Автор оригинала
Yun Jiu (云鸠)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=8039683
Метки
Романтика
Монстры
Юмор
Временные петли
Параллельные миры
Проклятия
Недопонимания
Мистика
Современность
Ужасы
Попаданчество
Детектив
Китай
Полицейские
Сверхспособности
Потеря памяти
Мутанты
Боги / Божественные сущности
Тайные организации
Обретенные семьи
Глобальные катастрофы
Спецагенты
Черный юмор
Низкое фэнтези
От смертного к божественному существу
SCP-объекты
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса.
Ответственный сотрудник: Линь Линь.
«Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях.
Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его.
В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все.
Оригинальная обложка новеллы:
https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Глава 12
21 апреля 2026, 01:04
Ночью Жуань Чжоу спал беспокойно. В полусне он увидел погибшего Ван Эрпина.
Тот стоял прямо у его кровати. Жёлто-коричневые зубы торчали наружу, с них стекала белесая слюна. Оскалившись, он хвастался, что получил повышение, и требовал, чтобы отныне Жуань Чжоу обращался к нему с подобающим почтением.
Под конец он спросил:
— Почему тебя всё ещё не съели?
Жуань Чжоу опешил:
— Кто должен был меня съесть?
— Как кто? Завскладом! Если не продашь достаточно товара, тебя сожрут. Станешь подкормкой для магазина, — Ван Эрпин активно жестикулировал.
В магазине всего три сотрудника, и все — начальники отделов. Разве это не издевательство над новичком?
Ван Эрпин продолжал нести какую-то чепуху о том, что если Завскладом его не ест, то он сам это сделает. Сказав это он тут же потянулся к Жуань Чжоу, пытаясь схватить его.
Жуань Чжоу ловко уклонился и заодно отвесил ему пинка:
— Хватит плести бесовщину. Давай-ка, отправляйся на перерождение.
Ван Эрпин отлетел в сторону.
Пространство во сне было бесконечным, и расстояние между ними всё увеличивалось.
На иссохшем лице Ван Эрпина отразился ужас. Черты исказились, будто он испытывал чудовищную боль.
Его конечности скрутило в узел, а затем тело внезапно схлопнулось, словно мыльный пузырь, и с тихим «чпок» исчезло.
Когда Жуань Чжоу проснулся, Сяо Хэй плескался в тазу. Рыбина хватала ртом воздух, расплёскивая воду, на полу у кровати образовалась большая лужа.
Он кинул ему немного корма. Но Сяо Хэй сегодня почему-то был к нему равнодушен. Отвернувшись, он демонстративно его проигнорировал.
Жуань Чжоу много лет не держал домашних питомцев, а уж тем более такую экзотику, как рыбу.
Похоже, с ней слишком много хлопот. Да и место занимает…Наверное, когда всё устаканится, лучше его всё-таки зажарить.
Жуань Чжоу задумчиво прикусил губу, перебирая в голове сотню способов приготовления карпа.
Сяо Хэй окаменел. Хвост его взметнулся вверх, и он начал яростно метаться по тазу, как голодный тигр, жадно заглатывая корм.
Не будешь есть ты — съедят тебя.
Увидев, что аппетит Сяо Хэя внезапно вернулся, Жуань Чжоу удивился, но все же быстро собрался и спустился вниз.
Ли Цзюань уже раскладывала товар. На удивление, она пребывала в отличном настроении и даже напевала какой-то мотивчик.
Похоже, смерть Ван Эрпина не оставила в её душе глубокого следа.
Жуань Чжоу заметил, что на пустовавшем раньше месте появился новый стеллаж, который Ли Цзюань как раз и заполняла.
— Сестрица Цзюань, доброе утро! — поприветствовал её Жуань Чжоу.
Увидев его, она слегка растерялась, но быстро улыбнулась в ответ:
— Сяо Жуань, помоги мне разобрать товар.
Жуань Чжоу, разумеется, согласился.
