Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса. Ответственный сотрудник: Линь Линь. «Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях. Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его. В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все. Оригинальная обложка новеллы: https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 21

Проснувшись, Жуань Чжоу заметил на стене какие-то странные разводы. Присмотревшись, он понял, что это, кажется… детские следы? Он видел, как люди оставляют отпечатки ладоней, но отпечатки стоп видел впервые. Их было довольно много, но все очень бледные, почти незаметные, поэтому раньше он их не обнаруживал. Впрочем, у каждого свой вкус, и поскольку квартира съёмная, странности в её оформлении Жуань Чжоу не особо волновали. Мимолётное недоумение быстро забылось, и он выкинул это из головы. Сяо Хэй сегодня, кажется, тоже не был голоден — он неторопливо плавал в тазу. Последний раз так было, когда они жили в магазине. «Не заболела ли рыба?» — подумал Жуань Чжоу, оглядывая упитанное тело Сяо Хэя. Почувствовав исходящую от хозяина угрозу, Сяо Хэй вздрогнул и тут же принялся яростно пожирать корм, разбрызгивая воду. Значит, не болен. Удовлетворённый, Жуань Чжоу ушёл. Наблюдавший за этим из телефона Сяо Дунси злорадно усмехнулся про себя. Понял? Даже если ты так важничаешь передо мной, Великий поставит тебя на место. Так тебе и надо! С прошлой ночи он дрожал как осиновый лист, боясь, что Сяо Хэй сожрёт и его. Но сегодняшнее утро показало: Сяо Хэй до ужаса боится «Его». А ему всего-то и нужно было крепко держаться за бедро Жуань Чжоу — и он всегда будет в безопасности! К тому же у него было неоспоримое преимущество: он мог напрямую общаться с «Ним»! По его мнению, такое существо не удостоило бы и взглядом такого ничтожества, как он. Если бы он тогда не ухватился за возможность показать свою преданность, его судьба была бы незавидной. Сяо Дунси гордо поднял голову и набрал сообщение Жуань Чжоу: [Господин! Сегодня у вас собеседование в 10:00. Не забудьте подготовить документы~] Умывшись, Жуань Чжоу увидел это сообщение и ответил: [Хорошо, спасибо за старания.] Он должен был признать: использовать Сяо Дунси как продвинутого голосового ассистента было чертовски удобно. Собеседование в игровой компании было в десять утра. Жуань Чжоу отнёсся к нему со всей серьёзностью и специально купил рубашку и брюки. Приведя себя в порядок, он на автобусе отправился в район технопарка Синьхая. Это был район небоскрёбов и бесконечных возможностей. С тех пор как у него появилось легальное удостоверение личности, Жуань Чжоу чувствовал, что даже спина у него распрямилась. В лифте он столкнулся с молодым человеком в дорогом костюме. Тот поехал на самый верх, а Жуань Чжоу — на третий этаж. Всех кандидатов сначала ждал практический тест. Задачи были несложными, а поскольку технологии этого мира отставали от его родного, Жуань Чжоу они показались даже простыми. Он быстро ввёл код и нажал «выполнить». Однако что-то пошло не так. Сначала программа работала нормально, но через несколько секунд система начала бешено обновляться, строки кода с бешеной скоростью замелькали на экране, смазываясь в полосы. Через полминуты компьютер завис, показался синий экран. Система рухнула. Жуань Чжоу: «…» В чём дело? Под презрительными взглядами окружающих Жуань Чжоу начал сомневаться в себе. Он не мог настолько плохо программировать. Соседний кандидат усмехнулся: — Молодой человек, Вам бы ещё пару лет поучиться. Остальные тоже перестали работать, зашептавшись. Менеджер отдела кадров, однако, был двольно вежлив: — Ничего страшного, компьютером займутся наши техники. Что означало: «Ты нам больше не нужен, можешь проваливать». Удручённый, Жуань Чжоу встал. А в телефоне у Сяо Дунси, напротив, загорелись глаза. Свершилось! Божественный язык програмирования! Одно лишь исполнение на человеческом компьютере — и система терпит крах! Проблема была не в Жуань Чжоу. Просто компьютеры этого мира абсолютно не способны выполнять такие задачи. Как и тот телефон, что пленил его самого — эти вещи вообще не поддаются расшифровке такими людьми, как они. Глупцы! Они только и умеют, что насмехаться, не видя собственных проблем! Что это за презрительные взгляды?! Сяо Дунси пришёл в ярость. Он решил преподать им урок. К любой другой личности, кроме Жуань Чжоу, он не испытывал ни капли жалости. Для него существовала только одна фигура, достойная внимания, а всё остальное — мусор. Невидимый код проник в компьютер Жуань Чжоу и по сети перекинулся на все остальные машины. В мгновение ока все компьютеры в комнате выдали синий экран. Кандидаты растерянно переглянулись, чувствуя себя неловко. Выходит, проблема не в парне, а в баге вашей системы! Малявка не только обрушил сеть, но и тайком скопировал несколько фрагментов кода, написанных Жуань Чжоу, в свой телефон. Жуань Чжоу не стал его ругать за самоуправство. Молчание — знак согласия! Вне себя от счастья, Сяо Дунси погрузился в строки кода, жадно впитывая заключённые в них колоссальные знания и энергию. Менеджер отдела кадров сообщил, что собеседование переносится на другой день, и извинился перед всеми. Когда инцидент был исчерпан, ассистентка доложила о случившемся боссу. Девушка в строгой юбке-карандаш положила папку на стол и робко посмотрела на мужчину в кресле. Её щёки залились румянцем. Сильная рука с изящными пальцами взяла бумаги. — Спасибо, — вежливо улыбнулся он. — Н-не за что, — залепетала ассистентка.— менеджер отдела кадров сказал, что назначит новое собеседование, чтобы не задерживать проект. — Хорошо, — снова поблагодарил мужчина. Его глаза цвета персика одновременно манящими и опасными. Ассистентка глубоко вздохнула, и её грудь взволнованно поднялась. — Тогда я пойду? — Подождите, — мужчина отложил бумаги. — Вы давно у нас работаете? — Н-неделю, — она опустила голову, не смея встретить его взгляд. Взгляд, полный такой агрессии, как у волка, смотрящего на кролика. Она вся дрожала от напряжения и страха. — Вы отлично работаете. Как насчёт ужина сегодня вечером? — его улыбка стала шире. Ассистентку захлестнула волна удивления и счастья: — Конечно!

***

Поздняя ночь. Отель. Тяжёлое дыхание нарушил тишину. Женщина в струящемся шёлковом платье цвета шампанского с открытой спиной босиком спустилась с кровати и скрылась в ванной. Послышался шум воды. На полу в беспорядке валялась одежда. На кровати, с открытым ртом и застывшей маской ужаса на лице, лежал обнажённый мужчина. Его руки были связаны у изголовья кровати; кожа на запястьях посинела и покрылась ссадинами — явные следы борьбы. К этому моменту дыхание его прекратилось. Дверь ванной открылась. «Она» вышла, закутанная в одно лишь полотенце, вытирая волосы. «Её» грудь была абсолютно плоской. «Дзынь-дзынь!» — зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, он ответил своим обычным ленивым голосом: — Алло? — Опять развлекаешься? — Да как обычно, — усмехнулся он, ничуть не смущаясь. Собеседник на мгновение замолчал. — Мне нужно, чтобы ты кое-кого проверил. Вытерая голову, мужчина замер: — Я только-только закончил. На том конце что-то сказали. Мужчина кивнул: — Ладно. Повесив трубку, он оделся в черное и водрузил на лицо тёмные очки. Двумя пальцами он послал мертвецу на кровати воздушный поцелуй и, закрыв за собой дверь, вышел. У входа в отель чёрный Aston Martin скрылся в темноте. По дороге он открыл скинутую фотографию. Стройный молодой человек с приятной внешностью предстал перед его взором. А он ничего. Мужчина улыбнулся.

