Всегда возвращайся

Выздоровление Феликса Лейтера шло быстрее, чем прогнозировали врачи. То ли сказывалась многолетняя закалка оперативника ЦРУ, то ли упрямство, которое было свойственно всем, кто работал в разведке достаточно долго, чтобы выжить. Уже через неделю он сидел в кровати, требовал нормальный кофе вместо больничного пойла и бомбардировал медсестер саркастическими комментариями. Бонд навещал его каждый день. Иногда один, иногда с Q. И с каждым визитом они узнавали всё больше о «Наследии» — организации, которая решила превратить жизнь Бонда в ад. — Их лидер, — рассказывал Феликс, помешивая наконец-то добытый кофе, — некто, называющий себя Янус. Как римский бог дверей и переходов. Символично, да? — Янус, — повторил Бонд, пробуя имя на вкус. — Двуликий. Вход и выход. Начало и конец. — Именно. Он помешан на символизме. Считает себя наследником Блофельда, но с более... изысканным подходом. Блофельд хотел мирового господства. Янус хочет хаоса. Говорит, что из хаоса родится новый порядок. Q, сидевший в углу с планшетом, поднял голову. — Я проверил все базы. Никаких упоминаний «Януса» до прошлого года. Он появился из ниоткуда. — Или из очень хорошо спрятанного откуда-то, — добавил Феликс. — Он знает наши протоколы. Он знает, как мы работаем. И он знает о вас, — он перевел взгляд с Бонда на Q. — Это мы уже поняли, — мрачно заметил Q. — Но знает ли он, что вы знаете о нем? — Феликс приподнял бровь. — Это меняет дело. Бонд задумался. Феликс, как всегда, попал в точку. До сих пор они были в обороне — реагировали, защищались, пытались предугадать следующий удар. Но что, если перехватить инициативу. — Нам нужно выманить его, — сказал он. — Заставить совершить ошибку. — И для этого нужна приманка, — закончил Феликс. — Я, — сказал Q и закрыл планшет. — Приманкой буду я. Бонд резко обернулся. — Нет. — Джеймс... — Нет, — повторил он с нажимом. — Это слишком опасно. — Опаснее, чем ждать, пока они ударят сами? — Q встал и подошел к нему. — Ты сам говорил: мы не можем вечно быть в обороне. Рано или поздно они найдут брешь. А если мы сами создадим ситуацию, мы будем контролировать переменные. — Он прав, Джеймс, — тихо сказал Феликс. — Это рискованно, но контролируемый риск лучше неконтролируемой засады. Бонд смотрел на Q, и внутри него боролись два инстинкта: инстинкт агента, привыкшего использовать любые средства для достижения цели, и инстинкт человека, который скорее умрет сам, чем подвергнет опасности любимого. — Я не могу потерять тебя, — сказал он наконец, и эти слова дались ему труднее, чем любой допрос. — Ты не потеряешь, — Q взял его за руки. — Потому что ты будешь рядом. Ты будешь меня прикрывать. Мы разработаем план — детальный, до секунды. И мы справимся. Вместе. Бонд долго молчал. Потом поднял руку Q к губам и поцеловал его пальцы — один за другим, медленно, почти ритуально. — Если что-то пойдет не так... — Не пойдет, — твердо сказал Q. — У меня лучший агент в мире в качестве прикрытия. И лучшая техническая поддержка, — он криво усмехнулся. — То есть я сам. Двойная гарантия. Феликс хмыкнул. — Знаешь, Бонд, он мне нравится. Гораздо больше, чем все твои предыдущие... привязанности. — Он мне тоже, — сухо ответил Бонд. — Именно поэтому я и паникую. План, который они разработали, был элегантен в своей простоте. Q должен был отправиться на международную технологическую конференцию в Вену — мероприятие, которое он действительно планировал посетить еще несколько месяцев назад. Конференция была идеальным местом для похищения: много людей, открытое пространство, хаос докладов и кофе-брейков. Если «Наследие» следило за Q, они не могли упустить такую возможность. Бонд должен был находиться рядом, но невидимо. Под видом одного из охранников, под легендой, подготовленной Q. Вся команда быстрого реагирования МИ-6 — в состоянии полной боевой готовности. — Мы будем вести тебя по GPS-маяку, — объяснял Q, показывая Бонду крошечную капсулу, замаскированную под