Не своими словами
Его голос был твёрдым. Не дружелюбным — скорее таким, который просто даёт понять: это будет серьёзная работа.
Прежде чем что-либо писать, он открыл ящик стола и достал стопку маленьких книжечек. Он положил по одной перед каждым из них.
«Это учебное пособие», — сказал он. «В нём содержатся все вопросы и ответы из Гейдельбергского катехизиса, а также молитвы, необходимые для экзамена. Вы будете заниматься по нему. Не потеряйте, потому что запасных нет».
Жанет взяла книжечку. Она была тонкой, на спирали. На обложке было написано: «Учебное пособие по конфирмации — 73 вопроса и ответа Гейдельбергского катехизиса с молитвами». Она перевернула страницу. Текст был напечатан мелким шрифтом: пронумерованные вопросы, ответы, сноски. У неё сжался живот.
Затем Дэниел написал на доске первый вопрос:
1. Что такое конфирмация?
Он обернулся.
«С первой же минуты мы готовимся к экзамену», — сказал он. «Вам нужно знать все 73 вопроса. Не выбранные. Не приблизительно. А полностью».
Мальчики молчали. Даже Алек ничего не сказал.
«Сегодня мы начнём с понятия конфирмации», — продолжил Дэниел. «Не с первого вопроса катехизиса — потому что вы поймёте его только позже. Сначала вы должны знать, зачем вы вообще здесь».
Он написал и ответ:
Конфирмация — это исповедальное вступление крещёного в церковную общину. На этом этапе крещальный обет подтверждается, и конфирмант лично исповедует свою веру перед Богом и общиной.
Дэниел медленно прочитал это, а затем начал объяснять. Он не просто повторял слова — он объяснил, что означает «исповедальное вступление». Что это уже не решение родителей, а их собственное. Что именно поэтому нужно учиться, поэтому будет экзамен, поэтому нужно знать все 73 вопроса.
«Вы учите это не для того», — сказал он, обводя их своими голубыми глазами, «чтобы сдать или провалить. Вы учите это потому, что когда вы встанете перед общиной, вы должны знать, что вы говорите. И кому».
Жанет уставилась в книжечку. Там, на первой странице, был первый вопрос и ответ. Что такое конфирмация? Ей нужно было это знать. Точно. Слово в слово или своими словами? Она не была уверена.
Дэниел продолжил. Он задавал вопросы. Никто не вызывался сам. Но он не останавливался. Он просто переформулировал вопрос другими словами, пока кто-нибудь — сегодня это был Джордж — не бормотал нерешительный ответ.
Жанет пыталась делать пометки на полях книжечки. Её рука слегка дрожала. Она не знала почему. Может, из-за семидесяти трёх вопросов. А может, из-за чего-то ещё.
В конце урока Дэниел положил мел.
«На сегодня достаточно», — сказал он. «Выучите первый вопрос точно. Прочитайте второй. В следующий раз я спрошу».
Мальчики собрались. Жанет тоже встала, прижимая к себе книжечку. У двери она повернулась к Алеку.
«Ты не говорил, что будет книжечка», — прошептала она. «И экзамен».
«Ты не спрашивала», — пожал плечами Алек и вышел за дверь.
Жанет постояла внутри ещё немного. Дэниел раскладывал мелки у доски. Он не поднял глаз.
Жанет вышла во двор. Книжечка в руке. 73 вопроса.
Той ночью, лёжа в постели, она начала листать её. Первый вопрос: Что такое конфирмация? Ответ был здесь, чёрным по белому. Она начала учить его. Потом и второй. До третьего она не добралась — она уснула.
Но книжечка на следующее утро всё ещё была в её сумке. И в следующую пятницу тоже.
Пока нет отзывов.