Ночи

Глава 57. Сигнал тревоги Чу Сы, конечно, собирался помочь, но проверка Циэрдэ Фэна почти подошла к концу, и механический голос начал сообщать идентификационную информацию Роджера. Как назло, помимо того, что Роджер является капитаном стражи, у него не было особого статуса или полномочий, о которых нужно было бы сообщать. Времени оставалось слишком мало, и он бы не успел совершить какие-то сложные действия, поэтому мог воспользоваться лишь самым простым и грубым методом. Использовать своё положение и полномочия, чтобы получить небольшую привилегию? Вот только здание безопасности имело особые функции, и прежде всего огромное значение придавалось именно безопасности, и все служащие от мала до велика были чрезвычайно чувствительны к подобного рода вещам. Кроме всего прочего, никто не пользовался привилегиями и добросовестно проходил проверку. Если Чу Сы промолчит, то всё будет в пределах нормы, но если же он продемонстрирует особое отношение к Саэ Яну, то этим привлечёт к нему всеобщее внимание, Саэ Ян, наоборот, будет вызывать ещё больше подозрений и будет прямым воплощением народной притчи про 300 лянов серебра! П/П: оставлю в конце главы. Другие способы были ещё менее реальными. По обеим сторонам этот проход был сплошь обнесён прочными металлическими стенами, продвигаясь вперёд, нет ни единого шанса избежать этой проверки, обернувшись же назад, единственный способ — это прыгнуть в бескрайнее море звёзд. Да и это не годится, потому что едва Саэ Ян выскочит из космического корабля, то тут же будет объявлен в розыск, и Чу Сы с ним за компанию, словно при акции «берёшь одну вещь, вторую получаешь в подарок». Когда розыскная операция развернётся в полную силу, то будет даже масштабнее, чем много лет назад, и огромная награда, назначенная за их головы, будет весьма эффективна. Восхитительно. Лицо Чу Сы не выражало никаких эмоций, тем не менее он быстро обдумывал различные не самые надёжные планы. Как раз в тот момент, когда ситуация действительно начала его тревожить, изначально отстававший от него на полшага Саэ Ян внезапно приблизился. Низкий голос проник ему прямо в ухо: «Командир, одолжи-ка мне своё устройство связи». Чу Сы подумал: «ёб твою мать, ты можешь перестать болтать?» и даже пальцем пошевелить не успел, как чья-то рука незаметно погладила его талию и полезла в карман брюк. Чу Сы: «Ты...» Механический голос, доносившийся спереди, всё ещё докладывал сведения, заглушая голос Саэ Яна. Позади Шао Хэн что-то объяснял охране, поэтому, вероятно, ничего не заметил. Скулы Чу Сы слегка напряглись и мгновенно вернулись в нормальное состояние, а ощупывающая его рука вытащила устройство связи. Голос Саэ Яна звучал размеренно и спокойно, однако это не означало, что он уверен в том, что за такой короткий срок сможет решить вопрос идентификации личности. Чу Сы слишком хорошо его знал. Этот человек не беспокоился и не паниковал только потому, что никогда в жизни не знал, как пишется слово «напрячься». Не исключено, что он всё ещё находит эту ситуацию захватывающей и интересной.   Чу Сы, размышляя об этом, не мог не усмехнуться. Саэ Ян, не заботясь о последствиях, ищет приключений, однако он не желает сходить с ума вместе. И вот, взглянув на верификационную рамку, к которой они скоро должны были подойти, он повернул голову и небрежно произнёс: «Кстати, Шао Хэн». Когда он говорил, выражение его лица было непринуждённым, а очки, которые Саэ Ян попутно водрузил ему на переносицу, придавали ему некую холодность, и никто не смог бы заподозрить, что у него имеется какая-то цель. «А?» Шао Хэн повернул голову и посмотрел на него. «Что случилось, командир?» Отвечая ему, он жестом велел охране остановиться позади, а сам сделал несколько шагов в сторону Чу Сы. Саэ Ян поднял брови и отклонился, чтобы освободить перед собой место для ещё одного человека. Чу Сы спросил Шао Хэна: «Есть ли какие-нибудь новости о батюшке Шао?» Шао Хэн опустил взгляд: «Пока не смог с ним связаться. Сейчас все организационные вопросы легли лишь на нескольких людей из военного министерства, остальные либо ещё не проснулись, либо мы ещё не обнаружили их местоположения. Предполагаем, что во время развала планеты что-то пошло не так. Больница старика не входила в круг защиты основной драконьей колонны, возможно, её захватила соседняя». Механический голос верификационной рамки прозвучал снова: «Подтверждение личности, Чу Сы, результаты сканирования ДНК, биологическая ДНК и интеллектуально-механическая ДНК, последовательность измерений соответствует информации, хранящейся в базе данных. Подтверждение полномочий: Наивысшие исполнительные полномочия здания безопасности, наивысшие руководящие полномочия пятого охранного офиса, наивысшие полномочия командования силами безопасности, наивысшие полномочия права контроля космического корабля «Белый волк»...». Впервые Чу Сы почувствовал, что этот докучливый механический голос пользуется большой популярностью. Длинный и беспорядочный список титулов и полномочий не только заставлял уши сворачиваться в трубочку, но и мог быть весьма полезным в критические моменты. По крайней мере, эта штука прекрасно умеет тянуть время. Он хотел обернуться и посмотреть, как идут приготовления Саэ Яна, но этот старикан Циэрдэ Фэн стоял по другую сторону верификационной рамки и пристально на него смотрел. Слушая длинный список полномочий высшего уровня, в его взгляде появилась неприкрытая зависть. С тех пор как Чу Сы прошёл путь от руководителя офиса №5 до высшего должностного лица, он видел такой взгляд бесчисленное количество раз. Старик Фэн всегда смотрел на него так, открыто и не колеблясь. Так было лишь потому, что непосредственным начальником являлся Чу Сы. Если бы на его месте был тот, кто желает расширения своей власти, то этот взгляд мог бы показаться ему предвестником скорого мятежа и захвата власти. Если бы Чу Сы, находившийся под его пристальным вниманием, обернулся и взглянул на Саэ Яна, это его действие показалось бы преднамеренным, поэтому ему пришлось, смотря прямо перед собой, пройти через верификационную рамку. Он вышел из рамки и встал рядом со стариком Фэном. Изначально старик Фэн и Роджер планировали быть его проводниками, и, увидев, что он кого-то ждёт, тут же остановились и стали ждать вместе с ним. «Ох! Я так горжусь!» — ляпнул Шао Хэн на пути к верификационной рамке и, не удержавшись, добавил: «Ой, начальники, не надо на меня так пристально смотреть, иначе я не смогу сдержаться и начну отбивать ритм». Чу Сы, в действительности же, ждал Саэ Яна, но, чтобы не быть слишком откровенным, он смотрел на Шао Хэна и краем глаза подглядывал за движениями Саэ Яна. Взгляд Роджера прошёл сквозь Шао Хэна и упал на Саэ Яна, поэтому он не мог не напомнить: «Эм, это, господин Ян, устройство связи должно остаться на телепортационной платформе, расположенной сбоку». Саэ Ян выглядел так, будто отправлял кому-то сообщение. Услышав голос, он поднял взгляд и без промедления подчинился, подняв руку, в которой держал устройство связи, с видом «ладно, сейчас оно мне ни к чему», тут же опустил его на телепортационную платформу.   Чу Сы слегка нахмурился, он не знал, для каких целей одолжил Саэ Яну свой коммуникатор. Самой первой мыслью было создать временные идентификационные данные и вставить их в базу, заменив ими ту часть, которая изначально принадлежала «Саэ Яну». Таким образом, если не с чем будет сравнивать, то и проблем возникнуть не должно. Но как за такой короткий промежуток времени создать относительно полные идентификационные данные? Это какое-то издевательство. Хотя в этой области Чу Сы был не так опытен, как Саэ Ян, но всё же понимал, насколько трудоёмким был этот процесс. Просто лишь вставить данные в базу здания безопасности уже требовало огромных усилий, а провернуть это всё гладко, да ещё и в считанные секунды – просто невозможно. Когда Шао Хэн вышел из верификационной рамки, устройство связи на телепортационной платформе случайно попало в зону сканирования. В