Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 53
13 апреля 2026, 07:15
— О, Киллиан! Ты ждал меня?
— Куда ты ходила?
— Я только что вернулась от Лизи.
Киллиан слегка кивнул, услышав, что она была у Лизи. Это тоже очко в зачёт? Киллиан перешёл на другую тему и заговорил о чём-то, что не имело особого значения для Эдит, — о погоде или новостях о герцоге и герцогине. Затем он внезапно сменил тему на что-то обо мне.
— Кстати... Почему бы тебе не увеличить немного физические упражнения для здоровья? Я слышал, ты гуляешь по утрам, но на самом деле тебе лучше бы прогуливаться по саду разок после еды.
— О, вот как?
На самом деле, с тех пор как я снова начала есть после того, как София морила меня голодом, я ела немного слишком много, и даже баффы мира любовного романа не могли остановить меня от набора веса. Немного тянет на боку.
— Это улучшает самочувствие и не даёт набирать вес.
— Я, я выгляжу толстой?
— Ммм, да, ты выглядишь немного полнее, чем раньше.
Слова Киллиана шокировали меня. Если Киллиан, которому всё равно на меня, думает, что я набрала вес, то насколько же я поправилась! Я вскочила.
— В таком случае, может, мне стоит прогуляться.
— Пойдём вместе.
— Что...?
— Я буду сопровождать тебя на прогулке?
Мой позвоночник на мгновение похолодел.
— Ах... Но, подумав, замечание Киллиана немного оскорбительно. Когда я набрала вес, ты сказал мне заниматься спортом, потому что я сильно поправилась...
— О, нет, я не это имел в виду!
— Я не пойду гулять сегодня. Сделаю это в следующий раз.
Я видела, как Киллиан сжимает коренные зубы. Вау, я чуть не попалась на трансформацию проверки. Если бы я прицепилась к тебе, как раньше, твой взгляд на меня стал бы очень холодным, верно?
— Боюсь, мои слова были неправильно поняты. Я просто говорю, что ты весишь больше, чем когда сильно похудела раньше, а не что ты набрала вес до такой степени, что нужно худеть.
— О, понятно. Извиняюсь за недопонимание. Но у меня нет особого желания выходить на улицу. Ну, спасибо, что заботишься о моём здоровье, Киллиан.
Я приклеиваю небольшое спасибо. Разве это не хороший ответ?
— Понял. Увидимся позже.
— Да. Хорошего дня!
Я улыбнулась и помахала ему с настроем гостеприимства.
«Вау, ты прошла и сегодняшнюю проверку!»
Пока Анна не смотрела, я танцевала танец радости сама с собой, и вдруг вспомнила глаза Киллиана, смотревшего на меня, и остановилась. Его глаза выглядели так, будто что-то вот-вот оборвётся.
«Теперь ясно, что предупреждение не за горами!»
Это, должно быть, последнее. «Это неправильно, и она на это клюнет, верно? Чтобы проверить меня, но всё идёт не так, как ты думал, и ты начинаешь сомневаться в своих подозрениях».
«Я думала: „Если я преодолею этот рубеж, смогу ли я тогда выпить чаю с Киллианом? Я бы с удовольствием поужинала с тобой и прогулялась...“».
Как только ты поймёшь, что я не та похотливая, вертящая телом женщина, о которой ты слышал, будешь ли ты относиться ко мне как к человеку? Я так нервничаю.
Я всегда нервничала, проходя «проверку» Киллиана, и если у меня было время контролировать свой разум в это время, то это определённо было время работы в кабинете Ленона. Даже летом в кабинете Ленона прохладно и пахнет бумагой. Это было одно из моих любимых мест в особняке. Особенно мне нравилось тёплое чувство тишины. Вопреки первоначальному представлению, что он скуп на комплименты, Ленон хвалил меня больше, чем я думала. На самом деле это было несложно, потому что достаточно было организовать документы по датам и собрать разрозненное содержимое из нескольких страниц на одном листе, но Ленон говорил, что она справилась аккуратно и тщательно. Не слишком много, но в этом слове, признающем мою усердную работу, одним словом, я находила душевное спокойствие. Но думаю, сегодня даже это будет трудно. — Киллиан? Почему ты здесь? Я пришла на работу(?), а Киллиан сидел посреди кабинета Ленона. — Это что-то, чего мне не следует делать? — Не в этом дело... Просто это удивляет меня. Думаю, я впервые вижу тебя здесь с тех пор, как работаю здесь? — Иногда я прихожу. Даже когда тебя здесь нет. — Ааа, понятно... Итак, ты хотел что-то обсудить с Леноном? — Да, ну... Действительно, хоть он и второй сын герцога, Киллиан тоже помогает герцогу в работе. Неудивительно, что он появился в кабинете Ленона. Возможно, ему нужно было что-то проверить по налогам. — Тогда вы двое можете поговорить. Я буду делать свою работу. Я улыбнулась и села за свой стол с тем, что должна была сделать сегодня, но не могла избавиться от мысли, что Киллиан пришёл шпионить за мной. «Тогда я покажу тебе, как усердно работаю». Она была действительно сосредоточена на работе. Она ни разу не взглянула в сторону Киллиана, вместо этого сосредоточившись на организации бумаг. Думаю, Киллиан был немного впечатлён тем, как усердно она работала? Киллиан, который молчал о том, что делал, внезапно заговорил с Леноном. — Может, тебе стоит нанять ещё одного сотрудника, Ленон? Полагаю, не только я думала, что это было неожиданно. — Внезапно? — Извини, что не обращал внимания. Теперь, когда я здесь в рабочее время, кажется, у тебя много работы. Теперь я могу понять выражение Лизи, что он был резок снаружи, но глубок внутри. Было немного неловко предлагать это из заботы о Леноне, но его голос был твёрдым. — Спасибо за заботу, но мисс Эдит помогает мне, так что всё в порядке. — Насколько Эдит помогает тебе? — Я не просто бросаю слова на ветер, но она более компетентна, чем любой сотрудник, с которым я имел дело. Это значительно облегчило мою работу. Ой! Это немного неловко, когда меня хвалят перед Киллианом. Мне неловко, но я не могу скрыть гордую гордость. «Но что с его лицом?» Бровь Киллиана нахмурилась, когда он услышал мою похвалу от Ленона. Сначала я думала, что мне не нравится, когда меня хвалят, но потом подумала и поняла, что должна это признать, так что это было больше похоже на процесс приостановки неверия. «Давай оставаться начеку до конца и взбодримся!» Я притворилась, что не слышу их разговор, и усерднее работала над бумагами.
<Дневник Ленона Филча> 2 апреля 1824 года Герцогиня прислала мне мисс Эдит. Похоже, она будет помогать мне с работой. Я не ожидал слишком многого, но также правда, что дела стали немного чрезмерными с тех пор, как тот глупец сбежал в прошлый раз. Я надеялся, что у неё хватит ума не перепутать даты, но, к удивлению, она организовала квитанции добросовестно и тщательно. Она даже выглядела очень умелой, как кто-то, кто долгое время где-то работал. Я думал, что большего и желать нельзя, но после полудня господин Клифф позвал меня и спросил о мисс Эдит. Я ответил, как чувствовал, но не думаю, что это был тот ответ, которого он хотел. 20 мая 1824 года Мисс Эдит, которая всегда была добросовестной, в последнее время казалась странно тревожной и нервной. Я спросил, не случилось ли чего, и она вытащила что-то из-за пазухи и спросила, нормально ли это. Сначала я подумал, что это кусок ткани, но, присмотревшись, это был носовой платок с вышивкой. Похоже, это предмет для скорого базара графини Эрмении. Тогда я сказал ей, что, честно говоря, платок немного плачет со всех сторон, и расстояние между стежками неровное, потому что я определённо мог узнать, что на картинке. Для меня это был комплимент, но она выглядела так, будто небо упало. Не знаю, что сказать о женской вышивке, чтобы это звучало как комплимент. 18 июня 1824 года Позавчера Ригельхофф прислал горничную к мисс Эдит. Леди не выглядела очень счастливой. Хотя она казалась немного слабой, сегодня она внезапно насладилась десертом, который не ела. Она оставила мне печенье и мадленку, но, потягивая чай, её глаза были прикованы к ним, так что я не мог не сказать ей доесть. То, как она спрашивала, всё ли в порядке, но её отношение было как у маленькой девочки. Но почему вы вдруг едите десерт? Не ждёте ли вы ребёнка? 29 июня 1824 года После возвращения из командировки атмосфера в особняке необычная. Казалось, что мисс Эдит пыталась навредить мисс Лизи, отравив себя, а затем попытавшись отравить мисс Лизи. Мне было трудно в это поверить. Ну, жадные люди как-то выдают себя, но мисс Эдит не казалась жадной. Я не слушал сплетни слуг, потому что это не моё дело. Затем мисс Эдит говорит, что она пока на испытательном сроке, но довольно неудобно, когда одна рука пуста. 15 июля 1824 года С мисс Эдит снят испытательный срок. События вокруг юной леди, кажется, прояснились, но слуги всё ещё верят, что мисс Эдит — виновница. Мне было не слишком интересно, сделала ли это мисс Эдит или нет. Если бы она могла помогать мне с работой, как сейчас. Но что я спровоцировал, у неё выступили слёзы. Я немного запаниковал, но, к счастью, у меня хватило присутствия духа протянуть ей носовой платок, и она быстро вытерла слёзы и вернулась к работе. И снова она отлично справляется. Насколько было бы лучше, если бы юная мисс была дочерью простолюдина, нуждающегося в деньгах. Тогда он сразу нанял бы её на полную ставку.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.