🎬 「Мистер Фанбой」/ Mr. Fanboy (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

🎬 Часть 1 — Ван, Тёрд, подождите секунду. Мне нужно с вами кое-что обсудить. Режиссёр Пи’Пхай подошёл к нам, пока остальные актёры поднимали руки в вае, прощаясь с командой и готовясь разойтись по своим делам. Тёрд и я обменялись коротким взглядом и последовали за Пи’Пхаем в более тихое место, чтобы поговорить наедине. Я не мог не задуматься, о чём же он хочет поговорить. Его серьёзное выражение лица вызвало у меня лёгкое беспокойство. — В чём дело? — первым спросил обычно молчаливый ведущий актёр, когда мы остановились в углу парковки. — Речь о вас двоих, — вздохнул Пи’Пхай, глядя на меня и Тёрда с некоторым раздражением. — Честно говоря, я не хочу вас ни к чему принуждать, и даже не знаю, есть ли между вами что-то или нет. — Что?! — я вздрогнул, глаза широко раскрылись от шока. Лицо тут же покраснело, сердце забилось быстрее. Что он имеет в виду под “что-то между вами?” Неужели Пи’Пхай думает, что у Тёрда и меня есть какие-то отношения? Да ладно! Как такое вообще могло прийти ему в голову? И почему я так смущен?! У меня с этим парнем ничего нет! Я даже не осмелился посмотреть на выражение лица Тёрда, но глубоко внутри мне было интересно, как он на это реагирует. — Я никогда напрямую вам не говорил, но, думаю, сейчас самое время, — Пи’Пхай достал из пачки сигарету, но заметив знак “Не курить” поблизости, глубоко вздохнул и спрятал сигарету обратно. — Я знаю, что вы двое не очень ладите. Почему — не понимаю, но раз вам предстоит работать вместе, я не хочу, чтобы на съемочной площадке было неловко. И хочу, чтобы вы уладили ваши разногласия. — … — я моргнул несколько раз, переваривая его слова, а потом опять покраснел — но уже не от стыда, а от смущения за всю ситуацию. Ах, то есть я просто всё себе придумал? Серьёзно, кто вообще подумает, что у Тёрда и меня могут быть такие отношения? Шансы один к миллиону. Ха-ха. — Так что найдите день, чтобы провести время вместе, только вы вдвоём. Даже полдня подойдёт. Без посторонних. Куда угодно. И пришлите мне фото на доказательство. — … Мы с Тёрдом на какое-то время остолбенели от такого неожиданного требования. — Пи’Пхай, у нас с Ваном никаких проблем нет, — серьёзно сказал Тёрд. — Да, точно! Может, раньше у нас были какие-то мелкие разногласия, но мы уже всё уладили. Проблем действительно нет! — я быстро его поддержал. Пи’Пхай поднял бровь, бросая на нас взгляд, будто всё ещё не верил. — Хорошо. Тогда сходите на эту прогулку и станьте ещё ближе. — … Значит, как бы мы ни объяснялись, он всё равно не поверит? Я неловко улыбнулся и посмотрел на Тёрда. Его острое, красивое лицо по-прежнему было безэмоциональным, но в тёмных глазах пробежала тень беспокойства. — Просто сделайте это ради моего спокойствия, ладно? — Пи’Пхай крепко похлопал нас по плечам и ушёл, оставив Тёрда и меня стоять молча и смотреть друг на друга. — Похоже, выбора у нас нет. Придется сходить, — первым нарушил молчание высокий парень, всё ещё слегка хмурясь. — Я не против, — вздохнул я. Мне это было по силам. Кроме съёмок, у меня не было много дел, и я мог легко найти свободный день. Но настоящая проблема — занятой ведущий актёр рядом со мной. — Ты вообще успеешь? — Попрошу менеджера освободить день, — медленно выдохнул он. Когда его острые глаза снова встретились с моими, в груди что-то странно екнуло. — Просто скажи, когда будешь свободен, я поговорю со своим менеджером. — Нет, не надо. Ты выбирай день. Просто скажи, когда, — я быстро ответил, даже не понимая, почему так нервничаю рядом с ним. — Ладно. Напишу тебе. Прими запрос в друзья, — его голос был таким же спокойным, как всегда, прежде чем он повернулся и ушёл, оставив меня в замешательстве. Очутившись в себе, я поспешил догнать его и выйти с парковки, направляясь обратно за своим AR. Динь! Когда я шёл, на экране телефона всплыло уведомление: кто-то добавил меня в LINE. Наверное, он добавил меня из общего группового чата по сериалу, в котором мы оба были. Я принял запрос и отправил стикер в ответ на приветствие. Он ответил смешным стикером с питбулем, и я тихо улыбнулся, наблюдая за его широкой спиной, которая шла впереди меня. Ну что ж. Пусть будет шансом наладить наши отношения. Может, как человек с малым числом друзей, я наконец приобрету хорошего друга. ______ Как и ожидалось, приказ Пи’Пхая принес некоторые проблемы одному из нас — это был Тёрд. Освободить его график было нелегко, ведь он работал почти каждый день. А у меня были лишь редкие съемки, поэтому для меня это не составляло труда. В итоге мы договорились на пятницу — свободный день. Я сказал, что даже полдня будет достаточно, но Тёрд настоял, что раз уж берет выходной, то лучше провести его целиком, как настоящий отдых. [— Куда поедем?] Написал он. Его сообщения были короткими и резкими, как и речь, но я понимал, что он не раздражен. Просто он человек прямолинейный, совсем не такой, каким его пытается представить компания — крутым флиртующим плохишом. [— Могу я выбрать?] Быстро ответил я. Уже был на уме один вариант, недалеко от Бангкока. [— Как хочешь.] — [Напишу вечером, я сейчас на занятии.] Я быстро набрал и убрал телефон, чувствуя острый взгляд профессора с передней парты. — Ван, с кем ты переписываешься? С девушкой? — прошептал Джей, мой лучший друг, который совсем не умеет держать язык за зубами. — С твоей задницей. Я работаю, как вол, где у меня на девушку время возьмется? — тихо ответил я, немного сутулясь, пока профессор снова поглядывал в нашу сторону. — Не знаю. Ты улыбаешься, когда печатаешь. Кажется, переписываешься с какой-то девчонкой. Я на секунду застыл и ответил: — Просто работа. — Ладно, ладно, — пробормотал Джей, а я нахмурился и продолжил выделять важный момент в своих заметках. Погоди... А правда ли я только что улыбался? Сам не заметил. _______ Тем же вечером, закончив все дела, я написал Тёрду о месте, куда собираемся — Аюттхая, мой родной город. Я не был там почти четыре месяца, мама уже стала скучать и названивать мне. Раз у меня был выходной, я решил съездить к родителям и, может быть, показать Тёрду город, прежде чем возвращаться в Бангкок. Было почти полночь, когда Тёрд наконец ответил. Наверное, он только что закончил работу. Я все еще сидел за доработкой реферата, так что мы немного пообщались. К счастью, он не возражал, и мы договорились встретиться в восемь утра в пятницу. Он заберет меня у меня в кондо, так как я не умею водить машину, только мотоцикл. Значит, роль водителя естественно досталась ему — суперзвезде. Если не ошибаюсь, он водит BMW. Мой друг Ренджи, сын владельца известного универмага, ездит на Порш. Все вокруг у меня богатые. Значит, снова прокачусь в машине люкс-класса. Вот что значит иметь богатых друзей. — Пи’Ван, не забудь мой сай май! — напомнила мне в десятый раз младшая сестра Вью, собираясь в школу. Стоило мне только упомянуть поездку в Аюттхаю, как она заставила меня пообещать привезти любимые сладкие лавашики с сахарной ватой. Она твердила, что в Бангкоке такие не такие вкусные, как дома. — Ладно, ладно. — И лапшу домашнюю тоже. — Знаю, — ответил я, наблюдая, как сестра выходит из комнаты. Как только Вью ушла, я пошел принять душ и одеваться. Примерно в восемь я спустился ждать в общем лаундже кондо. Часы на телефоне показывали ровно восемь, когда черная BMW завернула и припарковалась перед зданием. Я схватил рюкзак, накинул его на плечо и направился прямо к машине, не стесняясь открыть дверь пассажирского сиденья. — Спасибо, что заехал за мной. — Ммм, — тихо ответил другой человек. Сегодня Тёрд пришел без макияжа, волосы были совершенно не уложены. Хоть на лице и были несколько прыщей, ведь он тоже человек, выглядел он отлично. Теперь, с распущенными волосами и одетый в свободную футболку и джинсы, как обычный подросток, он казался моложе обычного. А вокруг него витала более дружелюбная атмосфера. — Ты уже поел? У меня есть сэндвич. — Я поднял пакет с закусками, которые купил в магазине возле моего кондо. — Нет, не надо. Ты ешь. Я