Ночи

Глава 39. Неверленд П/П: дословно можно перевести как: родина (земля, место), которой больше не существует. Действительно, путешествовать на воздушном судне гораздо удобнее. Некоторое время спустя Чу Сы пересёк весь первобытный лес и прибыл к месту, где они приземлились в первый раз. Место соединения двух фрагментов планеты почти не изменилось. Каменный мост, с которого он едва не упал, по-прежнему был на месте. Космическая тюрьма развернула свой маскировочный щит и полностью скрылась в чёрно-синем звёздном небе, поэтому обнаружить её невооружённым глазом было невозможно. И к счастью, что она была невидима, иначе бродяги первым делом разобрали бы на части именно её. Чу Сы сделал круг, старясь по памяти определить местоположение космической тюрьмы и её соединения с землёй. На самом же деле всё, что нужно сделать, это позвать Саэ Яна, позволить ему подключить «Око небес», провести воздушное судно под маскировочный щит, и он сразу же сможет найти вход в космическую тюрьму. Но учитывая своё настроение: «Я не шибко-то рад тому, что ты остался», он не смог открыть рот, чтобы позвать его. Любивший лишь удобство при ведении дел, бесстыжий командир Чу впервые колебался. Как раз в тот момент, когда он, выбирая подходящее для посадки место, нетерпеливо ударил по рычагу, чтобы начать снижаться, уголка его рта внезапно коснулось что-то холодное. Испугавшись, Чу Сы повернул голову, оглянулся и снова увидел Саэ Яна, молча стоящего позади него. В руке он держал свежую клубнику, на которой ещё сохранились капли воды. Именно это только что коснулось уголка его рта. Чу Сы: «... У тебя что, подушечки на ногах?» П/П: имеется в виду подушечки как на лапах у кошачьих. Саэ Ян лениво протянул: «Разрешите доложить. Кажется, нет.» Сказав это, он снова протянул Чу Сы клубнику. Чу Сы настороженно посмотрел на эту клубнику. «Не надо так таращиться. Это не розыгрыш, и я ничего туда не добавлял.» Саэ Ян небрежно указал пальцем: «Нашёл в холодильнике полную стеклянную миску и помыл пару штук.» Произнося эти слова, он взглянул на лицо Чу Сы, улыбнулся и добавил: «Мне показалось, что лицо командира слегка позеленело, поэтому я решил накормить тебя чем-нибудь красным, чтобы это сбалансировать.» Откровенно говоря, как бы ни была сильна решимость, но длительные испытания такой штукой, как питательный отвар, могут поколебать кого угодно. Становится невероятно сложно сдержаться, увидев такую свежую и сочную еду. Саэ Ян, увидев, что Чу Сы так и не раскрыл рта, приподняв бровь произнёс: «А давай я откушу, чтобы дока...» Чу Сы спокойно протянул руку, взял клубнику и бросил её в рот. «...зать.» Закатив глаза, закончил Саэ Ян. Чу Сы уже сел прямо, его правая щека шевельнулась. Одной рукой он нажимал на рычаг спуска, а указательным пальцем другой руки касался гиромагнитного компаса, настраивая конкретную точку приземления. Са Ян внезапно наклонился и, опираясь на подлокотник сидения, произнёс: «Командир, я заметил одну проблемку, не знаю, обратил ли ты внимание. Эти кретины из тренировочного лагеря подкрадываются ещё тише, чем я. Ты способен заметить их задолго до появления, но каждый раз пугаешься меня. Почему?» Игривый тон этого хулигана был не очень-то приятен, но его смысл был предельно ясен: «Я знаю, почему, и ты также знаешь, почему. Я очень внимателен и забочусь о том, чтобы ты не потерял лицо. Однако ничего не могу с собой поделать, я больше не в силах держать язык за зубами и вынужден тактично напоминать тебе об этом. Как только закончу говорить, то тут же уйду.» Чу Сы ударил по кнопке, и снижающееся воздушное судно внезапно приземлилось с такой силой, что едва не образовало воронку в земле. Вся кабина управления задрожала, и Чу Сы, не оглядываясь, протянул руку в сторону: «Око небес». Саэ Ян щёлкнул языком, протянул руку, коснулся своего пояса и, вытащив центральный процессор «Ока небес», ударил им по ладони Чу Сы, явно выражая своё недовольство. Рука Чу Сы замерла. Он взглянул на него, затем развернулся и подключил «Око небес» к панели управления. Маскировочный щит быстро спал, и в мгновение ока показались очертания космической тюрьмы.   Он отключил «Око небес», открыл люк кабины летательного аппарата и, прихватив ядро системы, машинально направился к выходу. Спустившись с третьей ступеньки трапа, Чу Сы оглянулся и обнаружил, что Саэ Ян не последовал за ним. Он подумал о недовольном прищёлкивании языком, прозвучавшем ранее. Чу Сы: «...» Ни с того ни с сего он почувствовал себя немного. Непривычно. Трудно конкретно объяснить, что именно было не так, но если всё-таки нужно это сделать, то, вероятно, всё началось, когда у Саэ Яна поехала крыша и он сказал: «Я чувствую себя несчастным, потому что несчастен другой человек». Его действия и настроение, кажется, внезапно изменились, и их стало легче понимать. Будто к его действиям кто-то подгрузил систему комментариев. Каждый раз, когда Саэ Ян совершает какое-то действие или что-то говорит, рядом с ним появляется объяснение. Командир, ты снова сменил тему разговора. Я не шибко этому рад. Вопреки ожиданиям, командир ушёл один. Будет слишком неловко, если пойду его догонять, поэтому я просто останусь здесь. Командир... Конечно, Саэ Ян никогда бы такого не сказал, и Чу Сы не мог быть полностью уверен в правильности своего толкования. Он спустился ещё на две ступеньки и снова обернулся, но Саэ Яна по-прежнему не было видно. Задержавшись на трапе пару секунд, Чу Сы кашлянул, снова повернулся к люку и заглянул внутрь. Он увидел, что Саэ Ян не устроился поудобнее в кресле пилота, а праздно и вяло опирается на панель управления и, опустив веки, безразлично и скучающе смотрит на экран. Чу Сы: «...» Кажется, всё действительно так. Он остановился у люка, и как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, Саэ Ян поднял взгляд и посмотрел на него. Этот человек мало на кого смотрит широко раскрытыми глазами. В большинстве случаев он смотрит просто прямо перед собой, а иногда может окинуть кого-то взглядом из-под полуприкрытых век. В сочетании с его изменчивой натурой это заставляет думать, что он теряет терпение или у него есть какие-то опасные и безумные идеи. Если бы это было в прошлом, даже Чу Сы почувствовал бы себя не в своей тарелке и начал продумывать различные варианты развития событий и какие контрмеры можно предпринять, чтобы не дать Саэ Яну впасть в безумие. Однако сейчас он почувствовал, что Саэ Ян всего лишь выражает своё недовольство. А ведь прошло всего лишь не больше получаса. Насколько же удивительная перемена. Чу Сы как раз размышлял о том, что бы такого ему соврать, чтобы объяснить, зачем он спустился и поднялся обратно, когда вдруг заметил, что Саэ Ян поднял уголки рта и протянул: «Стоило оставить тебя ненадолго, и мой командир тут же соскучился по мне?» Да пошёл ты! Чу Сы отвернулся и ушёл. Он подошёл ко входу в космическую тюрьму и во время процесса сканирования в упор смотрел на дверь. А этот проходимец лениво шёл по трапу, засунув руки в карманы. Большая часть космической тюрьмы осталась такой же, какой она была до ухода Чу Сы, за исключением того, что дверца помещения, где располагается топливный бак, ранее была закрыта, а теперь открыта. Чу Сы прошёлся вокруг и быстро осмотрелся. Из внешнего помещения были вытащены кое-какие вещи, но внутреннее помещение всё ещё было герметично закрыто, следовательно, ничего не должно было повлиять на ход и навигацию.   Когда он вышел оттуда и направился в диспетчерскую, то как раз наткнулся на неторопливо входящего Саэ Яна и раздражённо указал в сторону топливного бака: «А чего это ты просто не забрал с собой всё вместе с топливным баком?» Саэ Ян пожал плечами: «Дорогой, ты переоцениваешь мои физические возможности.» Чу Сы: «...» Если в кабине, где находится топливный бак, лишь прошёл небольшой моросящий дождь, то центр мониторинга, вероятно, подвергся настоящему тайфуну. П/П: 毛毛雨 máomaoyǔ – досл. моросящий дождь; обр. несущественное, несерьёзное, неважное. Едва Чу Сы вошёл внутрь, то тут же остановился и, стоя в дверях, долгое время молчал, не зная, посочувствовать ли «Оку небес» или посетить её могилу, и дело с концом. На бесформенной панели управления он с трудом нашёл место, где изначально располагался центральный процессор «Ока небес», и вставил его туда. Динь... Око небес: «Я вернулась сюда, и моё сердце вновь разбилось.» Саэ Ян последовал за ним, оперевшись на край панели управления, он постучал пальцем по процессору: «Позволь освежить твою память.» Динь... Око небес: «Это выгравировано на моих костях и запечатлено в сердце, я больше никогда не осмелюсь...» Саэ Ян некоторое время молчал, а затем внезапно повернулся к Чу Сы и спросил: «Эта штука получила апгрейд?» Чу Сы поднял брови: «Мне тоже так показалось, однако к настоящему моменту я не смог найти доказательств.» Саэ Ян снова постучал по процессору: «Что с тобой произошло?» Динь... Око небес: «Прошу прощения, команда слишком нечёткая, я не могу ответить.» Саэ Ян: «Что ты тайком делала, чтобы повысить уровень своих способностей?» Динь... Око небес: «Ничего, я всегда такая умная.» Чу Сы саркастически рассмеялся: «... Ты считаешь, что мы умственно отсталые?» «Око небес» не издало звук «динь». Чу Сы: «...» Эта штука, кажется, решила взбунтоваться. Тем не менее сейчас ему было лень препираться с этой интеллектуальной системой, в конце концов она ещё нужна для других дел. Он подключился к групповому каналу связи Тана и провёл проверку звука: «Вы внизу центральной башни? Настройте звёздную карту и помогите мне опередить местонахождение одного канала.» Использовался точно такой же способ, каким ранее они нашли форт Барни. В созвездии Орла можно было использовать номера каналов, чтобы определить их местонахождение, однако всё ограничивалось лишь планетой Гамма, находившейся под влиянием драконьей колонны. Что делало планету совершенно невидимой для внешнего мира, поэтому Карлос Блэк и остальные не смогли её отыскать. Но не все номера каналов могут использоваться по собственному желанию. Проще говоря, можно воспользоваться теми, что предназначены для гражданских, и теми, что предназначены для общественных нужд. Например, заброшенный канал, как у форта Барни, тоже вполне сгодится, только это немного хлопотно. Номера каналов военного ведомства, генерального правительства и здания безопасности имеют высокий уровень конфиденциальности и требуют особых разрешений, соответственно не могут использоваться таким образом. Даже если знать номер канала связи, найти его будет практически невозможно. В противном случае Чу Сы первым делом бы определил местоположение этих 3 ведомств. «Готовы, какой номер канала, командир?» Спросил Тан. Чу Сы немного поразмыслил и сообщил номер канала связи, принадлежавший квартире Цзян Ци: «Ищите 817–865–1379.» Саэ Ян издал звук «о», наклонил голову и произнёс: «Командир, я знаю, что ты хочешь сделать.» Чу Сы мельком взглянул на него и продолжил разговаривать с Таном: «Удалось найти?» В этот же момент большой экран синхронизировался с картой звёздного неба в центральной башне форта, и под управлением Тана кадры сменяли друг друга. «Не желаешь терять форт Барни, и другое место тоже. Дорогой, ты немного жадный.» Сказал Саэ Ян. Чу Сы обернулся к нему: «Есть возражения?»   Саэ Ян поднял руки в капитуляционной позе и сказал: «Единогласно.» Сказав это, он сделал Чу Сы пригласительный жест, а затем двумя пальцами изобразил крест на губах. Чу Сы: «...» Псих. Тем не менее Саэ Ян был прав. Ему было жаль оставлять форт Барни, поэтому идея «полетать в поисках ещё одного обломка» была убита ещё в зародыше. Ему хотелось как можно крепче держать форт Барни в своих руках, и в то же время хотелось отправиться исследовать квартиру. Поэтому оставался лишь один путь... Рассматривать всю территорию, где расположен форт Барни, как естественный космический корабль, и сделать его частью космической тюрьмы. Затем, позаимствовав движущую силу и навигационную систему космической тюрьмы, и потащив за собой весь фрагмент планеты, присоединить его к тому, который он искал. «Командир, местоположение определено.» Из канала донёсся голос Тана. Экран в центре мониторинга и контроля полностью синхронизировался с тем, что располагался в центральной башне форта, и была отмечена конечная цель. Чу Сы подошёл к монитору и, уперевшись обеими руками в панель управления, некоторое время пристально смотрел на него, а затем ввёл несколько контрольных команд. Повернув голову и возведя взгляд к небесам, он произнёс: «Придётся совершить два скачка и расширить защитный купол.» Динь... Око небес: «Насколько расширить?» Чу Сы: «Нужно укрыть и взять с собой всё.» Око небес: «...» Пару секунд спустя от космической тюрьмы распространился ярко-голубой круг света, быстро укрывая первобытный лес, форт Барни и холмы за ним. Динь... Око небес: «Защитный купол полностью развёрнут. Перемещение начнётся через 5 секунд. Держитесь крепче и закройте глаза. Обратный отсчёт 5...4...3...2...1...» Огромное пятно, находившееся в облаке серебристого света, тащило за собой по бескрайнему морю звёзд две связанные драконьи колонны, ярко освещённую крепость и обширную территорию пустынной земли. Два последовательных прыжка заставили всех почувствовать дискомфорт, но, к счастью, благодаря прочному защитному куполу этот дискомфорт длился недолго и не имел серьёзных последствий. Световые пятна на мониторе, обозначающие другие фрагменты планеты, становились всё больше и больше. На них постепенно стали проявляться формы объектов, текстуры и даже некоторые размытые изображения. Саэ Ян неожиданно подошёл, поднял руку и так быстро застучал по клавишам, набирая целый ряд указаний, что Чу Сы даже не смог ничего прочитать. Через мгновение после того, как он нажал на последнюю клавишу, слой света внезапно появился над всеми фрагментами планеты. Подойдя ближе, Чу Сы обнаружил, что дело не в том, что изображение стало ярче, а в том, что по нему, словно пыль, распространился яркий слой света. «Что это?» Саэ Ян ответил: «Если говорить простыми словами, то здесь отмечены все рабочие механизмы на этом фрагменте планеты.» Чу Сы обомлел: «Механизмы?» Какой механизм может по-прежнему работать в таких условиях? Люди на другом конце канала связи, услышав слова Саэ Яна, были ошеломлены не меньше. В конце концов Ле Пен отреагировала первой и вскрикнула: «Это криокапсула!» Чу Сы смотрел на экран и впервые интуитивно понимал, что фрагмент, на который они собираются приземлиться, отличается от предыдущих. Это не было местом отдыха, как чёрный кедровый лес, не было дикой местностью, где располагался форт Барни. Это был город. Некогда здесь вовсю кипела жизнь. Его прошлое, прошлое Цзян Ци, а также огромного количества людей сформировало этот мир. Когда-то он почувствовал, что человеческий мир полон преступности и разврата и не слишком-то красив. Но неожиданно всё вокруг погрузилось в безмолвие, не было слышно ни звука, не было видно ни огонька света. Всё стало совершенно недосягаемым, точно таким же, как небесный остров и Неверленд. Он снова ни с того ни с сего унёсся мыслями в далёкое прошлое. Динь... Око небес: «Стыковка вот-вот завершится, бродяги, город приветствует вас.» Конец первого тома.