Искупление Сюэ Яна (The Redemption Of Xue Yang)

Слэш
Перевод
В процессе
R
Искупление Сюэ Яна (The Redemption Of Xue Yang)
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сяо Синчень оседает в Городе И, слепой, брошенный и одинокий до незнакомца на краю смерти, который появился в его жизни и дал надежду снова. Сяо Синчень решает позаботься о нем до его восстановления, веря, что это просто чужая заблудшая душа в чужом потерянном городе. Соблаз разрушить человека, что однажды охотился на него слишком сладок для Сюэ Яна, чтобы он мог отказаться от него, но отношения, основанные на обмане вскоре перерастают в взаимную одержимость, что выходит из под контроля.
Примечания
В кратком содержании символов слишком мало, поэтому вторую часть краткого содержания я напишу тут. Сюэ Ян задается вопросом, случайно ли они встретились или должен был спасти его в тот день и Небеса дали ему возможность искупить свою вину с человеком, которого он меньше всего ожидал, что покажет ему как любить. Темное прошлое в итоге догонит их и будет угрожать разрушить тот мир и счастье Сюэ Яна к которым он стремился всю жизнь. Возможно это судьба, что сведет их снова вместе или просто жестокий поворот судьбы, но это одна вещь которую он знает точно. Даже смерть не забереть Сяо Синченя от него. Прим. от переводчика. Мне было очень волнительно браться за этот перевод, потому что я очень хотела сделать все максимально качественно. Я очень старалась максимально сохранить слог автора и саму атмосферу. Пишите отзывы, ставьте лайки и указывайте на недочеты, приятного прочтения!
Посвящение
Посвещаятся всем фанатам этого пейринга. Благодарность моей бете.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Кровь и яд

Кровь. Кровь и яд. Запахи Сяо Синчень может распознавать не смотря на то, что его незрячие глаза покрыты повязкой. Неожиданное осознание, что кто-то ранен вытащило его из рассеянных мыслей, когда он шел обратно с рынка. Его чувства стали острее, с тех пор как он потерял одно их них. Что-то ужасное разлагается в воздухе вокруг него и к горлу подкатывает такой сильный металлический привкус крови, что он почти может почувствовать его. Сяо Синчень делает короткий вздох и начает инстинктивно пробираться сквозь камышовую траву, длинные травинки задевают его руки, пока он пытается понять откуда идет запах. Одной рукой он прикрывает свой рот и используют другую, чтобы найти тело, от которого так сильно пахло кровью. По крайней мере, он предполагает что это тело. Он падает на колени, чтобы подползти ближе и нерешительно протягивает руку снова. Кончики его пальцев скользят по тому, что он думал, может быть волосами, но большая часть покрыта липкими пятнами запекшейся крови, так что понять сложно. Доброе сердце Сяо Синченя болело, представляя, как долго эта потерянная душа лежала тут. Холодная и одинокая. Он осмеливается на более уверенные касания и теперь Сяо Синчень может сказать, что это мужчина. Лицом вниз, в грязи, множество порезов на одежде обнажают мириады травм, возрастом дня два, как минимум. Он не уверен, но этот человек все еще дышит, до поколебавшего воздух вокруг слабого стона боли, достаточного громкого для того, чтобы Сяо Синчень понял, что его усилия не прошли даром. Мужчина живой. Точно. Сяо Синчень пытается вытащить его на уклон дороги с возобновленной надеждой и обхватывает его за талию. Человек немного шевелился, но его глаза все еще закрыты и он не может сам стоять на ногах, поэтому Сяо Синчень закидывает его себе на спину, смыкает обе руки вокруг своей шеи, чтобы остановить падение со спины. Он идет медленно, удерживая мужчину на своей спине и вспоминая путь в Город И. Мужчина близок к смерти и нуждается в заботе и исцелении, но он все еще без сознания, когда Сяо Синчень усаживает его рядом с костром, который уже давно превратился в пепел. Его придется снова зажечь, когда ночная прохлада вернется, но свежий воздух поможет подсушить его раны. У него нет таблеток или эликсиров на руках, поэтому Сяо Синчень спешит достать одну из конфет с личи, которую он взял на рынке несколько дней назад. Он лизнул ее, убедившись что она влажная перед тем как нежно потереть о губы и кончик языка мужчины. Он надеялся, что что-то сладкое могло бы разбудить его, но ничего не случилось. Сяо Синчень не хочет отказываться от него. Должно быть, боги не просто так дали ему эту душу, и прямо здесь он дает молчаливый обет на то, что сделает все, чтобы сохранить эту жизнь. Сяо Синчень прислоняет свое лицо к груди человека, чтобы убедиться что его сердце все еще бьется. Это так, оно бьется, но слабо и нестабильно и некогда великий заклинатель опускается на колени, пытаясь использовать жалкие остатки энергии, накопленные в его золотом ядре. С того момента как он забрел в этот пустынный город, что стал его домом, на ночные охоты он в основном ходит от отчаяния. Сяо Синчень все еще жаждет принести что-то хорошее в мир что отвергнул его, полагаясь только на свои тренировки и доверяя руководству своего меча. Он потянулся к одной из его безвольных рук, крепко сжав ее, чтобы передать столько ци, сколько он смог накопить. Его новый компаньон все еще без сознания для того чтобы сказать свое имя, но он должен был как-то его звать. Мужчина, которого он спас, скорее всего был одиноким и не имел места, которое мог бы назвать домом. Одинокий странник, кто возможно живет за счет своего ума и хитрости, беря еду и укрытие, где может. Он сомневается, что кто-то настолько несчастный когда-нибудь оседает на одном месте надолго, поэтому он остановился на “Пьяолин”. Он должен иметь прошлое и может оно темное, но сейчас Сяо Синченя это не волнует. Спасением чьей-то жизни он сможет помочь очистить свою совесть, искупить себя за столько ошибок. Он обыскивает землю дрожащими пальцами до момента, пока не находит маленький горшочек, что он оставил чтобы собрать дождевую воду. Быстро сорвав с себя пояс, он промакивает его и вытереает засохшую кровь с лица и рук мужчины. Опыт говорит ему, что запах идет от глубокого пореза на бедре, в котором уже распространяется инфекция и Сяо Синченю нужно сделать все, чтобы токсины не попали в кровь. Он тщательно промывает каждую рану, убеждаясь, что его касания достаточно нежные, чтобы не вызвать какую-либо боль. Сейчас Сяо Синчень полностью сфокусирован на обеспечении безопасности Пьяолина и помощи ему в восстановлении. На том, чтобы дать ему что-то, что заполнит пустые ночи и снова почувствовать себя нужным. Что-то, что очень долго отсутствовало. Какими бы судьбами их не свело вместе, этот мужчина пришел к нему в жизнь и подарил смысл снова. Сяо Синчень сидит рядом с Пьяолином каждую ночь, на протяжении трех дней. Ухаживает за его ранами и поддерживает, даже сжимает его руку, когда мужчина кричит во сне сквозь беспокойные кошмары. Невозможно поверить, что его сердце может настолько вкладываться в кого-то, кого он никогда не встречал, но это так. Глубокая связь, которую Сяо Синчень не может объяснить. Он находит утешение в пути что он выбрал для себя и использует свои знания о фэн шуи для исцеления разума Пьяолинга и принесение его души вновь в гармонию. Чаши с исходящим паром для очищения дыхательных путей находятся в самом углу и его тело усеяно золотыми цветами жимолости для выведения токсинов из его крови, пропитанной той малой толикой энергии, которую Сяо Синчень может выделить. Большинство этой ци была передана просто чтобы выжить, медленно истощаясь, без необходимого для восстановления уровня самосовершенствования. Даже тогда, Сяо Синчень все еще достаточно самоотвержен чтобы использовать и так малое количество энергии