потом на заправке кофе куплю, — он сказал, не отводя взгляда от меня. Я как раз собирался развернуть свой сэндвич, но вдруг засомневался. Неужели моё лицо без макияжа настолько отвратительно? Вряд ли. Или он боится, что я испачкаю его дорогую машину? — Ладно, не буду пока есть. Возьму что-нибудь на заправке, — я устроился поудобнее на сиденье. — Да нормально. Если хочешь, ешь, — он снова посмотрел на дорогу и нажал на газ. В машине воцарилась тишина. Я тихо ел сэндвич, время от времени неловко глядя в окно. Во-первых, мы были не так уж близки и даже раньше не любили друг друга. Во-вторых, это была чужая машина, из-за чего я чувствовал ещё больше напряжения. В-третьих, мы оба не были особо разговорчивыми. Если бы это было шоу с участием нескольких человек, сейчас точно бы прозвучал звук пролетающих воронов. — Почему ты хочешь поехать в Аюттхаю? — внезапно заговорил обычно молчаливый парень. Я проглотил последний кусок сэндвича и медленно ответил: — Просто хочу домой. Я из Аюттхая. К тому времени, как мы приедем, будет почти обед, поэтому я хотел сначала показать тебе наш семейный магазин и угостить лодочными лапшами, а потом можно будет прогуляться. — То есть, ты хочешь сводить меня к родителям? — Он взглянул на меня с выражением, в котором смешались разные эмоции, но больше всего — развлечение. Мое лицо сразу же покраснело. Мне не нравился такой искажённый вывод. — Я просто свожу клиента в семейный магазин! Ты же знаменитость, знаешь? Если у меня будет твоя фотка там, я повешу ее на стену с подписью “Тёрд Тарит однажды ел здесь” и привлечу больше клиентов, — поспешил я объяснить, чтобы он не подумал неправильно. — А… понятно. Что за “А…?” Я же не оправдывался! Это была правда! — Но лапша действительно вкусная, я гарантирую. Моя семья продаёт её уже пятьдесят лет, с тех пор как бабушка начала. — Я гордо выпятил грудь. Все, кто пробовал нашу лапшу, любили её. Это был настоящий традиционный рецепт, а не какая-то “старая бабушкина лапша” ради рекламы. Мы использовали только качественные ингредиенты, достойные Мишлен. Но даже если звезду не дадут — не важно. Клиентов и так много. Тёрд слегка улыбнулся, но ничего не ответил, и снова наступила тишина. На фоне тихо играла иностранная песня, а машина мчалась по окраинам Бангкока. Мы остановились на заправке, чтобы сходить в туалет, купить кофе и отправить фото, чтобы отчитаться перед Пи’Пхаем. Потом снова выехали на шоссе. Два часа спустя мы приехали на место — немного после одиннадцати, как раз к обеду. — Мы почти на месте. — Я выпрямился и почувствовал прилив энергии. Когда машина свернула в маленький переулок, я увидел знакомый старый трёхэтажный магазин с жилыми квартирами сверху. На лице растянулась расслабленная улыбка. Я наконец дома. — Папа, мама! — как только я вышел из машины, побежал к родителям, которые были заняты бланшированием лапши и приготовлением порций для клиентов. — О, ты здесь! — мама подняла голову и широко улыбнулась, а папа рассмеялся. — Наконец-то! Мама жаловалась, что скучает по тебе каждый день. — Извините, был занят работой. — Я игриво улыбнулся и слегка обнял родителей сзади, как в детстве. Тут я вспомнил, что не один. Откашлялся, выпрямился и стал вести себя спокойнее, представляя Тёрда, который стоял у входа в магазин. — Это Тёрд. Он… эээ… коллега по актёрской работе. Главный герой сериала, в котором я снимаюсь. — Здравствуйте, — высокий парень слегка улыбнулся и почтительно сложил руки в “вае.” — Здравствуйте! Ого, вы правда красивый. — Мама, которая всегда любила красивых людей, сияла от радости. Я был уверен, что сегодня вечером она будет искать все его фильмы. А папа обязательно потом напишет мне смс. — Садитесь, заказывайте, что хотите есть, — позвал папа, приглашая нас сесть, а сам продолжил готовить лапшу. Был почти полдень, и магазин начал заполняться посетителями. Тёрд, похоже, хотел избежать внимания, поэтому выбрал самый дальний столик, спиной к входу. Я тем временем пошёл за льдом для напитков. У нас в магазине была частично самообслуживающая система, иначе во время наплыва клиентов официанты не успевали бы. Пождав немного у меню на стене, Тёрд взял ручку и бланк для заказа, написал свой выбор и передал мне. Я добавил свой заказ рядом. — Ты не ешь острую еду? — спросил я, заметив, что он написал в скобках ‘без перца.’ — Ммм. — Это потому, что ты не можешь есть острую пищу или просто не любишь? — уточнил я. Не то чтобы я был слишком любопытным, просто хотел, чтобы он попробовал настоящий аутентичный вкус. Если блюдо правильно приправлено, лапша просто великолепна. — Если я ем острую еду, у меня начинает течь нос. Поэтому я стараюсь избегать. Наверное, это из-за имиджа актера. Сидеть с соплями в общественном месте во время еды — не слишком красиво. — Тогда сначала попробуй мой бульон. Если понравится, я попрошу маму упаковать тебе немного с собой. Договорились? — сказал я, записывая заказ. — …Ладно. — Он на секунду задумался, а потом согласился. Я тайком улыбнулся. Он оказался не таким уж недоступным. Я отнес заказ родителям, но, увидев, как они заняты, решил приготовить сам. Вскоре я вернулся с подносом лапши. — Я так скучал по этому вкусу, — пробормотал я, сделав глоток бульона. Знакомый вкус согревал не только живот, но и сердце. Раньше я почти не ел лапшу. Когда видишь ее каждый день, аппетит теряется. Но после переезда в Бангкок я стал скучать по маминой готовке. Ни одна лапша не могла сравниться с домашней. Поэтому каждый раз, когда возвращался, обязательно хотел её. — Вот, попробуй, — толкнул я тарелку к Тёрду. Он нахмурился. — Почему нет овощей? — О, я не ем овощи, — я смущенно улыбнулся. Овощи просто не вкусные. Родители всю жизнь меня по этому поводу ругали, но я их игнорировал. Теперь они сдались. Раз я сегодня сам готовил, естественно, их не добавил. — Как ребёнок, — прокомментировал Тёрд. — Мне двадцать один. Это ещё молодо, да? — я игриво ответил. — В следующий раз, если не будешь есть овощи, отдай их мне. Сердце пропустило удар. Значит, он планирует еще со мной поесть…? — А ну быстрее пробуй, — я быстро сменил тему, пытаясь скрыть своё волнение и подтолкнул его. Я с тревогой смотрел, как он берёт общую ложку и пробует бульон из моей тарелки. — Хорошо? — Ммм, вкусно, — ответил он, и в его взгляде промелькнуло удивление, смешанное с одобрением. — Я же говорил. — Увидев его выражение, я гордо расправил грудь. Это лучшее из Айюттхайи. Как хозяин, я должен был хорошо угостить гостя, поэтому тайком встал и прошептал маме, чтобы она упаковала Тёрду две порции лапши — одну в знак благодарности за то, что он меня подвёз, и ещё одну для Вью, потому что она жаловалась, что скучает по маминой готовке. Когда я вернулся к столу, Тёрд уже быстро доел свою тарелку. Он что, ел или втягивал воздух? Это было слишком быстро. — Если хочешь, можешь взять ещё одну порцию. — Нет, спасибо. — Он допил воду залпом и взял салфетку, чтобы вытереть рот. Я начал есть свою лапшу, неспешно, потому что хотел задержаться здесь немного дольше. В ресторане по-прежнему было немного шумно, как обычно. Кому-то это может показаться надоедливым, а для меня это была атмосфера детства. Я скучал по ней, очень сильно. Бангкок хорош, но если бы был выбор, я бы предпочёл оставаться дома. Хотя сейчас это невозможно. Может, через двадцать лет я вернусь и оседлую здесь. — Пойдём? — спросил я, когда доел, как раз в тот момент, когда официант принес упакованную лапшу на вынос. — Ты не останешься поболтать с родителями? — Нет времени. Скоро станет ещё больше клиентов. Найду время на следующий месяц, когда приедет сестра. — Я улыбнулся. Сегодня я просто хотел увидеть родителей, чтобы успокоить тоску по дому. Если бы остался слишком долго, вернулся бы в Бангкок слишком поздно, а завтра у меня съемки. Мы попрощались с родителями. Тёрд попытался заплатить за еду, но родители отказались категорически. — Не надо, не надо. Конечно, мы должны накормить друга нашего сына, — сказал папа. — Эй, сделай фото с моими родителями! Это поможет привлечь клиентов, — я не забыл о своей главной цели. Тёрд не возражал (ну, бесплатно поел — надо немного помочь). Он улыбнулся и сфотографировался с родителями, а я, как их сын, был более чем доволен. — Не забудь заплатить мой гонорар, — сказал он, когда мы попрощались с моими родителями и сели в машину. — Что? — Ты платишь за следующий приём пищи, — спокойно произнёс главный актёр, заводя машину. Я надул губы, подумав, что богачи уж совсем жадные. — Куда едем дальше? — В храм. Если ты в Аюттхайе, нужно обязательно сходить в храм. Я взял телефон Тёрда и включил GPS, указав Ват Панан Чоэнг. Владелец телефона не возражал, и мы поехали прямо к цели. Ват Панан Чоэнг — один из самых известных древних храмов Аюттхайи, обязательное место для посещения и тайцами, и иностранцами. Особенно популярен среди китайских туристов из-за священного Луанг Пхо То, или Луанг Пхо Чам По Конга, которому поклоняются с эпохи Аюттхайи. Храм расположен у реки, что придает месту особую атмосферу, поэтому туристы здесь не переводятся. Хотя сегодня не праздник, парковка у храма была забита машинами. Я повел Тёрда к алтарю помолиться, а потом мы купили закуски на рынке перед храмом. По очереди фотографировались и отправляли снимки Пи’Пхаю, как будто мы на школьной экскурсии и сдаём домашнее задание. — Стоит ли выложить это в сторис? — задумался я, возвращаясь к машине. — Тёрд, ты уже выложил в сторис? — спросил я. — Почему? — Если выложишь ты, я не буду. — Мне совсем не хотелось, чтобы люди знали, что мы вместе. В конце концов, он в паре с Найном. Если узнают, что мы путешествуем вдвоем, могут начаться сплетни. — Пока нет. Ты выложи и отметь меня. — Нет, забудь. Я вообще не буду ничего выкладывать. — Я быстро оборвал разговор, чтобы не рисковать. Тёрд нахмурился. — Ты не хочешь, чтобы люди знали, что ты со мной? — Что-то вроде того. Дело не в тебе, просто я не хочу, чтобы фанаты твоего шипа меня ненавидели. — Я сухо рассмеялся. Некоторые фанаты BL (хоть и небольшая часть) очень ревностно относятся к своим шипам и не любят, когда актёры сближаются с кем-то, кроме своего партнёра. Лично мне это казалось глупым, но поскольку я только начинал в этой индустрии, надо было быть осторожным. Даже на съёмках, если Тёрд выкладывал сторис с другими актёрами, но не с Найном, уже возникали споры (об этом мне рассказывала Вью). Я не хотела лишних проблем. Тёрд молчал, но его красивые брови оставались нахмуренными. Казалось, он немного раздражен. Но чем именно...? — Куда хочешь поехать? — спросил я, позволяя ему выбрать следующее место. Я планировал свозить его на ночной рынок поужинать перед возвращением в Бангкок. До открытия оставалось около двух часов — вполне достаточно для ещё одной остановки. В итоге он выбрал кафе с английским садом. Увидев приятный пейзаж, во мне проснулся фотографический инстинкт. Я огляделся в поисках моего почетного модели — кто, как не парень, с которым я пришел? Тут я заметил Тёрда, который присел в саду и играл с щенками кафе. Его лёгкая улыбка была тёплой и нежной — такое я видел у него редко. Он явно любил животных (хотя его лицо не выдавало это). Не раздумывая, я достал телефон и сделал снимок. Удовлетворенный, улыбнулся — поза, освещение и атмосфера вышли отлично. — Тёрд, — подтолкнул я его, пока он еще играл с щенками, и показал фото. — Хочешь? Отправлю тебе. — Мм. — Он выглядел удивленным. Посмотрел на фото, потом на меня и спокойно сказал: — Ты хорошо фотографируешь. — Конечно. Раньше я был фотографом. — Я приподнял брови. Мне больше нравилось снимать других, но после того, как стал актером, сам чаще оказался в кадре. Это не было естественным для меня. Даже сейчас я к этому не привык. Я заказал айс-латте с малым количеством сахара, а он — ледяной зеленый чай в блендере. Хотя Тёрд только что сказал, что я буду платить в следующий раз, когда пришло время расплачиваться, он снова взял счет на себя. — Ты же говорил, что я должен платить. — За следующий раз, — спокойно ответил он. Наверное, копит деньги на ночной рынок, где я точно оставлю там всё.