Перевод с человеческого.

- Запомни, Юга. Главное - уверенное выражение лица, ке-ке-ке. - Аманда слегка пригнулась к ребенку и сделала максимально серьезное лицо. - Вот так, видишь? - Да, Мадмуазель Шмидт. - решительно кивнул Аояма, волнующе сжимая заявление в руках. Они говорили шепотом, стоя рядом с дверью в учительскую. Все дело в Айзаве. Аманда в весьма красочных тонах передала Аояме всю ситуацию с Айзавой, которая произошла накануне. Ей так же пришлось расстроить Влада. Бедный мужчина уже настроился принять нового ученика, но все сладкие мечты разбились о суровую реальность. Только если Влад решил, что это первый шаг Айзавы к тому, чтобы перестать быть таким черствым, для Шмидт... В общем, они до сих пор с Айзавой так и не разговаривали. А если им приходилось взаимодействовать, то они делали все, чтобы показать друг другу свою неприязнь. Мику каждый раз смеялась с этого вслух. И все же, Аманда нашла выход. Она напрямую предложила Аояме просто покинуть академию. И перевестись, например, в ту же Шикецу. Они собрали почти все необходимые документы и осталось лишь одно - лист с текущими оценками. Аояма решительно вошёл в учительскую, предварительно постучавшись. Айзава сидел в учительской в полном одиночестве. Уроки уже кончились, так что Сотриголова был относительно свободен. - Здравствуйте, мсье Айзава. - Юга, как обычно, улыбнулся, слегка сощурив глаза. Выглядел преподаватель неважно. Хотя не то, чтобы он когда-то хорошо выглядел, если честно. - Простите, но я буду вынужден вас отвлечь! - Только быстро. - проворчал Айзава, продолжая копаться в своём компьютере. Юга с легким любопытством заглянул в экран, но тут же себя от этого одернул. Привычка. - Мне нужен лист текущих оценок. - Аояма положил на стол Айзавы заявление. Бюрократия, что поделать. Оценки ученики могли запросить лишь с помощью заявления. Спасибо, что причин не надо указывать. - Зачем? Вы и так знаете. - Айзава бросил взгляд на заявление. И взгляд тут же приобрёл нехорошую нотку. Лист с оценками по всем предметам, учитывая оценки тренировок, а так же результаты всех экзаменов и это всё с подписью каждого учителя. Айзава медленно обернулся на Аояму. А тот держался, стоит сказать, молодцом. - Да, но мне необходим полный перечень оценок. - Аояма сложил руки на груди. Некоторое время Айзава буравил его взглядом, будто пытаясь за этим пустым выражением лица ученика найти ответы. И, возможно, он их нашёл. Ибо откинулся на спинку стула, держа в руках заявление. - Ты дерзкий, Аояма. - заявление начали рвать. Скрупулезно, на маленькие кусочки. Медленно и тщательно. - Я уже сказал этой Шмидт, но раз мне нужно повторить и тебе, то ладно. - они смотрели друг другу в глаза. Для полной картины не хватало еще активировать причуду, но Айзава решил сдержаться. - Я выпущу вас всех героями. Всех, до одного, включая тебя, Аояма Юга. Не думай, будто я позволю тебе уйти. Это позорно, Аояма. Позорно уходить на полпути. - Помнится, пару месяцев назад вы сказали мне, что я могу и первого курса не закончить. - невольно в тон подростка пробрался яд. Юга сощурился сильнее. - А мне помнится, что ты обещал выжать себя до последней капли. - парировал Айзава. - Но я не обещал, что с вами. - между учеником и учителем повисла тишина. Даже бумага больше не рвалась. Айзава казался все таким же непроницаемым, как и прежде. Но на одну долгую секунду, казалось, его руки дрогнули. Если это не было победой, то чем тогда? - Я тебя никуда не отпускал. - неожиданно жёстко заявил Айзава. Он резко сел ровно, выкидывая остатки заявления. Юга только вздохнул с лёгким разочарованием. - Даже не думай, чтобы так просто уйти. - Я же могу просто обратиться напрямую к директору. - смухлевал Аояма. Последнее, чего бы ему хотелось, это прийти к директору жаловаться на своего преподавателя. - Попробуй, щенок. Боюсь, ты испытаешь разочарование. - шикнул Сотриголова. Аояма остался стоять, как громом поражённый. Когда Аманда-сан использовала это слово в отношении учеников, это казалось естественным и даже ласковым. Из уст Айзавы это было жестоко и обидно. Сжимая руки в кулаки, Аояма слегка нахмурил брови. - Ясно. Ну, до свидания, Айзава-сенсей. - Юга быстрым шагом покинул комнату. Он потер переносицу и лишь тогда обнаружил, что начал плакать. Он даже несколько удивленно уставился на свои мокрые пальцы. Аманда подскочила к нему молча. В её взгляде читалась странная смесь разочарования и неловкости. Она быстро взяла подростка под руку и повела к выходу из школы. Юга шёл за ней, словно заколдованный. *** - Наша первая цель - Не могу перестать мерцать! - Это очень комично длинное имя. Манга закрыл лицо руками, посмеиваясь. С его причудой любое неосторожное слово могло иметь грандиозные последствия. Он не мог не согласиться с Куроиро. Да и из его уст это звучало ещё смешнее. Они были прямыми противоположностями. - Не отвлекаться, мы должны учиться называть наших будущих коллег по именам! - Ицуки стукнула себя кулаком по груди. - Он дальний боец, но у них так же есть Цукуёми... - Его я возьму на себя. - Куроири усмехнулся. - Я уже закинул ему удочку. Заставлю обратить внимание на себя, а после ухвачу нашу жертву за плащ... Он мало что сможет сделать. - Как-то не очень красиво. А ты ему плащик не порвешь? - Киноко склонила голову в бок. - Странно, что ты не поинтересовалась, не отобьет ли он ему чего, пока будет через эти трубы тащить. - Фукидаши окинул взглядом лабиринт из труб и дернул плечами. - Здравая мысль начать с дальников. Но Кендо, я почти уверен, что это не единственная причина. - Ну... Если честно, мне не хочется, чтобы он использовал причуду. - Кендо неловко почесала затылок. - Она приносит ему боль, а мне чертовски не хочется быть причиной чей-то боли. - А Мидория? - Куроири посмеялся. - А он просто безумец! - Кендо тоже невольно рассмеялась. - Вспомните только его бой с Тодороки на фестивале. - Да, но сейчас он вполне себе с причудой управляется. Чего об Аояме не скажешь. - Комори покачала головой. - Но что на счёт остальных? Они все довольно серьезные противники. - Ну, что же... *** Аояма знал свои слабые стороны. К несчастью, остальные их тоже знали. Это было неотъемлемой частью обучения. Он знал не только свои, но и чужие слабости. Только у других слабости были хотя бы не такими жалкими. О, нет, началась зима и Юга снова в упадке. Собственное хорошенькое отражение больше его не устраивало, еда кажется безвкусной, а существование (не только собственное, но и мира в целом) бессмысленным. Мику часто интересовалась им (не чаще, чем остальными и все же) и как психиатр выявила у него сезонную депрессию. Хотела даже что-то назначить, но посоветовала записаться к ней на прием официально. Делать этого Аояма конечно не собирался. С чего бы вдруг ему одному из всего легендарного А-класса вдруг нужна психологическая помощь? Сам как-нибудь справится. - ТЕМНАЯ ТЕНЬ, ПАДШИЙ АНГЕЛ! - когда Токоями кричал, это неприятно резало по ушам. В голосе прорывались птичьи нотки - трель, писк и хрипотца. Да и вообще, Токоями не был тем, кто кричит. Если он кричал, значит враг близко. Если он кричал, значит Аояме придется что-то сделать. Против них была девочка в грибной шляпе, Кендо, Манга и... - КЬЯЯЯ!! - Аояма не заметил, как нечто схватило его за плащ и быстро потащило. Плащ крепился не к броне, а к комбинезону под ней. И когда за плащ хватали, это неизбежно давило на горло. Некритично, но ровно настолько, чтобы вызвать толику паники. Особенно в моменте, когда в сантиметрах от лица проносились железные трубы. Конечно. Кто как не он, мог оказаться первой жертвой? Слабое звено. Как всегда, бесполезен. Юга крепко зажмурился, начав кашлять. От скорости давление на шею становилось невыносимым. Оно душило. Так просто заставить Теневого Человека разжать руку не получится. Юга зубами (руки дрожали) стянул с одной ладони перчатку. Куроири держал его почти за основание плаща, чтобы не травмировать при транспортировке. Это было его ошибкой. Если он его держал, значит его физическое тело было снаружи. Аояма нащупал чужую холодную ладонь. И со всей силы вцепился ногтями в голую кожу. Могло показаться, будто это мелочь. Но Аояма не по наслышке знает, как иногда даже ногти могут сделать больно. Как он и ожидал, Куроири, издав что-то вроде писка, руку разжал. Аояма, словно мешок картошки, полетел вниз. О черт, что делать дальше, он не подумал. Пытаясь удержать бьющий в лицо плащ рукой, Юга судорожно думал. Его могут попробовать снова поймать. Нельзя дать Куроири использовать причуду снова, нельзя, нельзя..! Выстрел произошёл почти что инстинктивно. Аояма испуганно выпрямился по струнке. Свет осветил трубы, от чего Куроири исчез дальше в тенях. Было бы плохой идеей подставляться под лазер. Этих нескольких секунд хватило, чтобы перестроить траекторию падения. Но лазер, почему-то, продолжал стрелять. Паника начала подкатывать к горлу. Юга попытался нащупать на ремне кнопку принудительного выключения, но... Словно назло, пальцы попали в лазер. Стоит сказать, эту причуду не просто так назвали лазер. Это была бушующая энергия, похожая на огонь. Боль ослепила Аояму и только тогда он перестал стрелять. Пальцы жгло, а тело безвольно расслабилось. К счастью, Куроири подловил момент и поймал Югу за плащ за секунду до падения. Удушье вернуло парня в сознание и он тут же закашляся, дергая за плащ. Куроири отпустил и Юга встал на дрожащие руки. Он не хотел смотреть на руку. Он не чувствовал части указательного и среднего пальцев. - Ты... - Шихай выглянул из тени и в ужасе уставился на Аояму. - Насколько все плохо? - с вымученной усмешкой спросил Юга, держа руку вытянутой в стороне. - Чувак, блять, чувак. - Куроири закрыл рот руками. Аояма сглотнул. - Д-давай я тебя выведу отсюда, ты только не смотри на руку. - парень осторожно приблизился. Юга все же посмотрел на руку. Насколько было все плохо? Были видны кости. Кровь медленно струилась по ладони (откуда ей вообще там взяться, если это ожог? Неужели порезался об трубы, пока летел?), иронично огибая старый шрам от ожога. Югу чуть не вырвало, но он закрыл рот второй рукой, крепко зажмурившись. Куроири взял его за неповрежденную руку. Ему самому было жутко смотреть. Лазер прожег почти всю кожу и мышцы, а ещё подпалил косточки. Как Аояма ещё стоял на ногах, было той ещё загадкой и Куроири молился, чтобы Юга не грохнулся в обморок, пока они идут. Юга, может, и был меньше его ростом и весом, но его костюм точно весил много. К счастью, до выхода они дошли быстро. И как только Аояма вышел на свет, у него заболела голова, ноги начали слабеть. Робот-помощник медика успел поймать слабеющее тело на кушетку и вместе с другим роботом быстро повезти ученика к Исцеляющей Девочке, привычно приговаривая о слабости человеческих тел. Куроири и сам еле держался на ногах. Он время от времени поглядывал на вторую руку Аоямы и теперь эта жуткая картина стояла у него перед глазами. Какого черта?! Его тело что, не устойчиво к собственной причуде?! - Куроири, ты в порядке?! - Влад-Кинг возник будто из неоткуда. Они вышли далеко не со стороны смотрительной площадки. Значит, он прибежал сюда? Парня привычно стиснули крепкие объятия учителя. - Тебя не тошнит? Ты можешь тоже сходить к Исцеляющей Девочке. - Н-нет... - подросток неловко постучал по груди Влада. У учителя была привычка стискивать не только тело, но и руки любой жертвы своих крепких объятий. - Я в порядке. Я могу вернуться к... Соревнованию? - Если ты уверен, можешь. - Влад отпустил парня и потрепал его по голове. - Ты молодец, быстро среагировал. Если что, сходи к Камадо-сан, хорошо? - Хорошо, учитель Влад... *** Было в Юге нечто эгоистичное, что повело его обратно на смотрительную площадку после такой травмы. Исцеляющая Девочка, как воочию увидела его руку, приняла такое выражение лица, что парню оно теперь будет сниться в кошмарах. Нет ничего страшнее увидеть испуганного травмой врача, особенно такого, как она. Слава Богу, что несмотря на испуг, она смогла исправить его руку, хотя ей даже пришлось позвать коллегу. И когда они закончили, Аояма чувствовал себя, как выжатый лимон. Как хорошо, что Аманды-сан не было на этом соревновании. Она обещала постараться попасть, но все же, видимо, не смогла. Или прибыла тогда, когда Аояма вышел из игры. Возможно именно эта мысль заставила его с перемотанной рукой и в какой-то случайной куртке вернуться обратно. Его мгновенно заметили одноклассники. Яойрозу подошла первой. - Как твоя рука? Все сказали, что видели только момент, как твои пальцы попали в лазер, а Куроири... - девушка запнулась. Хагукарэ и Токоями подошли следом. Остальные предпочли продолжить наблюдать за боями. - Ты дурак! Ты же знаешь, что у твоей кожи нет устойчивости к собственному лазеру! - Тору начала несильно колотить Аояму по плечу здоровой руки. Юга кое-как выдавил из себя улыбку. - Не хотелось стать балластом. Хотя, вероятно, это не имело смысла и меня все равно засчитали в счет Б-класса, да? - Аояма не знал, выиграли ли они. Но судя по лицам одноклассников... - Твоя жертва была жестокой и бессмысленной. - Токоями прикрыл глаза. Юга задержал дыхание. Конечно, он знал это. Но зачем говорить вслух? Тем более так?! Уловив напряжение, Момо завозилась и вдруг достала перчатку Аоямы, которую он уронил. - Просто, пожалуйста, постарайся так больше не делать, ладно? - неловко попросила девушка. Аояма мягко усмехнулся, хотя внутри бушевал гнев. Не делать. Не делать... А сами-то? Взяв перчатку, Юга сжал ее. Она была подпалена и имела острые края на местах дырок. А убрать ее было некуда, кроме как держать. Он остался только в штанах от своего костюма и комбинезоне, который прикрывал всю его верхнюю часть тела. Карманов не было даже у куртки, которую ему дала Исцеляющая Девочка. Оставалось только сжимать в пальцах этот символ позора. - Давайте вернемся к просмотру... - осторожно предложила Хагукарэ. И все, словно по команде, отвернулись от него. Юга остался неловко стоять чуть поодаль от всех - от учеников, от учителей. Усилием воли он заставил себя сделать шаг вперёд. Внезапно, на него обернулся Куроири. Лицо у него сразу сделалось обеспокоенным и он встал с земли, привлекая внимание Кендо. Ну вот, его что, опять отчитывать будут? Уже готовясь феерично игнорировать Теневого Человека, Юга хотел было сделать шаг в сторону, как Куроири уже оказался перед ним. - Как ты? - в его голосе сквозило щемящее беспокойство, что на долю секунду выбило Югу из колеи. - В порядке. Пришлось попотеть, чтобы вернуть мне руку, но как видишь, операция не заняла так уж много времени. - Юга поднял поврежденную руку. Его два пальца были отдельно перевязаны. Если не знать, как они выглядели до этого, можно было бы решить, что на них была небольшая царапина. Куроири вздохнул и отвёл взгляд. - На самом деле... Ты первый, кто так сделал. - неожиданно сказал парень. - Что? - Ты вырвался из моей хватки. - Куроири потряс рукой. - В такой тряске было бы тяжело хотя бы скоординировать движения, но ты смог вцепиться мне в руку. На самом деле, меня это навело на мысль, чтобы тоже начать носить перчатки. - неловко усмехнулся он. - Эта ситуация настолько выбила меня из колеи, что я пару раз даже подвел нашу команду. У вашей... Был шанс выиграть. - Шихай бросил взгляд на параллельный класс и тут же вернул его на удивленного Аояму. - Хотя, несмотря на это, мы все равно выиграли. - Полагаю, моя попытка оказалась бессмысленной. - с долей самоиронии усмехнулся Аояма. - Вовсе нет. - серьезно ответил Куроири. - Я заметил, что когда я схватил тебя за плащ, ты начал кашлять. Это напомнило мне, что, несмотря на того, кого я перетаскиваю, я должен озаботиться о комфорте этого человека. Я же душил тебя плащом, да? - Полагаю, я выглядел не самым изящным образом. - Аояма развел руками. Куроири был немного сбит с толку. - Ну, в общем, бой с тобой точно был для меня полезен. И не только из-за тактики. - Куроири положил руку на плечо парня. - Хочешь сесть с нами? Посмотрим на остальные бои. - Я... - Юга ещё раз быстро осмотрел площадку. Аманды нигде не было видно. Он ведь пришел только ради неё... - Прости. Я хотел узнать только результаты боя. И теперь, я должен вернуться. - Аояма неловко вывернулся из под руки Шихая. - Спасибо тебе, твои слова для меня многое значат! - быстрыми шагами парень удалился с площадки. Куроири, продолжая держать руку в воздухе, медленно сжал ее в кулак и несколько пристыженный вернулся к одноклассникам. - Что он сказал? - Киноко склонила голову в бок, наблюдая за парнем. Тот потер переносицу. - Он сказал мне спасибо за разговор. - ответил Шихай, обняв коленки. Кендо похлопала его по плечу. - Ты большой молодец! После разговора с тобой он выглядел куда счастливее, чем после разговора со своими одноклассниками, ха-ха. - Кендо закрыла глаза, широко улыбнувшись. Куроири улыбнулся ей в ответ, вызывав смешки со стороны Комори. *** Аманде не очень нравился Директор Незу. Не то, чтобы он являлся отталкивающей личностью, просто... В нём было нечто зловещее, как в том мишке из Дранганронпы. Серьезно, особенно этот шрам. Но все же, он был директором, а если он попросил Аманду зайти к нему после окончания урока, значит это было нужно. Даже если она обещала Аояме, что придет понаблюдать за его тренировкой. Когда девушка вошла в кабинет, она неожиданно увидела еще и Мику. Она перебирала в руках блокнот с Хацунэ Мику, пока директор пил чай. На пришедшую тут же обратили две пары внимательных глаз. Аманда без особого энтузиазма присела на стул напротив Незу, с ожиданием на того смотря. Тот, в свою очередь, перевёл взгляд на Камадо и кивнул ей. - Я считаю, что предатель - Аояма Юга. - неожиданно сказала женщина, положив на стол свои записи. Все они в основном состояли из хаотичных замечаний и рассуждений. - Чего?! - Шмидт вжала голову в плечи, невольно оголив клыки. - У вас есть доказательства? - спросил директор, отставляя от себя чашку с чаем. - Я наблюдала за это эмоциональным фоном и поведением. - Камадо не смотрела на Аманду, но она взглядом подругу прожигала. Когти впились в юбку. - У него одни из самых нестабильных эмоций. От него флер самобичевания идет за километр. - Камадо тыкала на что-то в своих записях, видимо, пытаясь показать их директору. - Плюс, каждый раз, заходя в учительскую, он постоянно заглядывал на столы преподавателей. Это нельзя списать просто на любопытство, Аояма отлично ориентируется в корпоративном языке. Я несколько раз при нём роняла бумаги и он даже на них слишком долго задерживал внимание. - Что ты такое несешь? - прошипела Аманда, щурясь. - Ещё что-нибудь? - директор сложил руки перед собой. - Его причуда... Она вызывает во мне большие сомнения. Судя по данным, причуда проявилась только в семь лет, что уже навевает подозрения. Подобного рода случаи всегда оказывались либо обманом, либо причудами, вживленными лабораторно. Либо... - Мику закусила кончик ручки. - Либо причуда, переданная другой причудой. - ТЫ! - Аманда резко подорвалась, царапая стол своими когтями. - У Мидории тоже до начала обучения в Юэй не было упоминаний о причуде! Чего тогда он не предатель?! - Ну, за ним присматривает Всемогущий, да и... - Камадо начала нервничать. Она знала, что так и будет. Но все равно старалась держаться ровно. - А что, теперь кумовство у нас определяет?! - Аманда перевела взгляд на мертвецки спокойного директора. - Я услышал ваши мысли. - кивнул Незу, пододвигая к себе блокнот. - Но мы же не можем подозревать только одного ученика. - Да как вы смеете! - уже задыхаясь от возмущения, Аманда слегка пригнулась, словно хищник, готовившийся к прыжку. - Он не может быть предателем, я не верю! Аояма, он, он...! Он хочет перевестись из вашей академии! Это так, как поступают предатели, по вашему?! - Аманда бросила взгляд на Мику. Выражение лица у нее было сожалеющее. - В зависимости от ситуации. А она в Лиге Злодеев явно сейчас не лучшая. - покивал директор. - И раз уж на то пошло, до конца расследования я не смогу дать согласия на перевод. - Да вы... Да вы... - Аманда резко одернула руки от стола. На лакированном дереве остались следы её когтей. - Поверить не могу! - она быстрым шагом покинула кабинет, напоследок хлопнув дверью. Мику обеспокоенно смотрела вслед подруге, а затем перевела взгляд на директора. Тот, несмотря на повреждения своего стола, остался спокойным, как удав. Аманда быстрым шагом следовала в сторону учительской. Ей нужно взять вещи и торопиться. Она обещала Юге прийти. А сейчас ей особенно сильно хотелось увидеть этого ребенка. После таких заявлений Шмидт хотела посмотреть в его глаза. Ещё раз посмотреть и ещё раз увидеть что он просто глубоко несчастен. Что никакой он не предатель. Какого же было её удивление, когда в коридоре она встретилась с самим виновником торжества. Аояма медленно шёл от двери учительской. На нём была школьная форма, а значит... Она опоздала? Поджимая губы, Аманда ускорилась. Её шаги перестали быть таким тихими, что, конечно, привлекло внимание подростка. Юга обернулся и увидев учительницу, его уставшее лицо обрамила улыбка. Аманда на секунду ощутила себя, как в каком-то второсортном аниме, где за звездой школы гоняется маленькая невзрачная серая мышь. Аманда слегка притормозила шаг и парень пошёл ей навстречу. От взгляда Шмидт не увернулись бинты, которые крепко стискивали пальцы ученика. Юга мог заметить, что у девушки сузились зрачки, но он ничего не сказал. Когда они дошли друг до друга, Аманда тут же протянула руку. Подросток послушно вложил поврежденную длань в чужую. Аманда принюхалась и слегка нахмурилась. - Что произошло? - спросила она, отпустив чужую руку. - Лазер... - неловко усмехнулся Аояма, почесав затылок. - Меня уже подлечили, но нужно пару дней не напрягать руку. - Мгх. - Аманда поморщилась и обняла себя за плечи. Нет, как перед ней мог стоять предатель? Аояма стоял перед ней, словно нашкодивший щеночек, поджимая перевязанные пальцы и избегая взгляда строгой мамы-кошки. - Хорошо, что ты в порядке. - она усилием воли расслабила плечи. Но Аояма не казался таким же спокойным. - Что-то ещё? - Там в учительской Айзава-сенсей... - Аояма поджал губы, глядя слегка за спину учительницы. Видимо, на дверь. Аманда бросила взгляд за себя и помотала головой. - Сильно ругал? - Айзава-сенсей никогда не повышает голос, вы знаете. - Знаю. - фыркнула Шмидт. - Вот что, иди переодевайся и пойдем ко мне. - Я как раз хотел напроситься, Мадмуазель Шмидт. - усмехнулся Аояма и слегка поклонился. - Да ради бога. - Аманда махнула рукой и пошла в учительскую. Как и сказал Юга, Айзава был здесь. Привычно, он даже не поднял головы от каких-то отчетов, пока Аманда подходила к своей сумке. И когда брелоки зазвенели на её сумке, лишь тогда уставший Сотриголова поднял взгляд. - Почему ты не пришла на тренировку? - неожиданно спросил Айзава. Конечно, он интересовался. Потому что когда по этому вопросу Аманда к нему подходила, она впервые за неделю не шипела на него, пуская когти. Но так и не пришла. - Я была у директора. - шикнула Аманда, поправляя лямку сумки. - Какая тебе разница? - Если бы ты пришла, он бы не стал действовать так опрометчиво. - только и произнёс Айзава. Аманда застыла, слегка приоткрыв рот. Ей хотелось ругаться, хотелось вцепиться в лицо Айзавы когтями, но она не нашла в себе сил что-либо сказать. Она молча вышла, оставив Сотриголову в гордом одиночестве. У неё были дела получше.