***

Собеседование отложили на неопределённый срок, и Жуань Чжоу оставалось только ждать. Но время шло, а вестей от менеджера отдела кадров не было, и на звонки никто не отвечал. Пришлось искать другую работу. Сяо Дунси прислал ему сообщение: [Господин, Вы просили напомнить: в ближайшее время Вам нужно зайти в управление общественной безопасности, чтобы обновить данные.] Жуань Чжоу тут же вспомнил. В прошлый раз у него были не все данные, и Линь Линь заполнил за него контактную информацию. Теперь, когда у него появился новый номер телефона, нужно было обновить регистрационные данные и заодно оформить удостоверение личности. Объяснив, зачем пришёл, Жуань Чжоу сначала сделал фотографию для удостоверения личности. Что касается обновления контактных данных — это, по-видимому, требовало очереди. Жуань Чжоу сел на стул в зале ожидания и открыл телефон. Первая новость, которую он увидел в соцсетях, гласила: «Главу компании «Персиковое сердце интерактивных развлечений» нашли мёртвым в гостиничном номере». Комментарии под новостью взорвались негодованием: [Да ладно! Он же только что вошёл в десятку выдающихся молодых людей Синьхая — и его уже нет?] [Говорят, убийство было на почве страсти! Его нашли голым!] [У него же была жена… Мой мир рухнул…] Жуань Чжоу открыл фото и замер. Это был тот самый молодой человек в дорогом костюме, с которым они вместе ехали в лифте. Как так вышло, что его уже нет в живых? Это был владелец игровой компании? На него нахлынуло чувство пространственно-временного диссонанса. Если босса убили, то будет ли вообще вакансия? Неудивительно, что с ним никто не связывался — внутри компании, наверное, полный хаос. — Жуань Чжоу. Он поднял глаза и увидел перед собой ослепительную белую шевелюру. Это был Линь Линь. Тот протянул руку ослепительно улыбаясь: — Почему ты здесь сидишь? Жуань Чжоу встал и энергично пожал его руку: — Здравствуйте, здравствуйте командир Линь! Я жду очередь. Линь Линь опустил взгляд на их соединённые руки и слегка улыбнулся уголками губ. — Вы, наверное, заняты, я подожду здесь, — отпустил его руку Жуань Чжоу. — Не буду мешать. — Я сейчас не занят. Ты ведь пришёл обновить информацию, верно? — спросил Линь Линь. Жуань Чжоу кивнул. — Тогда пошли за мной. Он провёл Жуань Чжоу в небольшой кабинет. По пути на них с любопытством глазели другие сотрудники, но, увидев, кто ведёт посетителя, тут же отворачивались. Жуань Чжоу повернул голову. Белая форма идеально сидела на высокой фигуре командира Линя. Широкий ремень в три пальца подчёркивал разворот плеч. Жуань Чжоу подумал: «Похоже, Линь Линь довольно известен в управлении общественной безопасности.» — Пришли, — Линь Линь завёл его в кабинет и всё устроил. Вскоре Жуань Чжоу получил новый бланк. Все данные были прежними, но графа «Контактное лицо» была пуста. — Заполни заново. — Линь Линь протянул ему лист. Жуань Чжоу вписал свой новый номер и поставил подпись. Буквально через пару минут сотрудник сказал, что всё готово, и он свободен, а за удостоверением можно будет зайти через пару дней. Выйдя из кабинета, Жуань Чжоу от души схватил Линь Линя за руку: — Спасибо Вам огромное! Без Вас не знаю, сколько бы я ещё в очереди просидел! Он был искренне тронут. Линь Линь даже помог ему пройти без очереди — вот уж действительно хороший человек! Линь Линь пожал его руку в ответ и улыбнулся: — Не за что. Если не против, может обменяемся контактами? Жуань Чжоу вытащил телефон: — Конечно, без проблем. — У тебя интересный телефон. — Линь Линь присмотрелся. — Какой марки? Я такого не видел. Сердце Жуань Чжоу ёкнуло. Он вдруг понял, что его телефон не продаётся в этом мире, и немного занервничал. — Дешёвка неизвестной марки. Аватарка Линь Линя была облако — похоже, системная картинка по умолчанию, видимо, это его рабочий телефон. Жуань Чжоу отправил ему стикер с подписью: «Жуань Чжоу». Линь Линь ответил: [Это Линь Линь] и отправил смайлик [милая улыбка]. Тянь Бинь, вошедший в коридор с папкой, застал Линь Линя смотрящим куда-то вдаль. Проследив за его взглядом, он заметил фигуру уходящего Жуань Чжоу. — Так ты попросил наших людей предупредить тебя, как только появится Жуань Чжоу? — спросил Тянь Бинь. Линь Линь лениво на него глянул: — Как можно назвать это «предупреждением»? Тянь Бинь: «…» А что это тогда? Тайный флирт? — Заставил парня ждать, примчался сюда из самого Бюро… Неужели только ради того, чтобы помочь ему с бумажками? — не унимался Тянь Бинь. — Нет, — Линь Линь помахал телефоном. — Мы ещё обменялись контактами. В этот момент из кабинета вышел сотрудник и протянул Линь Линю копию бланка, который только что подписал Жуань Чжоу. На глазах у Тянь Биня Линь Линь аккуратно сложил листок и убрал его в карман. Выражение лица Тянь Биня было неописуемым. И ты говоришь, что не тайно влюблен в него?! Тем временем Жуань Чжоу вернулся домой с продуктами. Толкнув дверь, он застыл на пороге. Грязные шторы сменились на нежно-салатовые с цветочками. Запах пыли и затхлости исчез, уступив место аромату розовой воды. Жуань Чжоу вышел обратно и перепроверил номер квартиры. Это была 404-я. Пока он недоумевал, не ошибся ли адресом, до него донёсся свежий, нежный аромат. — Ты, должно быть, мой новый сосед! — раздался звонкий девичий голос.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать