Страшные истории больницы "Сэцзи"

Ориджиналы
Слэш
В процессе
NC-17
Страшные истории больницы "Сэцзи"
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В каждом городе есть такое место, куда стекаются все обиды и злоба его жителей. Это "Пропасть города". Те, кто вторгаются в эту Пропасть, понимают, что никогда не смогут разрешить эти обиды. Всё, на что они могут надеяться, — это найти выход из Пропасти, прежде чем она их поглотит. /Обычная история про выживание в заброшенной больнице, набитой злобными привидениями, но в китайском сеттинге./
Примечания
Всего: 46 глав
Посвящение
Спасибо Автору! И отдельное спасибо за бесценную поддержку госпоже Lepestock с чашкой зелёного чая! 🤗
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 20. Седьмой час: Отделение общей хирургии на третьем этаже

Поддерживая друг друга, они вошли в кабинет № 3. Лу Ся запер дверь, внимательно оглядел комнату с помощью фонарика и не смог сдержать недоуменного возгласа: — Ох, чёрт… Эта комната действительно та, что отмечена на карте как безопасная? — тихо спросил он, продолжая осматриваться. Сунь Чжэн указал на стол, где всё ещё были разложены записи и чертежи. Когда они подошли и сели, Лу Ся внимательно посмотрел на план больницы: — Странно… Что такого особенного в этой комнате? Он подтвердил их местоположение, но сомнения не оставили его. У Сунь Чжэна же тень на душе была с тех пор, как они зашли не в ту комнату на четвертом этаже, и он нерешительно спросил: — Может ли быть, что эта карта не совсем верна? Лу Ся, раздумывая о том же, вспомнил всё, что нашел в архиве, и почувствовал некоторое противоречие: — Погоди-ка… — Я должен сказать тебе нечто важное, — Сунь Чжэн вдруг остановил его с серьезным выражением лица. — После архива я столкнулся с чем-то… очень странным. И я до сих пор не могу понять, что это было… Лу Ся, услышав его слова, сейчас же пришёл в себя: — Хм, расскажи мне поскорее. Эта ползучая штука что-то с тобой сделала? Сунь Чжэн внутренне поморщился, подумав: «Почему тебя это так интересует? Потому что я тебе небезразличен или тебе просто любопытно?». Но вслух он спокойно ответил: — Нет, то, что произошло, было настолько внезапно, что, кажется, я потерял сознание. А когда я пришёл в себя, то понял, что всё вокруг изменилось. Он рассказал Лу Ся обо всём, что произошло после их расставания, не упустив ни единой детали. Лу Ся сначала слушал его с лёгким любопытством, но по мере того, как он слушал, его рот постепенно открывался всё шире и шире, пока в какой-то момент не стало казаться, что он больше вообще не сможет закрыться. Сунь Чжэн нетерпеливо сделал жест, говорящий «закрой рот», и Лу Ся быстро и послушно прикрыл его, и выражение его лица стало чуть более достойным. Когда Сунь Чжэн закончил свою историю, Лу Ся долго заикался, прежде чем снова открыть рот: — Чжэн… Ты… слишком испугался… этого ползучего существа…? Сунь Чжэн возмущённо поднял брови: — Ты думаешь, я говорю чушь? — Конечно, нет, — Лу Ся примирительно улыбнулся. — Просто это слишком похоже на фильм ужасов. Как вообще возможно, что ты вдруг телепортировался из архивов к той двери, а оттуда — прямо в операционную? — Мне кажется, что вообще весь мой путь с тех пор, как я попал в эту клятую больницу, до чёртиков похож на фильм ужасов… Лу Ся неловко рассмеялся. — Ага, это точно! Но объяснения подобным вещам всё равно нет. Я тебе даже больше скажу — всё, что с нами здесь с тех пор произошло, сильно отличается от того, что, как мне известно, обычно происходит в Пропасти. — Отлично… — довольно уныло подхватил Сунь Чжэн, — Тогда есть ли на каком-нибудь этаже этой больницы коридор, который отличается от других? Такой, где нет лестницы в конце, только окна и старая на вид дверь рядом с ними? Лу Ся немного подумал, а затем покачал головой. Но Сунь Чжэн не желал отпускать эту странную дверь: — А как насчёт других зданий? За больницей есть ещё несколько корпусов, может быть, коридор с окровавленной дверью в каком-то из них? — спросил он упрямо. Лу Ся закатил глаза, сначала кивнул, а затем тут же покачал головой и добавил: — В этом главном здании такая планировка определённо невозможна. План стационара терапевтического отделения напротив немного похожа на твоё описание, но поскольку оно совсем недавно было