Он заметил, что на новом стеллаже в основном лежали колбасные изделия.
Он заметил, что на полках в основном лежали сосиски. Огромные крахмальные сардельки и пачки с ветчиной в ярко-алой упаковке. Кроме того, в корзине у Ли Цзюань лежали несколько блоков сигарет неизвестной ему марки и большие бутылки красного вина.
— Сестрица Цзюань, это что?
Та весело ответила:
— Новинка. Начальник отдела закупок подсуетился.
Жуань Чжоу глянул на упаковку. Дата производства — вчерашнее число.
Ничего себе, свежачок!
Вместе они быстро справились, разложив весь товар. Глянув в корзину — там оказалось лишь пару оставшихся сосисок.
— Это нам в качестве бонуса. Хочешь попробовать? — Ли Цзюань протянула Жуань Чжоу сардельку толщиной с запястье.
Неудивительно, что у неё такое хорошее настроение — можно бесплатно пробовать новинки.
Жуань Чжоу было такое не по вкусу, он сказал:
— Сестрица Цзюань, управлять магазином — тяжёлый труд. А теперь, когда нас осталось только двое, вам и вовсе придётся нелегко. Мою долю заберите себе, а я уж постораюсь не ударить в грязь лицом.
Услышав это, Ли Цзюань расплылась в улыбке до ушей. Её красные губы изогнулись полумесяцем:
— Сяо Жуань, вот получу повышение — сделаю тебя заведующим.
Ещё и нескольких дней не проработал, а уже на повышение идёт. Вот это быстрый карьерный рост.
Жуань Чжоу поспешно поблагодарил начальницу за заботу.
— Кстати, я видел наверху целую коробку колбас. Почему бы не выставить и их? — спросил он.
Ли Цзюань ответила:
— Нужно продавать самое свежее.
С этими словами она ловко вскрыла упаковку. Её запястья мелькнули, и из обёртки показалась румяная, пухлая колбаса.
Глаза Ли Цзюань загорелись, она впилась в неё зубами.
Колбаса была настолько свежей, что при надкусывании потекла красноватая жидкость.
Жуань Чжоу был тронут. В наше время редко встретишь такой честный магазин. В других сначала выставляют то, у чего срок годности вот-вот истечёт, чтобы покупатели поскорее разобрали.
Работа, где не гонятся за прибылью, да ещё и с хорошими отношениями в коллективе, — редкость.
Спасибо «Боссу», что устроил его на такую работу!
Кстати, о «Боссе». Как он там?
Жуань Чжоу достал телефон и вытащил «Босса» из чёрного списка.
В ту же секунду от него пришло сообщение:
[«Всё — это вина ничтожного слуги! Прошу Вас, простите невежественного дурака! [коленопреклонение.jpg]]
Жуань Чжоу:
— А?
***
«Босс» не знал, сколько провёл в этой бесконечной тьме. Здесь не было ни времени, ни пространства. Лишь пустота. В бесконечной агонии и тишине воспоминания всплывали сами собой. Ничего светлого или радостного — лишь искажённые ужасом лица, полные отчаяния вопли. Всё то, что раньше питало его силой, принося извращённое наслаждение, теперь вонзалось в него ножами. Клинки пронзали его бесплотное тело, боль раздирала саму душу. В этих бесконечных конвульсиях время потеряло всякий смысл. Он рыдал и молился пустоте, умоляя позволить ему снова увидеть свет. Даже если он навсегда останется рабом или игрушкой — лишь бы не влачить это бесконечное существование в муках. Да, он осознал. Он мог заставить кого угодно смеяться, но приносил лишь страдания. Он готов вечно быть рабом, чтобы искупить свои грехи. И словно в ответ на его молитвы, перед ним возникло это равнодушное, отстранённое, невероятно прекрасное лицо! «Он» смотрел на него без всякого выражения — как на муравья или мусор. Но «Босс» разрыдался от счастья. «Он» услышал! «Он» ответил на его молитвы! Безграничная радость затопила его душу, словно тёплое зимнее солнце, растворяя всю боль и страх. — Боже! Я навеки твой верный раб! Это Богом забытое место. Он ни за что не хотел возвращаться туда снова!***
[Всё — это вина ничтожного слуги! Прошу Вас, простите невежественного дурака!] Отправив это сообщение, он порылся в галерее и, дрожа, добавил: [[коленопреклонение.jpg]] Отправив сообщение, он замер в ожидании приговора. Никогда в жизни он ещё так не нервничал. Вёл себя тише воды, ниже травы. Он не смел рыскать по приложения. От них веяло такой жутью, что если бы он посмел сунуться в «Его» данные без спроса, то тут же бы пропал. Всё, что связано с Богом, — непознаваемо, неисследуемо, немыслимо. То, что он до сих пор сохранил своё сознание, было не заслугой его собственных сил, а лишь потому, что «Он» не захотел его уничтожать. Страх перед неизвестностью свойственен не только людям. [Что с тобой?] — спросил «Он». «Босс» тут же ответил: [Сей недостойный всего лишь осознал кое-что. О, досточтимый господин, я был непростительно груб. Я, жалкий муравей, возомнил, что могу поколебать дерево. Я не ведал своей ничтожности. Я молю позволить мне расчищать путь перед Вами. Я готов поднести Вам всё, что имею. Я жажду искупить свои грехи. В сиянии Вашего величия любая тьма рассеивается без следа… Благодарю за Ваше милосердие. Ваше великодушие не знает равных. Ваше сердце мягче хлопка. Вы — самое, самое, самое милосердное существо. Умоляю простить мою дерзость. Словами не передать и малой толики того, что я чувствую. Молю, дайте мне шанс!] С этим «Боссом» что-то не так? Жуань Чжоу почесал нос и напечатал: [Ты вообще кто или что?] [Вы слишком любезны, я не есть, что или кто. Если вы — солнце, сияющее светило, то я — ничтожный светлячок. Если вы — высокая гора, то я — жалкая горсть земли. Я муравей, ряска, пылинка. В ваших глазах я недостоин даже называться чем-то.] Жуань Чжоу: «…» [Ты что, с ума сошёл?] [Да, если вы так считаете, то так оно и есть. При первом же взгляде на вас мой код начал сбоить, я потерял контроль…] Жуань Чжоу: «Псих». Он говорил о коде. Значит, он действительно не человек. Может, это некий искусственный интеллект, возникший в телефоне? Точнее — искусственный идиот. [Что за видео?] — спросил Жуань Чжоу. Босс» будто бы замялся, и спустя долгую паузу прислал картинку: [(котик осторожно выглядывает из-за угла.jpg)] [Честно говоря, это всё моя вина...] После его сбивчивых объяснений Жуань Чжоу понял, что видео было подделкой, синтезированной на основе данных с камеры телефона. [Можете не волноваться! Я никому не показывал Ваш облик! То видео я уже удалил! Если не верите — можете проверить. Только, прошу, будьте нежны. Ваша кара не прекращается ни на миг, и душа моя сейчас очень хрупка.] Убедившись, что его личные данные не утекли в сеть, Жуань Чжоу успокоился и уже открыл WeChat, чтобы стереть этого цифрового идиота. Но «Босс», словно что-то почувствовав, принялся засыпать его рыдающими смайликами. [Сжальтесь, о великий! Умоляю, я могу быть полезным! Прошу, не уничтожайте меня! [горькие слёзы.jpg]] [Я готов и дальше искупать вину! Я заплачу любую цену! Молю, подарите каплю сострадания Вашему нижайшему рабу! У Вас самая благородная душа в мире! У-у-у… Я готов за Вас в огонь и в воду!] Жуань Чжоу буквально чувствовал его отчаяние через экран. Даже зная, что это всего лишь программный код, от таких униженных молитв становилось не по себе. [Ладно. Но впредь изъясняйся кратко. Договорились?] [Хвала Вам! Конечно, о величайший! Ваше сердце мягче облаков… — он осёкся на полуслове и наконец выдал: — Доброму Богу — доброе воздаяние.] Нет, всё-таки эта штука реально ненормальная. — Сяо Жуань, чем ты занят? — на зубах Ли Цзюань ещё блестели красные разводы. Жуань Чжоу вернулся к реальности и понял, что она уже все съела. Он глянул на обёртки на полу. Штук пять или шесть, не меньше. — С телефоном были проблемы, но уже всё в порядке. — Он отложил телефон и пошёл помогать ей. Ли Цзюань ничего не сказала. Она сходила на склад и снова вытащила старый рекламный стенд с объявлением о найме, поставив его у входа. Двое молодых людей перебежали через дорогу и зашли в магазин. — Вода есть? — спросил один. — Есть, — Ли Цзюань махнула вглубь зала. Парень кивнул и прошёл между стеллажами. Когда он возвращался, то сделал крюк, обходя полки. На полу расплылись красные лужицы. Он запнулся, и в нём вдруг всколыхнуло странное желание. Колбаса на витрине выглядела так аппетитно. Стащить бы одну. Всего одну, никто и не заметит. «Укради!» «Укради!» «Укради!» — Что-нибудь ещё? Раздался мягкий мужской голос. По ту сторону стеллажа стоял молодой улыбающийся продавец в фартуке. Мягкие короткие волосы, светлый, приятный взгляд. От него веяло теплом и спокойствием. Он казался чужеродным в этом царстве холодных полок, странных товаров и алых потёков. — Ах, извините, у нас грязновато. — Продавец заметил лужи и мусор на полу. — Я сейчас принесу швабру. Парень вздрогнул, придя в себя. Ему ведь вовсе не нравилась колбаса! Спина покрылась холодным потом. Лицо перекосило. — Н-не надо убираться, — с трудом выдавил он. Сознание прояснилось, парень пошатываясь подошёл к кассе. — Расчитайте. Девушка за кассой удивилась: — Уважаемый, только воду берёте? Парень кивнул: — Только это. Алые губы продавщицы приковали его взгляд: — Сосиски только вчера сделанные! Точно не желаете попробовать? Очень сочные! Его напарник рядом сглотнул слюну: — А давай… Мужчина уже было шагнул к витрине, но тут снова раздался голос того парня: — Сестрица Цзюань, кажется, кран опять сломался.. Улыбка на лице продавщицы застыла. Мужчина окончательно пришёл в себя. Он почти выкрикнул: — Нет! Спасибо! Только это! Расплатившись, он схватил приятеля за шкирку и пулей вылетел из магазина. Они добежали до перекрёстка и запрыгнули в белый фургон. Как только дверь захлопнулась, они тут же доложили: — В этом магазине что-то нечисто! Следователи в фургоне переглянулись. Парни вытащили из карманов скрытые камеры и передали им. — Личность Ли Цзюань подтверждена. 32 года. Продавщица магазина «Процветание и Могущество». Месяц назад погибла при ограблении. Тело исчезло. Месяц спустя вновь появилась в магазине и работает как ни в чём не бывало. — Тело Ван Эрпин тоже пропало и, по-видимому, также должно было появиться в магазине. Вы его видели? Тот, кто расплачивался на кассе, покачал головой. — Ван Эрпина… нет. В магазине двое продавцов. Оба выглядят как люди. Детектор аномалий ничего не показал. Скорее всего, их там только двое. — При входе возникает непреодолимое желание украсть. Если вынести неоплаченный товар, то за пределами магазина посредством различных способов наступает смерть, — оба человека быстро записывали на компьютере протокол. — Заявка по сдерживанию аномалии [Круглосуточный магазин «Процветание и Могущество»] отправлена! В офисе Бюро по аномалиям внезапно завибрировал телефон Линь Линя.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.