это. Честно говоря, если бы София не наблюдала, я, возможно, действительно подобрала бы и съела. Но я не хочу, чтобы моя гордость была разрушена из-за такого. — Как человек может есть то, что ест собака? София долго смеялась над этим. Я слышала, что сука, которая не так хороша, как собака, слишком упряма. В любом случае, если бы меня снова так унизили за обедом сегодня, я подумала, что действительно подберу хлеб, не осознавая, поэтому выбежала из комнаты, пока София пошла за едой. Все были заняты приготовлением еды, так что запах еды витал повсюду. Тогда я искала место, где можно было бы как можно меньше чувствовать запах, и вспомнила о Большом зале и направилась туда. «Я голодна... Я голодна...» Не то чтобы я не думала спрятаться где-нибудь ещё и позвать другую служанку, чтобы принести мне что-нибудь поесть. Я на самом деле использовала этот метод в первый вечер, смеясь над Софией. Затем, когда я вернулась в свою комнату, София заставила меня принять рвотное и выблевать всё это обратно. Мой живот так сильно болел после того, как меня вырвало противорвотным, что воспоминание о том, как я страдала и стонала всю ночь, до сих пор травмирует. Я пошла в Большой зал, и запах травы и цветов перекрывал запах еды, так что было намного лучше. Когда я так гуляла, что-то привлекло моё внимание. «Вау... Этот пирог выглядит так вкусно». На столе лежал персиковый пирог, который выглядел свежеиспечённым. Меня впечатлило, как красиво они его испекли с глазурью, а хрустящая поверхность делала его ещё более аппетитным. — ...дит! Я уставилась на пирог, не осознавая этого, и была так удивлена, когда кто-то меня зовёт. — Эдит! Почему ты так стоишь? Это была Лизи. Когда я подумала: «Почему Лизи здесь?», я смогла как следует рассмотреть окрестности. Лизи, Клифф и Киллиан, которые съели обед ранее днём, собирались пить чай с десертом на балконе Большого зала. Я шла перед ними и стояла там ошеломлённая, долго уставившись на пирог... «Думаю, я могу опозориться здесь до того, как Киллиан меня обезглавит...?» Поскольку я ничего не ела, мой мозг плохо работал, так что я не могла придумать, что сказать о своём поведении только что. — Если вы поели, не хотите ли выпить со мной чаю? Лизи спросила любезно, но я покачала головой, вспоминая кошмар с рвотным. — Просто... Я просто посмотрела, потому что подумала, что уже сезон персиков. — Ах, понятно... Я встретилась взглядом с Киллианом на мгновение и снова посмотрела на пирог. Он нахмурился, будто это было жалко, и мне стало ещё стыднее. — Ах, я сейчас вернусь. Я просто немного прогуливалась. Мне было грустно быть голодной, но когда со мной обращались как с попрошайкой, мне хотелось плакать, так что я быстро вернулась в свою комнату. Должно быть, я выглядела так, будто у меня был плохой день, потому что около трёх часов служанка пришла в мою комнату с персиковым пирогом. — Это прислала мисс Лизи. Это был персиковый пирог, на который я смотрела ранее. Сладкий запах персиков быстро наполнил мою комнату. «Уверена, что съем это одна». Пока я думала об этом, София, стоявшая ко мне спиной и некоторое время думавшая о чём-то, внезапно поставила кучу сладостей на стол. Она подала мне горячую чашку чая и кусок персикового пирога и попросила съесть это. — Если я продолжу морить тебя голодом, кто-то может заподозрить. Так что я позволю тебе съесть это сколько хочешь. Она велела мне устраиваться поудобнее и вышла из комнаты. — Она... Что с ней вдруг...? Сначала это было абсурдно. Но когда я подумала, София, казалось, хорошо умела пользоваться мозгами. Дело не в том, что я не ела, а в том, что меня не кормили, и у меня кружилась голова. Моя гордость всё ещё была задета, но я подумала, что мы можем пойти на компромисс в этом вопросе, и съела персиковый пирог. Он был таким вкусным, как я и представляла. «Думаю, моим любимым фруктом в будущем будут персики для пирогов». Пока я думала об этом, я поглаживала живот, который был полон, но всё ещё голоден до смерти, и мгновение спустя почувствовала сжимающую боль в животе. — Ах...! Ой. Что это... Ааа! Было больно. Было так больно. Мой живот болел так сильно, что глаза перевернулись, меня прошиб холодный пот, и конечности дрожали. — Хах... Я рухнула на пол, не в силах дойти до кровати. Я боролась с болью, будто что-то острое вонзилось мне в живот. Пролежав на полу долгое время и потеряв сознание, я внезапно вспомнила один из оригинальных эпизодов. «Не говори мне... Это эпизод с отравленным пирогом...?!» Это значит, что пирог, который Лизи прислала в подарок, был съеден Эдит, вызвав у неё боль в животе, и это Эдит отравила себя сама. «Я не клала туда яд...» Вопрос быстро получил ответ. Вдали моего темнеющего зрения дверь открылась, и вошла София, и она совсем не удивилась, увидев меня лежащей на полу. «Ну, вот и всё, чёрт возьми...» К тому времени, как моё зрение полностью потемнело, я слышала крик Софии. — Ай! Мисс! Проснитесь! Мисс!

Как долго она была без сознания. Я медленно открыла глаза, потому что чувствовала вокруг суету. Голос Софии, казалось, пронзал её барабанные перепонки. — Как вы могли, мисс Лизи! Неужели вы так сильно ненавидели мою леди, что хотели отравить её? — О, нет! Я никогда этого не делала! Я послала это, потому что думала, что Эдит понравится! — Да, мисс Эдит понравилось. Я слышала, что мисс Лизи прислала это, и моя леди была так счастлива это слышать. Но пока меня не было некоторое время, и я вернулась, моя леди... Как и ожидалось, София обвиняла Лизи в том, что она виновница. Да, эта сцена полностью соответствует оригиналу. Даже если Киллиан немного отличается от оригинала, моя ужасная смерть от его руки ещё не остановилась. Но я не могла сдаться. Я только что узнала, что оригинал может быть другим, и уже не могу вернуть назад. Мой живот всё ещё болит, но я должна была как-то остановить трюк Софии. — Со... фия... Когда мне удалось позвать Софию, все удивлённые глаза обратились ко мне. Я была рада найти Киллиана среди них. По крайней мере, ты пришёл посмотреть, как я падаю. Нет, это потому, что Лизи подставили как виновницу...? В любом случае, мне нужно было быстро замять эту ситуацию. — Мисс! Вы проснулись? Очень больно, да? Вам сейчас нехорошо, так что не пытайтесь заставлять себя говорить. О, моя бедная юная леди... София подошла ко мне, её лицо было мокрым от слёз, будто она не могла жить без меня. Но её взгляд ясно говорил: «Заткнись!» Что-то подобное. Но я не собиралась затыкаться. — Лизи... Я имею в виду, ты ничего не делала... Я просто, у меня немного... расстроился живот. — Что? Что значит, у вас просто расстроился живот! Мисс, вы даже рвали кровью ранее! Да? Ты хочешь сказать, что отравила меня достаточно, чтобы рвать кровью? О, я в ярости... Даже если я не могу избежать будущего, где Киллиан меня обезглавит, я убью тебя! Я сжала зубы и сказала с самым жалким выражением, на какое была способна. — Просто внутри немного расстроилось, было так плохо. Так что... не поднимай шум. Затем, не давая Софии шанса что-либо сказать, она повернулась к Лизи.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать