Автор оригинала
0_cloud_0
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/81229611?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Описание
Крис просыпается в пустой и холодной постели.
Никаких записок. Пистолета "Матильда" на прикроватной тумбочке нет. А самое главное, нет его...
...нет Леона.
____________________
Леон бросает Криса, чтобы скрыть вирус, разъедающий его тело изнутри. Он не желает, чтобы самый близкий человек видел как он превращается в то, что они поклялись когда-нибудь стереть с лица земли.
Всё, что он может делать, так это надеяться.
К сожалению, он не знает, что ещё растёт внутри него.
Примечания
Всем привет^^
Это моя первая попытка перевести фанфик с английского языка. Просто он мне настолько понравился, что я не смог пройти мимо.
Так же мне хочется отметить, что в первую очередь это художественный перевод текста. Т.е. я перевожу не дословно, местами изменяя текст, дабы он стал более "вкусным". Надеюсь, что у меня получилось это сделать.
Всем приятного прочтения<3
Часть 4. Жизнь.
03 мая 2026, 10:22
Всё произошло так быстро.
Он не знает, почему и когда он вдруг решил отдать его.
Реквием. Оружие настолько драгоценное, настолько личное, что он не мог передать это словами. Помимо Матильды, это было единственое оружие, которому он посвятил столько времени, дорабатывая и заботясь о нем. Конечно же не без помощи единственного и неповторимого Криса. Того, кто, тихонько дыша, склонился сзади, осматривая работу Леона. Нежно поглаживая его плечи и шею, чтобы снять напряжение. Его пальцы опасно, медленно отрывали его от оружия.
То, что ему больше никогда не придется испытать.
Возможно, где-то в глубине своего гниющего сердца он не ожидал, что проживет долго. Уже представлял себе, как его бесполезный труп будет ходить вокруг, оскверняя саму цель, которой он посвятил свою жизнь.
Убить их всех.
Избавить этот мир от них.
Сделать это место лучше.
Боже... Грейс выглядела такой испуганной. Его сердце болело за младшую, несмотря на то, что он знал её всего минуту. Её глаза были наполнены слезами. Кровь из ран проступала через одежду. Страх поглощал её целиком. Она тяжело дышала, пытаясь осознать происходящее.
"Что она здесь делает?" — только и мог спросить себя Леон. Он сам когда-то задавал себе этот вопрос.
Напоминание о событиях, произошедших в полицейском участке много-много лет назад. Всплывающие образы тех, кого он не смог спасти, навсегда запечатлились в его памяти. Вся та боль, которую он не смог предотвратить … которой вообще не должно было существовать. Кошмары, мучившие его каждую ночь. Лекарство, которое он находил только в этих израненных, но нежных руках, прижимающих его к груди, по которой он так тосковал. Ритмичное сердцебиение, успокаивающее его.
Без Криса его бы здесь и не было.
...
Поэтому он дал Грейс то единственное, что гарантированно обеспечило бы ей безопасность. Но это не имело значения. Он справится. Он всегда справлялся.
Всё было хорошо. Всё всегда было хорошо.
К сожалению, судьба не заставила себя долго ждать и напомнила ему, какой он мерзавец. Грубые, израненные, грязные руки там, где должны были быть только руки Криса. Они сжимались вокруг его шеи, лишая его столь необходимого воздуха. Когда сознание окончательно угасало, он безвольно упал, прижавшись спиной к стене. Его ноги были подняты за бедра, а голова упала на плечо того, кого можно было описать только как... змея.
Всё погрузилось во мрак.
________________
Гидеон был заинтригован. Такой красавец оказался в его руках, погруженный в глубокий сон. Пальцы скользнули вверх, чтобы приподнять его великолепное лицо. Он облизывал губы своим тонким, раздвоенным языком. Наклонялся, чтобы обнюхать, прикасаясь к тому, кто не был его. Он и не подозревал, как сильно пожалеет об этом.
Он, держась за бедра, прижимался к... как его там зовут... ах, да. Леон С. Кеннеди.
...Редфилд.
Высококвалифицированный агент, смертоносный, точный, травмированный и всё же такой прекрасный. Тот, с кем он мечтал познакомиться с момента их короткой встречи на дороге. Как только у него появился доступ к компьютеру, он начал искать информацию о нем. Читая многочисленные документы о каждой миссии, в которой участвовал Леон, он все больше и больше расстраивался, что не смог увидеть это лично.
Он был готов найти любые видеоматериалы, когда будет возможность.
На его лице появилась хмурая гримаса, когда он узнал, что Леон занят… никем иным, как Крисом Редфилдом. Этот мужчина, судя по фотографии, излучал невероятную силу. Полная противоположность тому, как он выглядел на свадебном фото, каким-то образом найденном в отчете о его… ну, их жизнях.
________
Леон, одетый в белое и чёрное, сиял от радости, глядя на любовь всей своей жизни. Танцуя в толпе, они словно заново влюбились друг в друга. Кольцо на его пальце контрастировало с плечом Криса, одетым в чёрное. Они покачивались в такт такой сладкой, тягучей мелодии.
Сапфировые глаза, редко блестящие от слез, смотрели на медово-карие.
Две души, обреченные на то, что бы из раза в раз переживать ад на земле, находят свет друг в друге, опьяненные любовью. Они словно были одним целым. Казалось, даже смерть не могла бы разлучить их.
– Давай переместимся куда-нибудь… где нам будет удобнее, — мерзко прошептал Гидеон. Горячее дыхание коснулось уха Леона. Он почти жаждал пойти дальше, пока не услышал, как Девочка проснулась. Неприятное зрелище даже в темноте: она возродилась с пронзительным криком, уползая в дыру под потолком.
Поиски Грейс могли подождать, ведь вряд ли она скоро выйдет на свободу, а Элпис рано или поздно освободят. Он позаботится об этом.
_______________________
Крис наверняка сойдёт с ума. Столько кофе и никотина в его организме, что он может умереть, не успев найти Леона. Он неустанно пересматривал видео с камер снова и снова...
Снова.
Снова.
Ещё раз.
...
Он вдохнул дым.
Недостаточно.
Снова.
Снова.
...
Хватка на сигарете ослабла, прежде чем он дотянулся до губ. Его глаза затуманились от высохших слез и пылающей ярости. Он раздраженно застонал, затягиваясь сильнее, чем хотел, поскольку это было его единственным утешением в данный момент. Вдруг он услышал отдаленное:
– Положи её, пока я тебя не заставил!
Словно Леон кричал ему, чтобы он бросил эту чертову сигарету, что привело бы к очень интересному способу наказания.
Кхм. Он не хочет думать дальше.
Устав от поисков по всему дому, он, как и следовало ожидать, ничего не нашел. Леон знал, как замести следы.
Вздохнув, он откинулся на спинку стула. Проведя рукой по волосам, он в миллионный раз просматривал каждый кадр видеозаписи, зная, что даже с его острым взглядом что-то обязательно ускользнет от его внимания. Или нет?
На экране монитора застыло изображение сгорбленного тела Леона. Он кашлял кровью, словно был болен.
...Стоп.
Боже мой, какой же он идиот.
Хотя он ещё не вступал в бой, он уже был одет в свое снаряжение. Ну, за исключением оружия в спортивной сумке, которую он приготовил пару часов назад. Там было столько всякого барахла, что даже он сам не знал, что со всем этим делать.
Джилл приказала ему остаться дома, по крайней мере, пока у них не появятся хоть какие-то зацепки. Она взяла на себя руководство расследованием, прекрасно понимая, что Крису нужно успокоиться, прежде чем брать на себя ответственность. Она распределяла рабочую нагрузку между Ханниган, Клэр и собой. Она держала отряд «Охотничих псов» на связи, сообщая о местонахождении, как только они могли его определить. К сожалению, у Клэр не было связи с Шерри. Что было... странно.
Джилл вновь пересмотрела отчеты.
После повторно прересмотрела видеозапись, присланную Крисом.
Проверила номер автомобиля Леона по данным камер видеонаблюдения на дороге.
С кем он мог говорить.
Где он побывал.
Все.
Анали всего, что Леон сделал за последние пару недель, безусловно, займет время. Но именно его Крис и не хотел тратить впустую. Старая привычка быть слишком нетерпеливым, импульсивным и рьяным. Спокойствие ему мог вернуть только Леон. Страх грозился взять верх над его профессиональными качествами. Превратить его в того, кем он стал в данный момент. Просто... любящий муж. Очень обеспокоенный муж.
Кроме этого, они больше ничего не могли сделать.
Бессмысленно тратить силы на поиски Леона, не имея никакой информации. Этот обеспокоенный, но в то же время резкий и расчетливый тон в ее голосе ясно дал понять, что как только он будет найден, она вправит мозги его старческие мозги.
Клэр, разумеется, согласилась и пообещала удвоить атаку.
А Крис, в свою очередь, обязательно утроит её.
На время он выскочил из гаража. Уже поздним вечером, доставая фонарик левой рукой, он обошел место, где должен был находиться «Порше». Спешно ища… кое что. Опустившись на колени, он лишь сильнее нахмурился. Сняв правую перчатку, он прижал палец к почти высохшей жидкости.
Багровая, тёмно-красная. Любопытно, что в ней был едва заметеный чёрный оттенок.
–Леон... - прошептал он, рассматривая кровь на пальце. Его ужасала мысль о том, что его любимый пострадал. Но, возможно, это именно то, что ему сейчас нужно. Достав ватную палочку и пробирку, он тщательно смочил её кровью. Плотно закрыв пробирку, он посмотрел в сторону ворот дома.
– Береги себя, пожалуйста.
___________________
Спустя несколько часов ему сообщили нечто, от чего он побледнел. Команда, Джилл и Клэр с ужасом смотрели на Ханниган, когда она вслух читала отчет об анализе крови. Она сама дрожала с каждым произнесенным словом.
– Он заражен... Т-вирусом.
И последнее, что она точно должна была сделать, — это довести их всех до сердечного приступа.
–Крис... он, о боже, он... — подняв на него взгляд, Ханниган едва сдерживалась, чтобы не произнести эти слова. Слезы навернулись ей на глаза, когда она передала Крису отчет.
_____
Анализ крови: Леон С. Кеннеди-Редфилд
Обнаружено:
–Агрессивная Т-вирусная инфекция (подробности неизвестны);
- Повышение уровня гормонов;
- Результаты теста на беременность: Положительный ✓
- Развитие беременности: Примерно 6 недель
_____
Крис немного запнулся, Клэр и Джилл, что поддерживали его все это время, тоже бегло просмотрели информацию. Они не знали, кричать им или плакать. А может, и то, и другое.
–...он беременнен.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.