что у него есть, чтобы попытаться спасти чью-то жизнь. Может быть его тело просто истощено от постоянного бодрствования рядом с Пьяолингом или возможно его отчаяние гораздо глубже, но неожиданная уязвимость, которая непонятно как появилась оставила его запыхавшимся. В тот момент Сяо Синчень знал, что он не хочет снова быть один. Он тихо вздохнул, снова взяв его за руку. Ценя человеческие прикосновения, которые он никогда себе не позволял. Надеясь, что его слова как-нибудь дойдут до подсознания этого человека. Может быть знание, что кто-то тут, для заботы о нем, возможно даст причину вернуться из темноты, порождая желание жить. — Оставайся со мной. — шепчет он, без реального понимания почему. Не то чтобы это имело значение. Никто не слышал его, он по-настоящему один. Рассвет четвертого дня почти наступил, когда человек наконец вернулся в сознание. Сяо Синчень снова заснул рядом с огнем, его подбородок тяжело опирался на одну руку, тихое ровное дыхание с легко вздымающийся и опускающийся грудью. Широкими и немигающими глазами Сюэ Ян с тревогой смотрит на мужчину рядом с собой. Белая нефритовая заколка исчезла давным-давно, проданная в обмен на выживание. Сейчас на нем только простое серое ханьфу, обшитое серым. Он выглядел совершенно по другому с того момента, когда они последний раз виделись и повязка на глаза точно была новой, но это был безошибочно его безупречный контур лица. Он выглядел болезненно худым, почти на грани истощения. Некогда розовые губы были бледны и бесстрастны без намека на приятные изгибы в уголка, что поднимались вверх когда он улыбался, но Сюэ Ян был уверен. Это Сяо Синчень. Его заклятый враг. Какое-то время Сюэ Ян лежал неподвижно, будучи не в состоянии оторвать глаз от того, кто однажды угрожал самому его существованию. Надеясь, что Сяо Синчень не проснется до того, как его сердцебиение восстановится снова. Сюэ Ян всегда испытывал необъяснимое влечение к нему, и как-то он чувствовал, что им предначертано судьбой встретиться снова, но не так. Воспоминания медленно начинают просачиваться обратно, его разрушенный разум вспоминает смутные фрагменты приглушенного шепота по ночам. Почему он слышит как в темноте его зовут? Сюэ Ян не был уверен, поэтому решил подождать до того, как он сможет убедиться что его личность не раскрыта. Он всегда знал, что он умрет один, но Сяо Синчень похоже очень хорошо заботился о нем и вернул его душу от края смерти. Он медленно осматривает свое потрепанное тело. Даже самые глубокие раны чистые и сухие. Сюэ Ян бесцельно смотрит вниз на увядшие лепестки, рассыпавшиеся у него на груди. Такая привязанность и забота стали выше всего, чего он желал и он знает, Сяо Синчень должен был влить достаточно ци, чтобы он остался живым. Он понимает сколько физического контакта должно было прийти с этим, и Сюэ Ян сомневается что сокрушенный заклинатель был бы так же готов касаться его, если бы знал правду. Он пододвинулся немного, чтобы облегчить боль в спине и Сяо Синчень мгновенно пришел в себя. — Пьяолин? Ты проснулся? — Сюэ Яну не нужно пытаться скрыть его голос. Жестокий удар в горло уже позаботился об этом. — Почему ты так зовешь меня? — Сюэ Ян задыхался, удивленный тому, насколько больно говорить в принципе. — Прости меня. — тихо сказал Сяо Синчень. Он никогда раньше не слышал голос мужчины, которого спас. Он грубый, но не неприятный. — Ты был одинок и потерян когда я нашел тебя. Поэтому оно показалось мне подходящим. — У него не совсем получалось скрыть дрожь в голосе, и Сюэ Ян не мог представить почему такой опытный заклинатель так стремится угодить. Яд. Это то, как Сяо Синчень звал бы его, если бы знал, что мужчина которого он спас от смерти, тот же самый, что преступник за которым он однажды охотился. Эта странная замена заставляла чувствовать Сюэ Яна озадаченнее, чем когда-либо. Тут он может иметь даже больше неожиданной любви, поэтому он решил поиграть подольше. Может даже немного позабавит себя и избавит от нескончаемой скуки. — Это хорошо — Сюэ Ян думает о том, чтобы притвориться, что не знает своего имени, но Сяо Синчень избавляет его от этой проблемы. — Если ты не хочешь рассказывать мне что-либо, я не имею права спрашивать. Я буду звать тебя Пьяолинг. — А я буду звать тебя мой спаситель — пролепетал Сюэ Ян так же сладко, как может поврежденное горло. Несмотря на все противоречивые мысли, благодарность была искренней. Если бы Сяо Синчень не спас его, его тело бы все еще лежало холодным и окоченевшим в канаве, которую клюют ястребы. Кривой рот изогнулся в неуверенную улыбку, он знал что Сяо Синчень не увидит ее, но он все же позволил ей быть, просто для него. — Мой Цзюсин — Сяо Синчень покраснел от этих слов. Не то чтобы он думал что это заслуженно, но все же это вызывало незнакомое тепло, разливающиеся у него в груди. Его реакция неожиданная, поэтому Сюэ Ян тянется к его руке. — Спасибо тебе, за мое спасение. — Это правда не проблема. — Сяо Синчень скромно заикается. Такое интимное прикосновение явно привело его в замешательство, но он не отталкивает и Сюэ Ян решает воспользоваться преимуществом, осмеливаясь провести большим пальцем по тыльной стороне ладони с легкой лаской. Даже если Сюэ Ян когда-то имел мораль, они были не больше чем далеким воспоминанием. Остатки его совести говорят ему, что это не правильно, обманывать человека как Сяо Синчень когда он уже полностью потерян, но его бледная кожа шелковисто мягкая и намек на цвет на его щеках создает такой соблазнительный контраст с белыми одеждами. Там, где должны быть его глаза, расцветает едва заметный малиновый цвет, выдавая силу его эмоций. Сюэ Ян бранил себя что даже думает об этом, но он всегда признавал Сяо Синченя красивым. Он все еще такой, но теперь в нем также есть что-то глубоко печальное. Заклинатель оставил его отдыхать, но заснуть сложно, несмотря на то, что город выглядел спокойно и тихо. Когда снова начала приближаться ночь, Сюэ Ян знал, что это только вопрос времени, когда появится знакомая тень. Он смотрит и ждет со своим темным пристальным взглядом, направленным на дверной проем, и вот он, предсказуемо как обычно. Сяо Синчень несколько секунд нервно колеблется, просто как он обычно делает. Когда он начинает приближаться, Сюэ Ян позволяет своему телу снова обмякнуть и следит за тем, чтобы издать несколько жалких стонов боли когда его бинты меняют. Губы Сяо Синченя становятся плотно сжатой линией, с беспокойством которого он не может скрыть, так что Сюэ Ян бесстыдно позволяет себе понежиться еще немного до того, как его глаза начинают закрываться снова. Сюэ Ян был без понятия сколько он лежал в этом деревянном гробу во дворе, шевелясь только когда ему нужно было повернуться на бок, чтобы сходить в туалет. Он может двигаться намного лучше, чем можно подумать на первый взгляд, но он все еще настаивает чтобы спать под звездами, потому что это все, что он когда-либо знал. Заброшенный город обеспечил ему условную безопасность и он планирует взять все, что он может. Сяо Синчень выглядел так, будто ему нравилось заботиться о нем. Постоянно проверяя его пульс и спрашивая, не болит ли что-то. Слепой заклинатель тихо дежурил рядом с ним, прямо как всегда. Сюэ Ян изучает его в расчетливом молчании. Возможно жизнь уже наказала его достаточно, но может это лучший путь. Получить шанс быть кем-то другим, даже если ненадолго. Он притворялся что снова заснул, когда его изворотливый ум строит путь к заботе Сяо Синченя и скрывать кто он такой настолько долго, насколько он может. Оставить имя Сюэ Ян так, где ему положено быть. В пыли.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать