Перевод с человеческого.

Первый урок английского в понедельник... На самом деле, с тех пор, как этот предмет стала вести Аманда Шмидт, каждый день, посвящённый исключительно физическим тренировкам, стал цениться детьми в разы сильнее. Кроме Аоямы, конечно. Ему-то, по большей части, было все равно. Он все сильнее и сильнее отдался от класса. Кажется, это даже заметила та странная мадам-психиатр... Аманда-сан не делилась особо деталями их "дружбы" (потому как считает, что никакой дружбы там нет, их разговоры вообще дальше работы не уходят), так что сказать об Мику было мало чего. Нет, ну то, что она была садисткой и психопаткой, это можно было понять только из наблюдений за ней. Серьезно, иногда Юге казалось, что эта женщина не знает такой вещи, как "личное пространство". Судя по рассказам, её причуда работала и в ста метрах от жертвы, не обязательно же прямо носами сталкиваться! Хотя, чего уж, это Япония... Аояма невольно усмехается, думая так. Он не назвал бы себя расистом, но вот он уже почти год живёт в Японии и снова и снова ловит себя на мысли: "Ох уж эта Япония!" Ну, зато тут улицы чистые. И метро дешевле. - ПРИВЕТИК, ДЕТИШКИ! - но вот, вместо Аманды-сан в класс врывается Сущий Мик. Дети шокированы и со смесью ужаса и радости пялятся на мужчину. - Что, скучали?! - Мик плюхается задницей на стол и Аояма тут же теряет всякий интерес к происходящему. Может показаться, будто он обязан знать всё об Шмидт, но вот какой парадокс... Шмидт не та, кто переписывается. Если быть точнее, она вообще никогда первая не пишет, даже если есть повод. Она как-то призналась, что ей тяжело общаться с определенными людьми по переписке. Зачем вообще писать сообщения, когда Юга может просто прийти к ней? Хотя обычно парень так не делал, потому что слишком сильно уставал. Да и, если честно, не хотел лишний раз мешать, что-ли? Собственное поведение и мысли временами казались какими-то... Жалкими? Особенно в сравнении с остальными его одноклассниками. Такое ощущение, что он делает что-то не так. - А где Аманда-сан? - спрашивает Иида, высоко подняв руку. Мик посмеивается, поправляя очки. - Она заболела! Так что пока она болеет, я временно вернусь к своим обязанностям! Вы рады? - ОУ ЕЕЕЕ! - НАКОНЕЦ-ТО ВЫ ЭТО СКАЗАЛИ! Да, кажется, она писала что-то про то, что плохо себя чувствует. Кто же знал, что все настолько плохо. Аманда не тот человек, который просто так пропускает работу. Все-таки, Аояма навестит её... Когда она будет готова, конечно. *** - Аоямааа, а ты слышал? - Мина навалилась на спину одноклассника, пока он спокойно ел. Стоит сказать, что как и Камадо-сан, Ашидо тоже не знала о концепции личного пространства. Ну по крайней мере только в отношении Юги. Потому что, пока все вокруг ужасно стеснялись, когда девочка приближалась к ним на расстоянии тридцати сантиметров (даже если это другая девочка), то Аояма оставался спокойным и непроницательным. Даже если грудь Мины терлась о его жёсткую спину, сбивая с мысли. В основном такая прилипчивость девушки вызывала раздражение. Особенно, когда она смыкала руки на шее и щекотала уши своим дыханием. А еще Аояму слегка смущало то, как Минета на них пялился. Ну конечно... - Ходят слухи, что кто-то из нашего класса хочет перевестись в Б-класс! - Мгм. - возможно, только ради сохранения права на спокойную жизнь, Аояма не должен был снимать маску придурка. Но что поделать, если он вдруг вернется к роли просточка, в это уже никто не поверит. Ну, по крайней мере, теперь он официально может носить унылую рожу. - Поверить не могу, что кто-то так отзывается о нашем классе! - неожиданно на кухню ворвался Иида (хотя, справедливости ради, ничто не разделяло кухню-столовую от гостинной, где сейчас почти все тусовались), размахивая рукой. А Юге, сжатому в объятиях девушки, пришлось просто молча продолжать есть. - Если бы кто-то хотел перевестись, он бы обязательно об этом сказал!! - ну конечно, подумал Аояма. Но в слух только снова что-то там промычал, медленно раскачиваясь. Мина