Зверополис, часть 3. Птицы и земноводные.

Машина капитана полиции Зверополиса была намного больше большинства автомобилей и не предназначалась для мелких животных. Это могло бы вызвать дискомфорт у Джуди и Ника, но они решили сесть, расположившись за общим сиденьем и прижавшись друг к другу. Машина поехала вперёд, и пока всё было тихо. Доехав до нужного им дома на Болотном рынке, они вышли. — Интересно, что здесь делает лягушка-бык? — спросил Ник, выходя и оглядываясь. — Ник, она здесь живёт, — напомнила ему Джуди. — Да, я знаю, — пожал он плечами. — Но у меня всегда было впечатление, что земноводные и птицы живут не в более-менее нормальных местах. — Тебе так кажется, — сказала она. — На самом деле… — Хоппс, Уайлд, замолчите, — приказал им капитан полиции. — Мы здесь не для светских бесед и нескольких чашек чая. — Да, сэр, — кивнула Джуди, отвечая за всех. — Отлично, тогда передние лапы в пасти, и на этом всё до конца дня, — сказал он, нажимая на дверной звонок. Сначала никто не ответил на звук «динь-дон», но через несколько секунд подошли хозяева дома и открыли дверь. Это оказались Эммит Оттертон и Эммалин Оттертон. — Мистер и миссис Оттертон? — Ник Уайлд был крайне удивлён, увидев их. — Ник Уайлд и Джуди Хоппс у нас дома? — Эммалин была неприлично взволнована. — Ну, чем я могу вам помочь? — Нам нужен Бен Харрис, — уверенно сказал Ник. — Для допроса. — Для допроса? — Эммиту Оттертону не понравилось это слово. — Не волнуйтесь, всё пройдёт хорошо, и мы уйдём из вашего дома, — заверил капитан полиции Зверополиса. — Но он ничего плохого не сделал, — заверила их миссис Оттертон. — Клянусь, он добрый зверёк. — Мы вам верим, но отказ подчиниться приказам полиции — это преступление, — голос капитана Боуго понизился до шёпота. — Вы двое не хотите неприятностей, не так ли? — Нет, — Эммалин начала качать головой. — Не хотим. — Как вы можете угрожать моей жене здесь, у меня на глазах?! — Эммит закипел от гнева, как чайник. — Дорогой, успокойся, — Эммалин схватила его и начала гладить. — Дорогой, отпусти, — он освободил лапы от её лап. — Позволь мне поговорить с ним по-мужски! — Простите, вы меня неправильно поняли, — скромно сказал капитан полиции. — Я не хотел никого обидеть, я просто констатировал факт. — Вы глухой, или вы на самом деле не слышите собственного голоса? — яростно спросил он. — Эммит, успокойся, не волнуйся так, — продолжала звать его жена, призывая к миру. — Эмма, я не позволю ему так говорить с тобой, — твердо сказал он. — Извинись сейчас же! Бык на мгновение задумался и решил, что лучше всего положить конец этому конфликту сейчас. «Разоблачение истинного злодея и сохранение должности, которую я так упорно добивался, оправдают это» — сказал он себе. Он сказал ему: — Я прошу прощения у вас за грубость, которую я проявил по отношению к вашей жене. — А теперь извинись перед ней, — приказал он, как начальник. Он не хотел этого делать, но должен был: — Эммалин Оттертон, я прошу прощения за грубость, которую я проявил. — Что ж, мы принимаем ваши извинения, — неохотно сказал Эммит. — Бен, иди сюда, — позвала миссис Оттертон, входя в дом на пороге. Через несколько минут подошла лягушка-бык. их. Он был большим и явно способным сбить с ног Джуди или Ника. — Что случилось? — спросил он. — Бен Харрис, вас подозревают в связях с семьёй Чавис, — объявил капитан полиции Зверополиса. — Пожалуйста, не сопротивляйтесь и идите с нами на допрос. — Что?! — закричал Бен так громко, что чуть не потерял голос. — Семья Чавис? У меня нет к ним никакого отношения. — Что ж, докажи это во время допроса, — любезно сказал Ник, указывая ему на полицейскую машину. — Но я не хочу, — возразил он дрожащим голосом. — Бен, — обратилась к нему Джуди. — Если ты действительно невиновен, просто садись в машину, мы проведём допрос, а затем немедленно отпустим тебя. — Правда? — спросил он, боясь их. — Да, мистер Харрис, — уверенно ответила Джуди. — Пошли. — Но тебе всё равно придётся надеть на него наручники. — Ник опустился на колени и заковал ему в наручники передние и задние лапы, затем закрыл ему рот. — Это для перестраховки. — Удачи, Бен, — сказала Эммалин. — Когда ты выйдешь оттуда, Эмма испечёт тебе твой любимый торт, — крикнул ему Эммит Оттертон. — Спасибо, — всё, что смог сказать Бен Харрис. — Какие милые животные, — сказала Джуди Хоппс, отходя от дома мистера и миссис Оттертон. — Да, очень милые. Прямо как ваши родители, если только они не будут говорить о нас. — сначала это сказал Ник, как всегда, когда соглашался с кем-то, но последние слова прозвучали более саркастично. — Ха-ха, очень смешно, мистер тот, кто боится серьёзных отношений, — высокомерно сказала Джуди Хоппс. — Хоппс-Уайлд, что я вам говорил об отношениях? — вмешался бык. — Вы нам ничего не говорили, — честно и прямо ответила Джуди. — Тогда слушайте внимательно, никаких конфликтов во время расследования! Понятно? — Да, сэр, — ответили они хором. — Отлично, — сказал он с улыбкой. — Тогда пойдим в ближайший полицейский участок для допрос этого. — Хорошо, капитан, — сказали они. Наконец все сели в машину и поехали в ближайший полицейский участок. Там была предоставлена ​​комната, где Ник и Джуди вместе со своим начальником проводили допрос. — И так первый вопрос, — начал бык. — ваше полное имя. — Бенджамин Харрис, но все зовут меня мистер Харрис или Бен, а также Бен Харрис. — Спасибо за подробности, — подавил зевок, вызванный скукой, капитан полиции. — Кем вы работаете? — По образованию я юрист, но занимаюсь взвешиванием всех. — Кто твои родители? — Мою маму зовут Хельга, а отца зовут Юджин, но я его не знаю и не общался с ним, но Чендлер был отличным чуваком. — Чендлер твой отчим? — Да. — Как мы все знаем, вы сидели в тюрьме за то, что украли и застрелили ребенка из подсемейства лягушек Голиаф. Бен сразу же помрачнел по этому поводу. — Ну да, вот и все. — При этом, судя по соцсетям, вы были бойфрендом Оливии Чавис, которая бросила вас после этого случая. — Да, это было так. — После выхода из тюрьмы вы перестали быть комиком привычного жанра и стали комиком жанра «жаркое». — Да, это все правда. — А у тебя одна нога отрезана, — заметил Ник. — Я, конечно, не амфибия, но знаю, что это значит для тебя. — Да, верно, — сказал он тихо. — но ты ищешь не там. — Аргументируйте, — Ник был готов выслушать его с большим удовольствием. — Ну, начнем с того, что всегда отрезают лапы, которыми ты пользуешься, а я левша, а не правша. — Это правда? — Да. — Тогда докажи это! — и Ник специально уронил яблоко. Он потянулся за яблоком. Движения его были естественны и в них не было никакой фальши. — Ну да ладно, я тебя убедил, ты левша. — Тогда как ты потерял пальцы? — спросила Джуди. — Я сломал их во время несчастного случая, и они их полностью отрезали, потому что они не могли зажить, — пояснил он. — Я хотел бы протестовать, но передумал, потому что мое финансовое положение крайне печальное. -Где доказательства? — Джуди не собиралась быть доверчивой дурой и решила вести себя более агрессивно. — В моем доме, — просто сказал он. — Все мои документы в моей комнате. — Почему мистер и миссис Оттертон боялись впустить вас в дом, учитывая, что вы преступник? — Джуди не могла в это поверить. — Они знают только, что им следует знать все подробности, я заберу их с собой в могилу. — вот что сказал Бен. — Это все подозрительно. — Что в этом подозрительного, крольчиха? — спросил он ее. — Нам, преступникам, нелегко жить после тюрьмы. — Да, единственная форма дискриминации, которую я одобряю, — уверенно сказала Джуди. — А ты у нас редкая гарпаксофобка, мисс Кролик. — Кто?! — Гарпаксофобия — это боязнь нападения преступников и грабежа, — ответил Бен. — Я бы ответил прямо, кто вы, но боюсь получить по шее от мистер жопа-черного-быка и мистера вчерашнего преступника. — Что вы сказали?! — спросил он яростно. — Дикий, возьми себя в руки и иди за его документами. — Серьезно? — спросил Ник Уайлд, не желая уходить. — Да, серьезно. — Будет сделано, сэр. — Удачи, Ник, — сказала ему Джуди. — Да, да, спасибо. — он даже не взглянул на нее. — Что ж, продолжим наш допрос. — уверенно сказал господин Бого. — Что вы можете рассказать о семье Чевис? — Она очень опасна и никто не хочет с ней связываться, — был его ответ. — Это уже понятно, нам нужно что-то конкретное. — Извините, у меня нет такой информации, я знал ее всего два дня и все. Допрос продолжался и затем закончился. Капитан Бого и Джуди Хоппс ждали Ника, который вернулся через час. — Почему так долго? — Я забыл дома кошелек и не смог заплатить, — ответил он и стал показывать свою одежду, покрытую потом. — поэтому мне пришлось бежать. — Ох, бедняжка, — сочувственно сказала Джуди. — У вас есть документы? — спросил господин Бого. — Да, — он передал пакет с документами. — и он не врал. Его проверили по документам. Все было чисто. — Что ж, нам еще предстоит допросить еще семь представлений амфибии, — с сожалением сказал господин Бого. — Не волнуйся, это только начало пути, — сказала ему Джуди, видя, что он расстроен. — Я не волнуюсь, я знал, что не все пройдет гладко и преступники окажутся в тюрьме, как бутерброды во рту, — заверил он. После того, как они освободили Бена Харриса, они отправились в новый район, а именно в Район тропических лесов, на поиски Мигеля Педро де ла Россити. — Интересно, если мисс Беллвезер сейчас выйдет на свободу и она проделает тот же трюк во взаимоотношениях земноводных и птиц, станет ли она героиней дня? — спросил Ник. — Лучше об этом не думать. — Джуди не было интересно это говорить. — Я лично уверен, что после ее освобождения вы стали бы ковриком в ее ванной, — уверенно заявил мистер Бого. — Это звучит более правдоподобно, — согласилась с ним Джуди. — Да, как и то, что вы станете ее личной мишенью, — уверенно сказал он ей. «Что за хрень он говорит?» — спрашивала себя Джуди Хоппс. — Хи-хи, — посмеялся Ник Уайлд. — Капитан, у вас довольно интересное чувство юмора, — призналась Джуди, боясь его обидеть. — Я знаю, и я очень рад, что вы двое не осуждаете меня, — сказал он с благодарностью. — Да, что вы, — голос Джуди дрожал от кринжа. — Мы не собираемся никого осуждать. — Вот и замечательно, — сказал мистер Бого. — Ник, раздевайся! — Что? Этот приказ удивил их обоих, заставив их одинаково громко кричать. — Простите, что вы сказали? — спросил Николас Пибериус Уайлд. — Да что тут непонятного? — спросил капитан полиции. — Ты разденешься, войдешь в воду и позовешь сюда Мигеля. — Почему я должен это делать? — спросил Ник, как подросток. — Потому что лисы умеют плавать, и, насколько я знаю, ты можешь говорить на языке жестов в своем рюзиме, — объяснил он ему. — Будь проклята природа и моя жизнь, — воскликнул он и повернулся к крольчихе. — Джуди, закрой глаза, я не хочу, чтобы ты это видела. — Да, да, сейчас. — она отвернулась и закрыла глаза. Ник снял всю одежду и прыгнул в воду. Все подводные существа Зверополиса обратили на него внимание. — Я из полиции, — сказал он на языке жестов. — Мне нужно допросить Мигеля Педро де ла Россити. Услышав это, никто не возражал. Крупные морские существа напали на один маленький домик и силой привели Мигеля к Нику. — Уберите этого придурка отсюда! — Морской лев сказал это на языке жестов. Ник был поражен их поведением, но не возражал. Он подплыл на вверх. — Ага, пойпался! — Пожалуйста, не ешь меня! — Что? Я не собираюсь тебя не есть, я просто собираюсь тебя допросить. — Эй, Уайлд, иди сюда! — крикнул капитан полиции. — Сейчас! Ник Уайлд поплыл к берегу. На берегу уже стояла Джуди, которая держала в лапах террариум. — Нет, нет, не надо, — взмолился испанский тритон. — Извините, это работа. — Ник поместил его в террариум и закрыл крышку. — Поздравляю с выполнением работы, напарник, — похвалил его мистер Бого. — Делово то, пока ничего сложного не началось. — Ник, пожалуйста, оденься, или ты хочешь жениться на морском млекопитающем? — спросила Джуди, глядя на Ника с хитрым выражением лица. — Что? Ник обернулся и увидел самок ламантинов, которые смотрели на него и шептались. Одна из них послала ему воздушный поцелуй. — Фу, какая отвратительная хрень. — Нику стало не по себе. — Уайлд, вот, — африканский буйвол-самец протянул ему полотенце. — Спасибо, — Ник не мог выразить словами свою благодарность. Мистер Уайлд быстро оделся и сел в машину. Доехав до ближайшего полицейского участка в Зверополисе, они прошли в комнату для допросов и начали допрос. — Как вас зовут? — спросил капитан. — Мигель Алехандро Педро Эваристо де ла Россити, — ответил испанский тритон. — Это правда, — сказал Ник, глядя на документы. — Вот почему все были рады, когда появилась возможность выгнать вас, — задумчиво сказала Джуди. — Вы не платите налоги и не спешили платить за аренду. — Эй, это мое дело! — Это было только вашим делом, стало нашим делом, — уверенно сказал он. — А теперь скажите мне прямо, что вы знаете о семье Чевис? — Скажу вам, что это ранидофобия — думать, что я связан с этой семье! — Ранидофобия — это фобия лягушек, а вы — испанский тритон, — напомнила ему Джуди. — Да, и какая разница? — спокойно спросил он. — Мы все hermanos по несчастью и происхождению, мы все anfibio. — Сеньор де ла Россити, вы действительно думаете, что мы задержали вас просто потому, что хотели? — спросил капитан полиции. — Да. — Это был риторический вопрос, — африканский буйвол посмотрел на него как на идиота. — Расскажите нам всё, что вы узнали когда вы работали на них! — А где доказательства этого? — спросил он, как ребёнок, дразня их. — Вот доказательства, — Джуди показала ему его личное дело. — Я думаю, это серьёзные доказательства. Мигель выглядел расстроенным, словно попал в ловушку и не знал, как выбраться. Немного подумав, он решил сказать следующее: — Хорошо, я всё вам расскажу, но при условии, что останусь здесь, пока ваше расследование не будет завершено. — Вы хотите остаться в террариуме? — Ник был удивлен собственным желанием. — Да, признаю, это странное желание для нового персонажа в этой истории, но если вы посмотрите любой современный сериал, вы увидите, что у всех персонажей странные судьбы и объяснения того, почему они исчезают в следующих сериях или сезонах. — Хорошо, тогда расскажите, пожалуйста, о вашей работе с семьей Чевис. — Да, дайте мне минутку, чтобы собраться с мыслями. Он немного подумал и начал рассказывать свою историю: — Как вы знаете, меня зовут Мигель Алехандро Педро Эваристо де ла Россити. Я был обычным учителем музыки, много лет работал в семье Чавис, обучая музыке их детей. У меня были с ними хорошие отношения, и я даже считал их вполне обычными животными. Ник надеялся услышать что-то более интересное, но не стал перебивать. — Но всё изменилось в один ужасный день. Я узнал о слухах о криминальных связях семьи Чавис, но никогда не обращал на них внимания. Я верил в доброту и порядочность животных, с которыми работал. «Я думала так же, когда ещё не знала истинной природы мисс Беллвезер», — подумала Джуди Хоппс. — Всё началось с того, что Оливия Чавис и её парень, Бен Харрис, попали в ужасную ситуацию. Они сбили ребёнка машиной, и он умер на месте. Я не мог поверить своим ушам. Это было немыслимо. — Какие же они мерзавцы, — выругался Ник. — Мистер Уайлд, держите рот на замке, — настаивал капитан. — Извините, я не хотел, — извинился он. — Сеньор де ла Россити, продолжайте свой рассказ, — настаивала Джуди Хоппс. — В общем, Оливия и Бен решили скрыть преступление. Они потребовали, чтобы я закопал тело в саду. Я был в шоке и отказался. В тот самый момент, словно по воле судьбы, приехала полиция и арестовала их. Как выяснилось, Бен был так влюблен в Оливию, что взял на себя всю ответственность. Он признался в краже машины и совершении преступления. Я вздохнул с облегчением, но понимал, что и моя судьба предрешена. Меня тут же уволили. Меня отстранили за то, что я не уничтожил улики преступления. В качестве наказания мне отрезали все пальцы на левой лапе. Это было ужасно. Я не мог поверить, что всё это происходит со мной. С тех пор мое отношение к семье Чавис изменилось навсегда. Я понял, что слухи были правдой, и это изменило мою жизнь. — Какая ужасная история, — сказала Джуди Хоппс. — Да, это ужасная история, — согласился он с ней. — Но именно поэтому я не хочу покидать это место. Здесь безопаснее. — Мигель Педро де ла Россити, скажите, есть ли у кого-нибудь из этих подозреваемых какая-либо связь с семьей Чевис? — спросил мистер Боуго, показывая ему все документы. Он присмотрелся внимательнее, и на его лице появилось выражение, словно он искал в голове горшок с золотом. — Я никого из этих не знаю, кроме Иветт Демирчиан. — Ты её знаешь? — спросила Джуди. — Да, она была учительницей балета или няней Джеймса, я не помню, но знаю, что когда она переехала в центральные районы Зверополиса, она открыла свою собственную балетную студию. — А, насколько она близка с семьёй Чавис? — спросил Ник. — Не знаю, но, судя по тому, что я видел, могу сказать, что у неё были очень близкие отношения с Джеймсом Чависом. Допрос продолжился, после чего Мигель был полностью арестован. Джуди и Ник вместе с капитаном полиции Зверополиса были отправлены в балетную студию госпожи Демирчян. На то, чтобы добраться туда, ушло много времени, но когда они прибыли, администрация сказала им, что миссис Демирчян в данный момент занята со своими учениками, и попросила их подождать пять минут, пока занятие не закончится. — Хорошо, давайте подождем, — согласилась Джуди. — Нет, мы не будем ждать, — твердо сказал капитан Бого. Он пошел вперед, а Джуди и Ник последовали за ним. Все школьницы испугались, увидев грозного африканского буйвола. — Все, кроме миссис Демирчян, выходите! — Всем пришлось уйти. Осталась только Иветт Демирчян. — Что вам троим здесь нужно? — сердито спросила она их. — Мы здесь для того, чтобы узнать правду, — сказала Джуди. — Вы подозреваетесь в связях с семьей Чависов! — Ник произнес это уверенно, как будто выносил смертный приговор. — Что? — Я прошу вас не сопротивляться при задержании, и все пройдет гладко, — попросила ее Джуди. — Нет, я никуда не уйду! — воскликнула она. — вы вломились в мою студию, распугали всех моих школьниц, а теперь обвиняете меня в преступлении! — Мэм, я понимаю, как все это выглядит, но поверьте, это для общего блага, — заверил ее Ник. — Извините, но я не собираюсь вступать в вашу секту! — она топнула ногой, металлическая решетка перевернулась, и она исчезла. — О да что же вы такая растяпа! — закричала мисс Хоппс. Джуди Хоппс забеспокоилась и побежала, чтобы вытащить ее, но когда она добралась туда, миссис Демирчян там не было. Затем Джуди подняла глаза, когда двери захлопнулись. — Кто закрыл двери? — спросила Джуди. — Это был не я, — признался Ник, качая головой. — О, не волнуйтесь, — мистер Бойго сохранял спокойствие.- дверь просто закрылась из-за сквозняка. Он несколько раз повернул дверную ручку, но она не открылась. Затем его взгляд упал на ключи, лежащие рядом. — Хм, это подозрительно. Внезапно из кондиционера начало выходить странное облако дыма, отчего все закашлялись. — Что это? — спросила Джуди. — Это не просто утечка газа, — ответил Ник. — Это ловушка! — воскликнул самец африканского буйвола. — О боже, только не это! — воскликнула Джуди, чувствуя слабость во всем теле.

~

Уборщица, мисс Пуреза, пришла и начала мыть полы в тюрьме. Все было хорошо, пока она не увидела, что в тюрьме пропал новичок. — Охранники, у нас побег! — воскликнула она. Весь тюремный персонал прибежал на место, откуда она кричала. Дно террариума, где находился Мигель Педро де ла Россити, было обглодано мышами. — Кто же поможет амфибии в такой час? — спросил один из сотрудников тюрьмы. — Птицы и грызуны! — воскликнула мисс Беллвезер. — Ааа! — все вздрогнули от ее крика. — Разве вы не ясно, дуболомы?! — Я все еще не могу поверить, что она здесь. — Я все еще не понимаю, почему ее не приговорили к смертной казни. — Подождите, вы все видели, но не сказали нам? — возмущенно спросила мисс Пуреза. — Я уже приговорена к пожизненному заключению, и здесь нет никаких развлечений, поэтому я решила немного развлечься. — ответила она. — Ты дура, мисс Беллвезер! — воскликнула она. — Ну я хотя бы выгляжу как женщина, медведь! — на фыркнула. — Что? — Мисс Пуреза чуть не взорвалась от гнева. — Тише, не слушайте ее. — сказал один из охранников. — Давайте проверим камеры, — сказал один из них. Они все отправились в отдел охраны, где были зоозащитники, которые присматривали за животными в тюрьме. На камерах ничего не было, казалось, что все нормально и ничего не случилось. — Подождите минутку, — охранник что-то заметил. — Это не настоящие кадры, это фотографии! Как выяснилось, все камеры, расположенные снаружи здания, были подключены к изображениям окружающей обстановки вокруг тюрьмы. Это привело к одному из самых серьезных побегов из тюрьмы. Почему он сбежал? Солгал ли он полиции? Никто не знал, за исключением того, что некоторые люди, возможно, подозревали, что мисс Беллуезер что-то известно о преступлениях среди амфибий и птиц, но она не хотела об этом говорить. Ее единственным условием было встретиться с Ником и Джуди, над которыми она хотела поиздеваться, а затем ответить на все вопросы, но полиция отказалась это сделать.