Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 61
14 апреля 2026, 07:27
Я прошептала на ухо Киллиану часть «в постели», и уши Киллиана медленно начали краснеть.
— Твоя спина, плечи и мышцы рук, которые двигаются, когда держишь, растягиваешь и размахиваешь мечом, действительно круты. Я вижу, что ты долго и усердно тренировался.
Киллиан не стал меня останавливать, будто хотел это слышать, хотя его лицо, казалось, горело. Однако он без причины язвил, потому что не хотел проигрывать.
— Должно быть, у тебя есть свои твёрдые стандарты для наблюдения за мужским телом.
— Конечно, так же, как у Киллиана есть свой вкус в наблюдении за женским телом.
Киллиан теперь склонен зацикливаться на «сексуальной части» моего тела, в отличие от того, кто любил стройную Лизи. Осознавал он это или нет, лицо Киллиана было таким красным, что он даже не мог сказать, что с ним всё в порядке, этими пустыми словами. Хотя я провоцирую его небрежными словами, глядя на него так, он удивительно наивен.
Но вдруг он спросил, ожесточив лицо:
— Но если ты шпионила за мной... Ты, должно быть, видела и тело Клиффа?
— О, потому что вы двое всегда тренируетесь вместе.
— Ты так же рассматривала тело Клиффа?
— Нельзя сделать невидимое видимым.
Глаза Киллиана стали свирепыми. Почему этот парень, который сказал, что любит Лизи, показывает мне свою ревность? Однако нужно было отпустить его в меру, потому что было бы опасно идти вперёд, если мы закончим это свидание, задев его чувства.
— Конечно, мой вкус — ты. Мне нравятся округлые и упругие мышцы... Честно говоря, мышцы Клиффа стали немного более подтянутыми. Даже если я немного ленив, я склонен набирать вес. Но зад у Киллиана более подтянутый...
— Ого...
Уф, я незаметно для себя перешла к эгоистичному разговору. Зачем он затащил тему о своей нижней части тела? Я тихо опустила поднятые руки, будто пытаясь что-то схватить.
— Я думал, тебе нравится моя грудь, но это была моя задняя часть? Вздох... Это слишком развратно...
— Что, что, какая часть! Это часть...
Я недоверчиво покачала головой и подняла взгляд, притворяясь бесстыдной, но глаза Киллиана сверкали иначе, чем я видела раньше.
— Мы в браке... Ну, это верно. Мы в любом случае супружеская пара, так что будь то грудь или зад, как пара, мы можем смотреть на это с уверенностью.
— Ха, хаха. Это... Это верно.
Теперь даже задняя часть моей шеи горит. Хотелось бы прекратить разговор на эту тему...
— Ветер прохладный, но лето есть лето.
— Верно. Немного жарко...
Я хлопала веером, думая, что это облегчение, что тема разговора изменилась, но Киллиан схватил меня за талию, притянул ближе и прошептал что-то.
— Давай смоем пот. Вместе...
— Да...?
Пока я стояла ошеломлённая, он позвал горничную издалека и приказал быстро приготовить воду для ванны. И пока горничная убегала, он продолжал прогулку, обнимая меня за талию, как ни в чём не бывало. Но горничным потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы приготовить воду для ванны.
— Может, теперь пойдём и займёмся чем-то более похожим на супружескую пару?
Киллиан схватил меня за талию и повернул к особняку. Почему-то требования моего мужа, кажется, переходят границы день ото дня. Лично я была за это благодарна.
Киллиан изменился. И он менялся всё больше и больше. Это был момент, когда Киллиан пришёл забрать меня на чаепитие к Лизи, и я точно это осознала. — Сегодня я решил пить чай на улице. Пойдём вместе. — А? Это чаепитие... С Лизи и Клиффом, случайно? — Верно. Киллиан ответил легко, будто ничего особенного, но я была удивлена, что он пришёл забрать меня на их собственное чаепитие. Разве он не тот, кто пришёл забрать меня с неприятным лицом, когда Лизи сказала ему? Он даже предупредил её быть осторожной в словах, и пока я была одновременно шокирована и взволнована этой переменой, я вспомнила старое чаепитие, на которое нас пригласила Лизи. — Я сегодня не получала приглашения. — Я сказал заранее. Нет способа, чтобы Лизи отказалась, если ты идёшь. Ну, конечно, учитывая характер Лизи, но я почему-то не могла избавиться от неловкости. «Как Лизи воспримет перемену в Киллиане?» Конечно, она не знает, что она главная героиня этого мира, и даже не знает, что Киллиан всего лишь «второй главный герой». Однако что она знает, так это то, что Клифф и Киллиан всегда были рядом с ней и только для неё. Каково было бы видеть, как парень, который всегда заботился о ней, стал добр к женщине, которую раньше не любил? «Изначально второй главный герой недостаточен для меня, чтобы его иметь, но отдавать его другим — пустая трата». В оригинале есть сцена, где Лизи просит Киллиана быть милым с Эдит, но трудно сказать, искренне ли это или нет. Я вышла в сад с Киллианом и немного нервничала. Элегантный чайный столик был накрыт в тени дерева Лизи, и Клифф уже сидел. Они громко смеялись над тем, о чём говорили. «Киллиан... Всё будет в порядке?» Из-за дружеской атмосферы между ними я смотрела на него с беспокойством за Киллиана. Но Киллиан смотрел на меня сверху вниз. — Не лучше ли принести что-нибудь надеть? — О, нет. Лето ещё не кончилось. — Тогда я боюсь, что разозлюсь, потому что ты простудишься. — Я не буду тебя беспокоить, если простужусь. Я ответила с усмешкой, и Киллиан нахмурил бровь. — Это правда. Я не дам тебе знать, если простужусь, так что не волнуйся... — Это не смешно. — Что? — Если ты ещё раз скроешь свою боль, я никогда тебя не отпущу, так что запомни. — Ха, но... Ты сказал, это раздражает? — ...Я ошибся. Ты обижена? — Нет, это... Я пыталась подобрать ответ, гадая, почему он снова это делает, но, к счастью, Лизи вмешалась и прервала неловкую атмосферу между нами. — Давно не виделись, Эдит! — О, Лизи! Давно не виделись. Тебе сейчас лучше? — Да! Я набрала вес, потому что лежала и ела только вкусную еду. Лизи мило выпячивает губы и щиплет себя за бок. Но я едва уловила. — Лизи, сколько раз мне говорить, что тебе нужно набрать больше веса? Клифф засмеялся и раскритиковал Лизи, а Киллиан кивнул, будто соглашаясь. Затем Лизи посмотрела на меня с завистью и сказала: — Сколько бы я ни ела, невозможно иметь такое тело, как у Эдит. У меня только бока растут. — У мисс Эдит есть своё очарование, и у тебя тоже есть своё. Ты достаточно красива. — Спасибо, Клифф. Но иногда я завидую Эдит. Даже на взгляд Киллиана Эдит лучше, верно? Хм? Что-то... Это потому, что я слишком чувствительна, что история кажется странно текущей? Почему ты вдруг сравниваешь себя со мной? «Что мне делать, если ты так спрашиваешь? Конечно, Киллиан будет на твоей стороне». Я пыталась смеяться со стиснутыми зубами. Проблема в Лизи, она идеальна во всём, но этого не замечает. Затем Киллиан сказал небрежно с немного напряжённым лицом: — Я не хочу говорить о теле своей жены перед другим мужчиной. Но ответ, кажется, показался Клиффу забавным. Он продолжал трясти плечами и смеяться рядом с извиняющейся Лизи. — Ахахаха! — Что такое? — Нет, ккк, прости, прости. — Не смейся, когда говоришь. Киллиан продолжал сверлить Клиффа взглядом, но Клиффу было всё равно. Он сказал с улыбкой на лице: — Полагаю, в эти дни ты хорошо проводишь время с женой. Лоб Киллиана ещё больше сморщился от того, как он говорил, непонятно, насмешка это или комплимент. — О чём ты? — Нет, ничего. Твоя жена попадёт в беду. Давай выпьем чаю. — Это ты втянул меня в беду... Киллиан замолчал, увидев озадаченное выражение лица Лизи, но я знала, о чём говорил Клифф. В оригинале, нет, не будем обращаться к оригиналу, если бы это было несколько месяцев назад, Киллиан ответил бы, осыпав Лизи похвалой. Но ответ ранее был ближе к тому, чтобы окутать меня. Даже Клиффу плохо, когда он смотрит на меня... И я уже некоторое время смотрела на выражение лица Лизи. Я заметила, что Лизи тоже была удивлена ответом Киллиана. «Не может быть, ты сказала это, потому что думала, что Киллиан обязательно тебя возвысит?» Даже зная, что меня здесь унизят, или... Она пыталась подтвердить чувства Киллиана? Однако Лизи быстро стёрла удивлённое выражение и ярко улыбнулась, будто была счастлива. — Вы двое выглядите так хорошо. Как настоящая пара...! Видя, как она краснеет, я подумала, что могу примерно догадаться, о какой настоящей паре говорила Лизи. Глядя на это, я вздохнула с облегчением. «Да, верно, нет способа, чтобы Лизи произнесла такие слова с коварными мыслями. Просто она немного недогадлива, но она хорошая девушка». Это факт, который ясно указан в оригинале. Лизи Синклер светлая, добрая и справедливая. Нет способа, чтобы она пыталась намеренно меня подставить. — Эдит. У меня есть мандариновый чай или клубничный. Какой предпочитаешь? Я отбросила все мысли и ярко улыбнулась голосу Лизи, спрашивающей о моём вкусе чая. — Предпочитаю клубничный чай. — Тебе также нравятся клубничные тарты, так что, кажется, ты действительно любишь клубнику. Киллиан снова заговорил со мной на этот раз. Снова слегка удивлённый взгляд Лизи и Клиффа обратился к нам. Конечно, мне не обязательно это делать.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.