намека не поняла, продолжая на Аояме виснуть. - Я почти уверен, что это все Монома. - Сэро оперся рукой о стол. - Кто, как не он, стал бы разбрасываться такими заявлениями? Особенно после их проигрыша нам. - рассмеялся парень. - Неужели вас эти слухи правда задели? - с легкой долей обреченности задал вопрос Аояма и отпил чай. Только вместо продолжения разговора он вдруг понял, что все уставились на него. О-оу, конечно, как он мог забыть... Теперь, когда ему-то на этих людей все равно, им стало небезразлично! - Я имею ввиду, кто бы и зачем бы их не распускал, наша цель показать, что это неправда, разве не так? - Ты прав! - Иида закивал. - Мы должны показать, что мы целы, как никогда! И что никто не собирается никого бросать! - Иида широкими шагами пошёл к диванам, а Мина и Сэро пошли за ним. И-ро-ни-я. Аояма даже рассмеялся, случайно выплюнув чай обратно в кружку. *** Подготовка к Новому Году в общежитии шла полным ходом. Яойрозу, по доброте душевной, подготовила для всех одноклассников милые новогодние костюмы. Их все тут же надели, расхваливая вкус и предусмотрительность зам-старосты. Даже Аояма надел, хотя быстро понял, что в них слишком жарко. Но наверно взять и снять было бы слишком грубо, да? В конце концов, она не из тех, кто легко принимает отказ. К некоторым людям можно проявить чуть-чуть снисхождения. Аояма честно пытался помочь в украшении елки и комнаты, он даже принёс свой подарок на "Тайного Санту", помогал готовить, но... Это все невероятно душило. Раздражало. Для кого он играет эту роль, кому и что пытается доказать? Едкий запах искусственного снега и новых новогодних игрушек, стук ножей о пластиковые доски и журчание масла в сковороде, яркий свет, бьющий в глаза из каждого угла... В этом здании будто каждая деталь пыталась вытравить Аояму прочь. Ему не просто не было места в этом классе, ему не было места в этой академии. Телефон в кармане завибрировал, возвращая парня в реальность. Но не настолько, чтобы он поднял и посмотрел, кто ему написал. Это могла быть общая беседа класса. Хотя, кто бы стал туда писать, пока все заняты? Мина могла бы. Сделать тупую фотку Бакуго с требованием к Денки добавить её в стикерпак с тупыми фотками Бакуго. А ведь это тоже своего рода проявление любви. Хотя ещё смешнее, чем стикеры с Бакуго это то, что он всегда ставит негативные реакции на них. Если бы Аояма был простым зрителем этой драмы, эти люди бы ему даже нравились. Но когда уведомления начали приходить раз за разом, Юга уже начал раздражаться. Поставив стопку тарелок на стол, он достал телефон. Стоит к чертовой матери отключить уведомления в группе, Иида все равно чуть ли не всем важную информацию дублирует в личку..! Но нет, это была не беседа. Это была Эмма. Каждый раз, когда Аояма не отвечал ей через тридцать секунд, она начинала спамить стикерами в чат. Мило было то, как она серьезно приняла во внимание совет начинать любую переписку с приветствия. Даже если это тоже были стикеры. "Я в Юэй. Выйди пожалуйста." Ох..! Он, конечно, безмерно любил племяшку, но временами она вызывала только головную боль. Её любовь к бездумным поступкам сопоставима с любовью Аоямы к сыру, несмотря на тяжёлые проблемы с желудком. Для Эммы в принципе нонсенс, что она сама добралась до академии (родители бы обязательно предупредили, если бы приехали вместе с ней), но... Во внутреннем убранстве она, конечно, все еще мало ориентировалась. Аояма выдохнул и засунул телефон в карман. На самом деле, он уже знал, зачем Эмма пришла. Она пришла к Аманде. И мысль, что от всей этой праздничной суеты он может сбежать к этой суровой женщине... Приложив телефон к нижней части лица, Юга посмотрел на тарелки. Тарелки многозначительно посмотрели в ответ. Да к черту. Бросив все, Аояма пошёл в свою комнату переодеться. Его племянница ему важнее. "Сейчас выйду, мадмуазель✨" - Аояма, куда ты?! - когда Юга, уже без зелёного костюма от Яоймомо обувался, Иида внезапно заметил его пропажу. Аояма глянул на время - прошло 10 минут. Видимо, последние слухи заставили Ииду быть более внимательным к деталям. Например, к тарелкам на столе, которые так никто и не разложил. - Эмма пришла поздравить Аманду-сан. - пожал плечами парень, застегивая свою фиолетовую блестящую куртку. - У неё топографический критинизм. - пояснил он, уловив непонимание Теньи. - Но мы же сейчас начнем праздновать! - Иида выглядел искренне расстроенным. Ох. Юге даже стало несколько совестно, что он так убегает с праздника. Но с другой стороны... - Я вернусь к вручению подарков, обещаю! - подмигнув однокласснику, Аояма скрылся за дверьми. Засунув руки в карманы, он торопливо спустился с веранды и быстрым шагом пошёл в сторону входа в Академию. Оказывается, все это время у него безумно болела голова. Холодный воздух ударил по горячим щекам и внешний шум сменился внутренним. Собственное сердцебиение оглушало. Но с каждым шагом тело успокаивалось. Аояма настолько привык к плохому самочувствию, что его внезапное улучшение даже как-то поставило в тупик. Он довольно быстро нашёл Эмму. Девочка стояла перед основным зданием академии, копаясь в телефоне. Но будто услышав приближение родственника, тут же убрала телефон. В её руках была довольно большая коробка с какими-то черно-белыми рисунками. Только подойдя ближе, Аояма понял, что это были анимешные картинки с ахегао. Конечно, Эмма уже знала, что такое секс и активно сохраняла на своем телефоне похабные картинки с любимыми персонажами, но это? Это же предназначалось Аманде-сан! Как хорошо, что за ним никто не увязался... - Эмма, это что? - Аояма попытался выглядеть как можно более расслабленно, постучав по коробке пальцами. Эмма, глядя на него широко открытыми глазами и улыбаясь абсолютно беззаботно, не заставила ждать. - Подарок мадмуазель Шмидт! Впрочем, чего он ещё ожидал. - Нет, Эмма, я про рисунок на коробке. - Аояма же был терпеливым. - А... Ну, я заметила, что у мадмуазель Шмидт есть подобного рода стикеры... - Эмма, казалось, вообще не видела причин для беспокойства. С другой стороны, это же ей кто-то продал! Если всем вокруг плевать, как Эмма поймет, что это что-то неприличное? - Так что подумала, что такая коробка будет в самый раз! - Давай быстрее пойдем и ты его вручишь, пока нас никто из учителей не заметил... - с обречённой улыбкой вздохнул Юга, подталкивая племяшку в сторону учительского общежития. Как хорошо, что в комнату каждого учителя был отдельный вход, ей Богу! Когда они дошли до двери Аманды, Аояма нажал в звонок. А Эмма ещё дополнительно постучала. Пришлось подождать, пока хозяйка отопрет дверь. Когда Аманда открыла, выглядела она крайне неважно. Все её лицо покраснело и опухло, на шею она повязала огромный тёплый шарф, а одета была в пижаму, которая весела на ней мешком. Сверху на её острых плечах лежал тонкий флисовый плед. Девушка в лёгком недоумении посмотрела на детей. Эмма, недолго думая, протянула коробку. - С Рождеством, мадмуазель Шмидт! - её лицо было непробиваемо веселым и Юге даже стало неловко. Аманда ещё несколько секунд обрабатывала ситуацию, прежде чем молча принять коробку и впустить гостей. Эмма ловкими движениями скинула куртку и сапожки, сразу побежав на кровать, куда села Аманда. Аояма же в это время тоже снял обувь и верхнюю одежду, аккуратно убрав все на специальные полочки и вешалки. Эмма в нетерпении дергала ножками, пока Аманда медленно развязывала бант и рассматривала содержимое. - У вас холодновато, может, окно закрыть? - Аояма неловко опустился с другой стороны от учительницы, пока та аккуратно доставала каждую позицию из коробки - брелочки, стендик, наклейки... Юга, вообще-то, вложился в это дело. Кто же знал, что Эмме опасно давать деньги. Кроме мерча в коробке так же лежали сладости, которые Аманда тактично игнорировала. Она потрепала Эмму по голове, выражая свою крайнюю степень довольства улыбкой. Эмма хихикнула, подставляясь под руку Шмидт. Из-за больного горла Аманда не разговаривала, в состоянии лишь мычать в ответ на простые вопросы. Указав Аояме на холодильник, она сама забралась на кровать, укутываясь во второе одеяло. А Эмма сразу же спрыгнула на пол, занимая место в кресло-мешке. Аояма заглянул в холодильник и увидел там баскет с острыми крыльями из CKF, а так же коробку с острыми стрипсами и большую бутылку газировки. - С больным горлом-то? - Юга бросил взгляд на учительницу, мягко усмехнувшись, а та только спряталась под одеялом. Достав все это добро из холодильника, Аояма разогрел мясо в микроволновке. Эмма тут же бросилась на еду. О, у неё была особая пиета к острому сильно переработанному мясу. Не совсем новогодний ужин, то... Не даст же Аояма бедной Эмме съесть это все в одиночку. - Спасибо вам, мадмуазель Шмидт! - Мгм. - промычала в ответ Аманда. Ужин выдался на славу - Эмма буквально вточила почти все крылья и стрипсы в себя, словно голодный зверь. Аояма, впрочем, все равно много не мог съесть из-за нездорового ЖКТ. Он только напоминал Эмме пить больше воды, да наводил легкий порядок в комнате Шмидт. В конце концов, он не по наслышке знал, как тяжело хотя бы до мусорки дойти, когда у тебя температура. Юга убрал весь мусор и пластиковую посуду, протер некоторые поверхности от пыли и набрал для Аманды свежей воды. В ванную комнату он, так и быть, не стал заходить. А когда Эмма наконец доела, она устало откинулась на спину, тяжело дыша и махая на себя руками, пытаясь унять остроту. Телефон Аоямы завибрировал. Его что, потеряли? "Юга, пожалуйста, скажи, что Эмма с тобой." Ах, ну да, понадеялся он. "Привет, мам, с Рождеством тебя! Да, Эмма со мной. Она опять не сказала, куда она?" "Да. Можешь пожалуйста писать, если она с тобой? И тебя с Рождеством, милый✨ папа передает тебе тоже самое" "Хорошо, спасибо! Я сейчас отправлю её обратно на такси✨" - Эмма, вставай. - Аояма встал над племянницей. - Ты опять ничего не сказала и ушла? - Мееее. - Эмма перевернулась на бок. - Эмма, ты не болеешь, с тобой так не прокатит. - Аояма аккуратно спихнул девочку на пол. Эмма плюхнулась на ковер с тихим "ух", но никуда не сдвинулась. - Эмма. - уже с долей игривости протянул Аояма, начав тащить девочку к выходу. Эмма захихикала, начав отбиваться от него. Видимо, придется побороться, чтобы заставить её встать... *** Айзава искренне не хотел тащиться к своим детям в Рождество. Ну во-первых, по всем канонам он должен своих детей презирать и ненавидеть каждую секунду, проведённую с ними. Во-вторых, он хотел СПАТЬ. Да даже если бы не спать, у него есть много других важных дел. В-третьих, дети уж явно его не ждали. Но к счастью или нет, с ним была Эри. Так что когда он вошёл, все тут же сконцентрировали внимание на девочке. Даже несмотря на то, что Эри путалась в праздниках, дети с удовольствием приняли нового члена праздника, угощая её своими адскими блюдами и увлекая в свои активные игры. Ладно, Эри же нужно социализироваться. Лучше пусть это будут его щенки. Когда дети набегались, пришло время подарков. Хотя у Эри не было ничего для ребят (кроме её очаровательного присутствия), для неё у них нашелся подарок. Меч? Ну, меч так меч... Погодите. Раз, два, пять, тринадцать, восемнадцать... Двадцать. Ровно двадцать подарков. Ещё раз - один, два, одиннадцать, девятнадцать... Двадцать. Кого-то не хватало. По списку - Аояма... Аояма. Не хватало Аоямы! - Иида, где Аояма? - выцепить старосту, пока он, как угарелый, носился по комнате, было сложно, но Айзава же был про-героем. - Чего? - Иида в искреннем удивлении осмотрелся и, казалось, ужаснулся. - Ой! И правда! Он же обещал вернуться к вручению подарков! - казалось, в голове подростка шевелились шестеренки (даже не крутились, он ещё не дошёл до такого уровня), пока он снова и снова осматривал класс. - Откуда вернуться? - Айзава, к несчастью для себя, уже, видимо, знал ответ. Был всего один вариант. Хотя Айзава молился, чтобы этот придурок просто ушёл спать. - Он вошёл вместе с Эммой поздравлять Аманду-сан. - пояснил Иида, доставая телефон. - Ой, но мы же отдали его подарок Эри... - Не думаю, что он будет против. - Айзава краем глаза наблюдал, как Иида пишет Аояме, прося его вернуться. Но он так и не вернулся. Что-то Айзаве подсказывало, что он даже не удосужился зайти в сеть. Чертова Аманда. Какого хрена она думает, что может просто взять и вырвать у него ученика из рук? Айзава проявил невиданное снисхождение, не исключив этого позорника в первый день. У Аоямы, конечно, неплохие результаты, но его причуда банально не подходит для геройства. Они оба это знают. Геройство это не лицом светить, если ты не хочешь стать жертвой таких злодеев, как Штейн. Геройство - тяжело и страшно. Геройство неминуемо ведёт к потерям. Айзава все время готовит детей к этому - к боли, к жестокости, только из искренней надежды, что они не сломаются в первый день, выйдя в этот свет совершенно одни. А эта Аманда...! Она же его просто жалеет! Как будто жалость вообще способна помочь. Как будто погладив по голове, она сможет снять груз с плеч, который несут эти дети после всего произошедшего. Аояме не то, что героем не стать, он даже спать спокойно не сможет, когда выпустится. Празднование закончилось, дети начали убирать посуду, а Эри стала такой сонной, что Айзаве пришлось взять её на руки. Попрощавшись с учениками, учитель вышел на улицу. Стемнело окончательно и только фонари освещали путь для одинокого мужчины с ребенком на руках. Кому нужна жалость, так это Эри. И то, не на всем пути. Возможно, только жестокость и боль позволит ей по настоящему овладеть причудой. Он же делает все это не потому, что наслаждается страданиями. Он просто знает цену счастья и спокойствия. - Ой! Эмма! - Эри внезапно оживилась, дергая задумчивого Айзаву за куртку. Впереди и правда были видны знакомые силуэты. Аояма провожал Эмму к выходу из академии. Пришлось ускорится. - Эмма! Эмма! - Эри начала мешкаться и Шота опустил девочку на землю. Эмма, услышав голос подруги, тут же обернулась. Аояма лишь мягко улыбнулся. - Привет, Эри! С Рождеством! - Эмма начала копаться в сумке и достала брелок с Куроми. - Тебе! - Ой, а мне тебе нечего подарить... - Эри стала копаться в кармашках и достала конфеты-сосалки. - Будешь? - Буду! - Эри стала рассматривать брелок, а Эмма закинула в рот все конфеты. - Шпашибо! - И тебе! Айзава-сан, смотрите! - Эри показала учителю брелок. Айзава только кивнул, подняв взгляд на Аояму. - Добрый вечер, Айзава-сенсей. - поздоровался учтиво Юга. - Почему тебя не было на празднике? - один только вопрос Айзавы мгновенно сгустил атмосферу в их небольшой компании. Только Эмма осталась невозмутимой, кокетливо хлопая глазками, пока рассматривала Айзаву. Ну, хоть что-то в этом мире стабильно. - Эмма приехала поздравить мадмуазель Шмидт. - только и произнёс с легким беспокойством подросток. - Что-то я не помню, чтобы давал разрешение твоей сестре так часто сюда приходить. Особенно в неучебное время. - Айзава бросил на девочку взгляд и та неловко отвела глазки, краснея. - Ну, потому что ее посещение под ответственностью Мисс Шмидт. - парировал Аояма. Он бросил взгляд на телефон. - Эмма, такси приехало. - До свидания, Айзава-сен... Сенсей! Пока, Эри! - Эмма беззаботно всем помахала, уходя за ворота. Аояма провёл ее взглядом и когда девочка села в машину, начал что-то печатать в телефоне. - Твой подарок отдали Эри. - Айзава сощурился, надеясь на хоть какую-нибудь реакцию. Хотя меч был бы крутым подарком, все же, вместо него девочке вручили фруктовые духи. - Ну, хорошо. Маленькая мисс не должна оставаться без подарка. - Аояма кивнул Эри и та хихикнула, крутясь на месте. - ... Не думай, что я просто позволю тебе уйти. - раздражение внезапно одолело Айзаву. Он не мог терпеть, когда одно его присутствие не приводило детей в ужас. Особенно детей проблемных. - А обратно в общежитие мне можно хотя бы? - Юга, словно чувствуя уверенность, дерзко ухмыльнулся. Айзава, боясь начать ругаться, молча подхватил Эри на руки и пошел прочь. - До свидания, Аояма! - Эри помахала рукой парню, а тот рассмеялся, махая ей в ответ.