запонку. — Он вживлен в ткань. Не обнаруживается сканерами, не глушится стандартными средствами. Если меня схватят, ты всегда будешь знать, где я. — А если они найдут маяк? — Не найдут, — уверенно сказал Q. — Это моя разработка. А свои разработки я не афиширую. Бонд вертел запонку в пальцах. — Ты предусмотрел всё, да? — Я пытался, — Q помедлил. — Но есть одна переменная, которую я не могу контролировать. — Какая? — Твоя реакция. Если ты увидишь, что мне угрожает реальная опасность, ты можешь... действовать импульсивно. Потерять контроль. — Я не потеряю, — сказал Бонд, но оба знали, что это не точно. Вена встретила их золотой осенью. Конференция проходила в огромном комплексе «Аустрия Центр», и к моменту их прибытия там уже собрались сотни участников — программисты, инженеры, представители технологических корпораций, стартаперы. Идеальное место, чтобы затеряться. И идеальное место, чтобы устроить ловушку. Q выступал с докладом во второй день. Его тема — «Квантовое шифрование в разведывательных операциях» — была достаточно общей, чтобы не раскрывать секретов, но достаточно специфичной, чтобы подтвердить его статус эксперта. Бонд стоял у стены в задней части зала, одетый в униформу охранника, и слушал. Он видел, как Q стоит на сцене — собранный, уверенный, с легкой улыбкой на губах. Как он отвечает на вопросы, иногда с иронией, иногда с глубоким знанием предмета, заставляющим зал замолкать в уважении. И в этот момент Бонд чувствовал гордость — чистую, светлую гордость за человека, который был его партнером не только в работе, но и в жизни. «Как я вообще заслужил его?» — пронеслось у него в голове. И тут же: «Сосредоточься. Не отвлекайся». Он обвел глазами зал. Ничего подозрительного. Но интуиция, старая, проверенная в сотнях переделок, уже звенела где-то на грани сознания. После доклада Q спустился в фойе. Его тут же окружили участники — вопросы, визитки, предложения о сотрудничестве. Бонд наблюдал издалека, сканируя толпу. И тут он заметил его. Человек в сером костюме. Слишком спокойный. Слишком сосредоточенный. Он не подходил к Q, не задавал вопросов — просто стоял в стороне и наблюдал. Так, как наблюдают профессионалы. — Объект в поле зрения, — прошептал Бонд в микрофон. — Серый костюм, левое крыло фойе. Ведите его. — Принято, — отозвалась Р из лондонского штаба. — Мы отслеживаем. Человек двинулся. Медленно, не привлекая внимания, он начал приближаться к Q. Бонд напрягся, готовый действовать. Но человек не напал. Он прошел мимо Q — достаточно близко, чтобы задеть его плечом, — и в ту же секунду что-то оказалось в кармане пиджака Q. — Он что-то подбросил, — сказал Бонд. — Не перехватывайте. Дайте ему уйти. Мы отследим. Человек в сером костюме вышел из здания и сел в неприметный автомобиль. Р тут же зафиксировала номера. — Мы ведем машину, — сообщила она. — Q, проверь карман. Q отошел в уединенный угол и достал то, что ему подбросили. Это был небольшой пластиковый конверт, а внутри — флеш-накопитель. — Это послание, — сказал Q. — Дай угадаю, Янус хочет поиграть. — Не вскрывай, — приказал Бонд. — Принеси в штаб. Проверим на наличие вирусов. — Джеймс, это флешка. Я смогу открыть ее безопасно. — Я сказал: не вскрывай. Q вздохнул. — Ты не можешь защитить меня от всего. — Могу попытаться. В штабе флешку проверили и признали безопасной. На ней оказался один-единственный файл — видеозапись. На записи был человек в маске. Маска была стилизована под римского бога Януса — два лица, одно смотрит в прошлое, другое в будущее. Голос, искаженный модулятором, звучал спокойно, почти дружелюбно. — Агент 007. Квартирмейстер. Приветствую вас. Я долго ждал возможности поговорить с вами напрямую. Без посредников, без игр. Хотя игры, признаюсь, были забавными. Янус сделал паузу, словно наслаждаясь моментом. — Я знаю о вас всё. Знаю, как вы смотрите друг на друга, когда думаете, что никто не видит. Знаю, как вы проводите вечера в маленькой квартире в Ислингтоне. Знаю, что вы значите друг для друга. И именно поэтому, Джеймс Бонд, ты будешь делать то, что я скажу. Бонд сжал кулаки. Q сидел рядом, бледный, но спокойный. — Я предлагаю сделку, — продолжил Янус. — Через три дня в Женеве состоится аукцион. На этом аукционе будет продан некий предмет, который очень интересует моих... партнеров. Ты, Бонд, обеспечишь, чтобы этот предмет достался мне. В обмен на это я гарантирую безопасность твоего драгоценного Квартирмейстера. Если ты откажешься или попытаешься меня переиграть... — он развел руками, — что ж, я знаю, где он живет. Запись оборвалась. В комнате повисла тишина. — Он блефует, — сказал Q. — Он не знает, где я живу. Квартира защищена. — У тебя есть защита от человека, который подошел к тебе вплотную и сунул флешку в карман? — резко спросил Бонд. — Он был в сантиметре от тебя, Q. В сантиметре. — И ничего не сделал. — Потому что это демонстрация! — Бонд встал и начал мерить шагами комнату. — Он показывает, что может добраться до тебя в любой момент. Что все наши протоколы, вся наша защита для него — ничто. — Значит, нам нужно усилить защиту, — спокойно сказал Q. — А не поддаваться на шантаж. — А если он не блефует? Если он действительно может... — Джеймс, — Q встал и преградил ему путь. — Остановись. Посмотри на меня. Бонд остановился. Q взял его лицо в ладони. — Я в порядке, — сказал он. — Я жив, я здесь, я с тобой. И я не собираюсь позволять какому-то психопату в маске разрушить то, что у нас есть. Мы найдем его. Мы остановим его. Но для этого мы должны сохранять холодную голову. Ты — лучший агент в мире. Действуй как лучший агент в мире. Бонд закрыл глаза и глубоко вздохнул. — Ты умеешь меня успокаивать, — пробормотал он. — Это раздражает. — Я знаю, — Q улыбнулся. — Это мой главный талант. Они не стали выполнять требование Януса. Вместо этого Q разработал контрплан: внедрить на аукцион подставного покупателя, отследить каналы связи «Наследия» и ударить по ним, когда они раскроются. Три дня пролетели как один миг. Аукцион в Женеве прошел по сценарию Q — «предмет» (оказавшийся редким шифровальным устройством времен Холодной войны) был передан Янусу, но с начинкой из отслеживающих маячков и жучков. — Мы ведем их, — докладывала Р. — Сигнал идет в Альпы. Какое-то шале в горах. — Это логово, — сказал Бонд. — Готовьте группу захвата. — Я с тобой, — сказал Q. — На этот раз — нет, — Бонд обернулся к нему. — Ты нужен здесь. Координировать. Если со мной что-то случится, только ты сможешь довести операцию до конца. — Со мной тоже кое-что случится, если с тобой что-то случится, — мрачно заметил Q. — Со мной ничего не случится, — Бонд притянул его к себе и поцеловал. Быстро, но крепко. — Обещаю. — Ты уже обещал, — прошептал Q. — Возвращаться. — Я помню. Штурм альпийского шале был быстрым и жестоким. Люди Януса сопротивлялись отчаянно, но группа захвата МИ-6 действовала слаженно и безжалостно. Бонд лично обезвредил пятерых охранников, прежде чем добрался до главного зала. Там его ждал Янус. Он сидел в кресле у камина, как злодей из старомодного романа. Маска по-прежнему скрывала его лицо. В руке он держал бокал с вином. — Джеймс Бонд, — произнес он. — Я ждал тебя. — Сдавайся, — сказал Бонд, держа пистолет наготове. — Твои люди нейтрализованы. Твоя организация уничтожена. Всё кончено. Янус тихо рассмеялся. — Ты думаешь, это конец? — он покачал головой. — «Наследие» — это не группа людей, Бонд. Это идея. Идею нельзя убить. — Зато можно убить тебя, — сказал Бонд. — Сними маску. — Зачем? — в голосе Януса послышалась насмешка. — Ты и так знаешь, кто я. Или, точнее, кем я был. Он медленно поднял руку и снял маску. Бонд замер. На него смотрело лицо, которое он не видел много лет. Лицо, которое он считал мертвым. Лицо человека, которого он когда-то называл наставником. Другом. — Алек? — прошептал Бонд. — Здравствуй, Джеймс, — сказал Алек Тревельян, бывший агент 006, и улыбнулся холодной, мертвой улыбкой. — Давно не виделись.