тёмной зоне сканирования устройство связи, настроенное на самый низкий уровень яркости, слабо светилось. На экране высвечивался индикатор выполнения, а надпись под ним гласила: «Процесс перехвата сигнала базы данных 97%». Будь то создание новой личности или же замена старой, это всё лишь мечты. За такой короткий промежуток времени единственный осуществимый способ – это разорвать привязку сигналов между базой данных и верификационной рамкой. Этот способ не такой уж хлопотный, достаточно просто заблокировать сигнал во время запроса идентификационной информации, и можно будет временно пропустить проверку. Саэ Ян вошёл в верификационную рамку. Прогресс на экране устройства связи достиг 98%. Прозвучал механический голос: «Подтверждение личности...» Прогресс на экране устройства связи достиг 99%. Шао Хэн подошёл к Чу Сы и уже собирался что-то сказать, как синий индикатор в верификационной рамке внезапно стал красным. Прежде чем кто-либо успел среагировать, прозвучал сигнал тревоги. «В чём дело?» Сорвалось с языка Циэрдэ Фэна, и взгляды всех присутствующих внезапно устремились к Саэ Яну. Чу Сы поднял брови. Сигнал тревоги прозвучал один раз, а затем резко прекратился. Механический голос на секунду замялся, а затем произнёс: «Предупреждение, не удалось связаться с базой данных для получения идентификационной информации. Рекомендуется перепроверить либо ввести новые данные.» Выражение лица старика Фэна ещё не пришло в норму, а Роджер уже облегчённо вздохнул. Шао Хэн пару секунд смотрел на Саэ Яна, а затем обернулся и похлопал себя по груди в области сердца: «Ну и ну! Я аж подпрыгнул! Эта верификационная рамка воистину пугающая.» «Наши люди круглый год проходят эту процедуру, я уж и забыл, что есть такое предупреждение касательно незнакомцев.» Объяснил Роджер и, указав на Саэ Яна, продолжил: «Не волнуйтесь, господин Ян, это произошло потому, что Ваших личных данных нет в нашей базе. Это хорошо. Было бы весело, если бы они там были.» Шао Хэн усмехнулся: «Действительно. В нашей базе данных, помимо ДНК порядочных сотрудников здания безопасности, имеются лишь данные тех, кто является заключённым в космической тюрьме.» И лишь в этот момент старик Фэн тяжело вздохнул: «Я уж было подумал...» «Подумал что?» Два заместителя командира, стоявшие рядом с ним, решили пошутить: «Неужели, что командир мог привести кого-то, чья ДНК числится в базе данных космической тюрьмы? Ты действительно умеешь беспокоиться!» Циэрдэ Фэн замахал руками: «Это невозможно, конечно, это просто невозможно. Я всего лишь не сразу сообразил.» Этот привыкший льстить человек совершенно забыл о своём нынешнем высоком статусе и машинально добавил: «Господин Ян кажется очень порядочным и компетентным.» Порядочным? Компетентным? Надо быть абсолютно слепым, чтобы разглядеть в Саэ Яне такие личностные качества. Дослушав их разговоры, Чу Сы молча отвернулся: лучше сохранить в секрете личность Саэ Яна, в противном случае... Узнав правду, эти люди выстроятся в ряд и повесятся прямо перед дверями его офиса. Такая картина... Даже думать об этом невыносимо. *此地无银三百两 (cǐdì wú yín sānbǎi liǎng) – дословный перевод: «здесь не зарыты 300 лянов серебра». Говорится в ситуации, когда человек пытается что-то скрыть, но сам же себя и выдаёт своими действиями. История происхождения. Однажды человек по имени Чан украл 300 лянов серебра. Сам себя он считал необыкновенно умным человеком, поэтому решил поступить «хитро». Опасаясь, что украденные им деньги у него тоже может кто-нибудь украсть, он под покровом ночи закопал их в укромном месте и поставил табличку с надписью: «Здесь никто не закапывал 300 лянов серебра». Сосед Чана по имени Ван видел, как тот прятал серебро, и забрал его себе. Так же как и Чан, Ван считал себя очень сообразительным. Чтобы сосед не заподозрил его в краже, он тоже оставил на этом же месте табличку. На табличке он написал: «Твой сосед Ван не брал закопанного здесь серебра». Ван был уверен, что поступил очень разумно.