отремонтировано, вряд ли администрация оставила такую ​​ветхую дверь, особенно с пятнами крови и всем прочим… Он скривил губы, выражая отвращение к описанию этой двери. Сунь Чжэн искоса взглянул на преувеличенное выражение лица Лу Ся и продолжил спрашивать: — А как насчет операционной? Что ты знаешь о местной операционной? Лу Ся снова покачал головой. — Не так уж много. Вообще-то, все операционные должны были перенести в новое здание, но, возможно, в этом главном здании осталась одна от старой больницы Тунхуа. Разве ты не заходил внутрь и не смотрел? Сунь Чжэн беспомощно пожал плечами. — Ну, знаешь!.. Я не настолько глуп, чтобы бегать тут повсюду. К тому же, там на карте был красный крест. Лу Ся посмотрел на него, в его глазах постепенно появилось веселье, и он даже тихонько усмехнулся. Сунь Чжэн был озадачен внезапной переменой его настроения и с тревогой спросил: — Эй! Над чем ты смеешься? Лу Ся махнул рукой и сказал: — Да ничего особенного, я просто думал, что тебе повезло, что ты не особо бродил здесь, и потому с тобой ничего плохого не случилось, иначе… я бы лишился такой прекрасной человеческой опоры! Сунь Чжэн бросил ножку стула на стол и фыркнул. — Думаю, она надёжнее, чем я. Тебе стоит больше беспокоиться о том, не сломалась ли она после твоей энергичной пробежки по коридору. Лу Ся с улыбкой отодвинул ножку стула в сторону. — Она не такая удобная, как ты, и не такая тёплая, как ты. Сунь Чжэн приказал себе стерпеть легкомысленные высказывания этого типа и мрачно сказал: — Не стоит так радоваться. Ты забыл, на что мы только что наткнулись? Мы всё ещё не в безопасности. И нам лучше подумать, как выбраться! Улыбка Лу Ся ничуть не изменилась. — Чжэн?.. Значит, ты больше не сердишься на меня? Ты больше не хочешь идти своим путём? Сунь Чжэн пристально посмотрел на него. Но Лу Ся вдруг подошёл ближе: — Ты ведь тоже понял, что лучше путешествовать вместе, да? Как ты мог, вообще, оставить меня, инвалида, одного?! Эти слова пробудили чувство вины, затаившееся глубоко в сердце Сунь Чжэна, и он не мог не сказать: — Я немного погорячился… Теперь я думаю, что нам двоим безопаснее быть вместе. К тому же, так мы можем даже устроить мозговой штурм! Лу Ся кивнул. И тоже не смог удержаться и спросил о том, что сейчас влновало его больше всего: — Значит ли это, что ты готов искать моего брата вместе со мной? Сунь Чжэн ответил с самым серьёзным видом: — Лу Ся… Я понимаю твои чувства, но твой брат так давно исчез, и сведений о нём слишком мало. Лучше сначала соберём здесь всё, что сможем, связанное с твоим братом, но главное — поищем выход отсюда! На Лу Ся словно вылили целое ведро холодной воды. Он надулся, взглянув на открытые красные тетради, затем поднял голову и спросил Сунь Чжэна: — Ты, кстати, читал записи? Нашёл какие-нибудь зацепки? — Я не видел ничего о двери или пятнах крови, но в том отчёте, который я читал, упоминается инцидент в этой комнате номер 3. Лу Ся опустил голову, чтобы вчитаться в текст, и его взгляд сразу же остановился на имени автора. — Какое совпадение, эту запись написал врач по фамилии Янь! — Ну, да. А что с ним не так? — Сунь Чжэн подсел поближе к нему. — Я нашёл фотографию в архивах. На ней были Лю Цюньфан и мальчик. На обороте было написано, что доктор Янь и «тот странный дяденька» должны были навестить этого мальчика. — Этого маленького мальчика зовут Гао Летянь? — предположил Сунь Чжэн. — Что? — Лу Ся в недоумении посмотрел на него. — Ничего. Поймешь, когда прочитаешь запись. Я подозреваю, что с этим мальчиком что-то не так. Лу Ся начал читать отчёт доктора Яня, всё ещё терзаемый сомнениями. Но, дочитав до середины, он вдруг снова вернулся к началу и продолжил чтение. После того, как Лу Ся таким образом пролистал тетрадь туда-обратно несколько раз, Сунь Чжэн наконец разозлился: — А ты не можешь просто прочитать всё с начала и до конца? — А? Нет, прости… я просто думаю, что эта запись очень странная… очень необычная. Лу Ся неторопливо объяснял, но его взгляд не прекращал скользить по бумаге, а складка между бровями становилась все глубже и глубже. Наконец, закончив чтение, он глубоко вздохнул и пронзительно посмотрел на Сунь Чжэна: — Ты заметил главную проблему этой записи? — Какую проблему? — Не думаешь ли ты, что эта запись отличается от других, прочитанных нами?.. В этой записи нет ни одного исчезнувшего человека. И тут Сунь Чжэн, казалось, наконец понял. Он пристально посмотрел на Лу Ся, ожидая продолжения. — Видишь ли, в записях, которые мы с тобой читали ранее, всегда упоминался реальный человек, который исчезал, и мы связывали это с тем, что он провалился в Пропасть. В записях о Лао Чжане и Лао Мао исчез Лао Чжан; в записях Лю Цюньфан девушка по имени Чэнь Цзюань исчезла после пожара; в записях Ли Тин исчезла сама Лю Цюньфан. Сунь Чжэн взглянул на тетрадь в руках Лу Ся, кивнул и сказал: — Да… В этой записи нет ни одного исчезнувшего человека… — Именно! Эта история больше похожа на традиционную историю о привидениях. Речь идёт не об исчезновении реального человека, а скорее о воображаемом призраке или о существовании ещё чего-то загадочного: следов, телефонного звонка… — Лу Ся помолчал. — Подозреваю, что проблема в этом докторе Яне. Сунь Чжэн не ответил и, казалось, был глубоко погружен в свои мысли. Лу Ся продолжил: — Я тоже нашёл кое-что странное в архивах. Материалы Лю Цюньфан и информация о некоторых других людях были изъяты. Всё это произошло примерно в 2001 году, — в то же время, когда исчез мой брат. Этот доктор Янь, согласно вышеизложенному, проходил здесь стажировку с 2001 по 2002 год. Но я так и не нашёл никаких следов информации о нём… — То есть ты хочешь сказать… что эта больница пытается что-то скрыть? И это связано с твоим братом? А также с этим доктором Янем? — Да. Я думаю, что суть проблемы кроется в этом человеке по имени Янь Ян. Лю Цюньфан, мой брат, всё указывает на него. В этот момент раздумий в комнате 3 воцарилась тишина. За исключением стола, на котором горел фонарик, остальная обстановка была погружена во тьму. Стоящие вокруг шкафы и прочие предметы мебели сливались в густые чёрные тени, затаившиеся по углам, колышущиеся, словно слабо дыша или пульсируя. За окном царила кромешная тьма. Главное здание больницы Тунхуа словно было затянуто сверху донизу огромным занавесом, и тьма поглотила нерассказанную историю, творившуюся здесь. Наконец, молчание нарушил Лу Ся. Он легонько постучал костяшками пальцев по столу, пытаясь всё обдумать. — Есть несколько возможностей. Первая: эта запись похожа на ту, что сочинил Лао Мао, и правда в ней тоже была намеренно искажена. Вторая: доктор Янь не лгал, он написал чистую правду, но не упомянул неких ключевых деталей. Третья: доктор Янь не лгал и не упускал деталей, но эта запись вообще не стоит того, чтобы над ней ломать голову, это было всего лишь описание глупой шалости того мальчишки, который всех нас разыграл. Что ты думаешь? Сунь Чжэн был озадачен и лишь спустя долгое время смог проговорить: — Возможно ли, что верить не стоит ни доктору Яню, ни ребёнку? Доктор Янь солгал, а ребёнок ещё и подшутил? Лу Ся хлопнул по столу. — Возможно! Раз этот малыш позже прислал медсестре то фото, похоже, его отношения с доктором Яньем на самом деле довольно хорошие, а не такие, как следует из отчёта. Но какое отношение всё это имеет к моему брату? Они оба снова задумались. Лу Ся взял красную тетрадь и ещё раз внимательно прочитал запись доктора Яня слово за словом. «Кто это был той ночью?..» — Чжэн… я думаю… — Лу Ся замялся. — Эта фраза кажется очень знакомой. А тебе? Сунь Чжэн посмотрел на него и покачал головой. — А я уже где-то это видел, точно тебе говорю, — Лу Ся не отрывал взгляда от этой фразы. — Янь Ян, кажется, на что-то намекает. Сунь Чжэн промолчал, он действительно не видел в этом отчёте ничего подозрительного. — Вся эта запись кажется странной. Если связать несколько ключевых моментов: телефонные звонки, следы на подоконнике, грохот в третьей палате и ребёнка… этот ребёнок по имени Гао Летянь, возможно, и не имеет никакого отношения к произошедшему, но доктор Янь пытается заставить нас связать ребёнка с этим инцидентом… этот способ записи, эти формулировки — всё кажется очень знакомым… — Знакомым? Ты уверен? — спросил Сунь Чжэн, который действительно не мог вспомнить ничего похожего. Лу Ся же внезапно схватил Сунь Чжэна за руку и возбуждённо воскликнул: — Теперь я понял! Мы совершенно ошибались! Этот доктор Янь, кто бы мог подумать, что он такой умный, а!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать