Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 83. Задание уровня SSS. Командир «Мусорного отряда» До сегодняшнего дня все считали Юнь Чэ таинственным и, по слухам, очень сильным. Думали, он из тех великих и недосягаемых людей, вроде легендарного командира «Чаоян» Син Фэна. Но сегодня его образ в глазах окружающих мгновенно рухнул с пьедестала. «Какой там великий! Да он просто жулик! Почище Чжао! По крайней мере, тот жулик людей обманывал ради денег, а этот — ради смерти!» — думали они. — Вижу, вы все немного стесняетесь. Не надо стесняться! Задание уровня SSS выпадает редко. Упустите — больше не будет. Записывайтесь скорее! Юнь Чэ и не подозревал, что его образ рухнул, да и вообще не знал, что он когда-то был на пьедестале. Видя, что все только и делают, что мысленно ругаются, а добровольцев нет, он продолжал агитацию. «Неужели не найдётся ни одного смелого, умного, с головой на плечах?» — думал он. — Задание уровня SSS слишком высокого полёта. Нам, простым смертным, не по силам. Умоляю, сжальтесь над нами и перестаньте шуметь своим рупором. — Ха-ха… Точно, командир Юнь. Говорить так говорить. Зачем же всем уши закладывать? — Голос, пронзающий мозг! Командир Юнь, вы что, хотите нас оглушить, чтобы мы в беспамятстве согласились идти с вами на смерть? — Ха-ха-ха-ха… Кто-то первый пошутил в адрес Юнь Чэ, а потом и остальные командиры отрядов, которые пострадали от его шума, с энтузиазмом присоединились. Никто не желал зла — как и Юнь Чэ, они просто дурачились. Никто не принимал это близко к сердцу. — Посмотрите на себя — такие здоровенные, а толку? Зря родители вас такими крепкими родили. Обычного задания уровня SSS испугались? Видно, вам остаётся только завидовать нам. Разве Юнь Чэ промолчит, когда его дразнят? Он по очереди окинул взглядом всех, кто над ним подшучивал, и ответил без стеснения, хотя в его словах тоже было больше шутки. — Тьфу… Все как один, дружно засвистели. Юнь Чэ не обиделся, повернулся к Син Фэну и пожал плечами. — Ну вот. Придётся рассчитывать только на себя. Ни одного мужика с яйцами не нашлось. Зря они их носят. Голос у него не был приглушён, и хотя он уже не пользовался рупором, все обладатели способностей в зале, чьи чувства обострились из-за способностей, отлично всё слышали. — Командир Юнь, нельзя же переходить на личности! Это задание уровня SSS, да ещё и в больнице — самом страшном месте. Если бы вы выбрали задание уровня SS, мы бы не боялись идти на смерть. — Вот именно, командир Юнь. В вашем отряде одни мастера, даже женщины бойчее наших. А у нас много обычных людей. — Поверьте, командир Юнь нас просто провоцирует. Не дайте себя обмануть. — Ха-ха… Друг, ты правду сказал! Переходить на личности было нельзя. Обладатели способностей из других отрядов снова наперебой зашумели. Чем дальше, тем больше шутки уходили в сторону, и в конце концов все уже улыбались. Никто ни на кого не держал зла, зато все вместе от души повеселели. — Командир Юнь и командир Син, вы правда собираетесь объединять отряды для задания уровня SSS? Когда Син Фэн и Юнь Чэ уже решили, что ничего не выйдет, и собирались вернуться и собрать весь отряд «Чаоян», к ним подошёл мужчина очень крепкого телосложения. Ростом он был примерно с Син Фэна, но в два раза шире. Лу Хайсюань, стоявший рядом с Юнь Чэ, приблизился и тихо сказал: — Это тот самый командир «Мусорного отряда», о котором я вам рассказывал, Лэй Дашань, по прозвищу Лэй Пао. Человек он довольно простой и прямой. Огненной способностью владеет не хуже Е Ханя. И отряд у них в целом сильный. Голос у него был тихий, но Син Фэн и Юнь Чэ услышали. Они незаметно переглянулись, и Юнь Чэ, улыбнувшись, сказал: — Да, командир Лэй, вы заинтересовались? Ещё не поздно присоединиться! «Человек, который осмелился выйти в такой момент, — не трус. К тому же такой крупный мужчина назвал свой отряд «Мусорным» — наверное, у него есть своя история. Мне нравится общаться с такими людьми, потому что в бою они не щадят себя. Задание уровня SSS не для тех, кто всего боится» , — подумал он. — Да, интересно. Только я хотел бы узнать, какие у вас планы. Сколько человек вы выделяете? Я человек недалёкий, надеюсь, командир Син и командир Юнь не обидятся, если я попрошу объяснить поподробнее. Лэй Дашань, стоя перед ними, говорил прямо, без обиняков. В «Мусорном отряде» было много людей, в основном с семьями. Даже если они каждый день брали задания, им едва хватало на пропитание. Награда за задание уровня SSS была большой, к тому же, отправившись в город, можно было собрать много припасов. А если объединиться с «Чаоян» и «Вершиной», безопасность, казалось, была выше. Если условия подходящие, он бы хотел сходить. — Давайте обсудим в другом месте? Юнь Чэ посмотрел на Син Фэна, тот кивнул. Юнь Чэ, приподняв бровь, спросил у Лэй Дашаня. — Хорошо. Я сначала скажу своим. С этими словами Лэй Дашань повернулся и пошёл к нескольким людям, ждавшим неподалёку. Юнь Чэ, глядя на них, тихо сказал: — Лично мне Лэй Дашань кажется человеком, с которым можно иметь дело. На всякий случай, пусть Минсюань проверит его чтением мыслей. Если проблем не будет, выберем его. «Внешность обманчива. Тем более они видят его впервые. Хотя Лэй Дашань производит неплохое впечатление» , — подумал он. — Хорошо. Тогда поедем в посёлок. Я позвоню Минсюаню, пусть подготовится. Син Фэн, видимо, был того же мнения. Он достал телефон и набрал номер. Перед уходом Син Фэн и Юнь Чэ вместе взяли единственное задание уровня SSS, показав всем в Ассоциации способностей, что они настроены серьёзно. Понимая, что сегодня задания всё равно не выполнить, Лэн Ехань, помня о сборе кристаллов, не поехал с Юнь Чэ. В итоге с ним поехали только Син Фэн и Лэй Дашань. Остальные восемь человек снова объединились в отряд, выбрали два не очень сложных задания и отправились за пределы базы. Во всей базе, не считая «Вершину», «Чаоян» был настоящим скопищем сильных. Но они не почивали на лаврах. Каждый из них был похож на голодного зверя, жаждущего стать сильнее. Машина Син Фэна поехала не прямо домой, а во двор недавно построенного двухэтажного домика в посёлке. Юнь Чэ, у которого раньше не было времени осмотреть посёлок, огляделся. Домик был обычный, ничем не примечательный: три комнаты наверху, три внизу, перед домом двор, наверное, для парковки. Здесь, видимо, собирались на совещания мелкие отряды «Чаоян». — Командир, Чэ-гэ. Гу Минсюань, уже ждавший во дворе, поправил очки и вышел навстречу. Поздоровавшись с Син Фэном и Юнь Чэ, он с улыбкой протянул руку Лэй Дашаню: — Вы, должно быть, командир Лэй? Очень приятно. Я Гу Минсюань, заместитель командира отряда «Чаоян». — Здравствуйте. Я Лэй Дашань, командир «Мусорного отряда». Лэй Дашань, видя, что перед ним, видимо, образованный человек, немного смутился. Он без опаски протянул руку и пожал ладонь Гу Минсюаня. В этот момент многие его мысли передались Гу Минсюаню. — Проходите, командир Лэй. Обсудим всё внутри. Гу Минсюань, незаметно убрав руку, сделал приглашающий жест. Лэй Дашань, смущаясь, но не жеманясь, посмотрел на Син Фэна и Юнь Чэ и вошёл внутрь. Когда он не смотрел, Гу Минсюань незаметно подал знак остальным, что Лэй Дашаню можно доверять — по крайней мере, злого умысла у него нет. Син Фэн и Юнь Чэ переглянулись и, словно ничего не случилось, естественно и радушно принялись угощать Лэй Дашаня. — Командир Лэй, мы все люди занятые, давайте сразу к делу. Честно говоря, это задание уровня SSS мы взяли спонтанно. Если бы мы собрали весь «Чаоян», даже мой отряд «Вершина» был бы не нужен — они бы сами справились. Но раз уж взяли, надо выполнять. Если честно, мы не знаем, что творится в городе Тунъян. Даже если мы заранее разработаем план, в итоге он может не пригодиться. Поэтому я предлагаю: пусть каждый отряд выделит своих лучших бойцов, чтобы получилась группа человек в двадцать, и отправимся в Тунъян. Как вы на это смотрите? Четверо сели за прямоугольный стол. Юнь Чэ первым изложил свои мысли. «Чтобы сэкономить время, я снова воспользуюсь старым методом, чтобы добраться до Тунъяна, и заодно потренирую воздушную способность» , — подумал он. — М-м-м… Двадцать человек — не маловато? Лэй Дашань, немного подумав, высказал сомнение. Им нужно было собирать припасы в центре Тунъяна. До сих пор они даже в центр Линцзяна не решались заходить. На днях он слышал, что несколько отрядов объединили пятьдесят человек и ходили в центр Ваньаня — и понесли тяжёлые потери. А они с двадцатью человеками собрались в Тунъян. Это Юнь Чэ действительно так силён, или он просто самоуверен? — Ха-ха… Двадцать — нам даже многовато. Син Фэн и Юнь Чэ переглянулись и понимающе улыбнулись. «Десятерым, может, и было бы трудновато, а двадцати — более чем достаточно. Конечно, если никто не будет специально мешать» , — подумали они. Увидев их уверенность, Лэй Дашань, помня о достижениях «Чаояна» (а «Вершина» пока, кроме боя, прославившего Юнь Чэ, ничем себя не проявил), склонился к тому, что они действительно сильны. Подумав ещё немного, он спросил: — Значит, мы втроём объединяемся? Каждый выделит по шесть-семь человек? Шесть-семь человек в отряде, конечно, были. Но задание опасное, и с выбором людей нужно быть осторожным. — Ну… вам двоим, наверное, придётся выделить по семь человек. В моём отряде бойцов только шесть. Но командир Лэй может не волноваться: эти шестеро по боевой мощи не уступят семерым. «Нет людей, так нет» , — подумал Юнь Чэ. Он не стал скрывать, но в своих бойцов был уверен. По крайней мере, на Юго-Западной базе, среди обладателей тех же способностей и уровней, они никому не уступали. — Командир Юнь — человек прямой. Хорошо, я, Лэй Пао, схожу с вами. Надеюсь, и правда будет, чем поживиться. Увидев его прямоту, Лэй Дашань тоже проявил великодушие и сразу согласился. «Рискуя, можно разбогатеть. Так было до апокалипсиса, так будет и после. Как Юнь Чэ пошутил в Ассоциации способностей: если будешь всего бояться и топтаться на месте, то в конце концов останется только смотреть, как другие живут в своё удовольствие, и завидовать» , — подумал он. Глава 84. Отношения определены. Сотрудничать — так с удовольствием! — Командир Лэй, вы не пожалеете. Син Фэн впервые открыл рот. Спокойный и уверенный, он вызывал доверие. Лэй Дашань, широко улыбаясь, рассмеялся, потом, смущённо почесав затылок, сказал: — Понимаете, командир Син, командир Юнь, мне нужно немного времени, чтобы всё устроить. Честно говоря, в нашем отряде бойцов всего человек двадцать, а всего нас больше ста. Все с семьями. Задание опасное, нужно подготовиться, чтобы, если что, люди были спокойны. И ещё: можно ли будет, выполняя задание, заодно собрать немного припасов? Юнь Чэ и Син Фэн говорили прямо, и Лэй Дашань тоже не стал кривить душой. «Тащить на себе такую ораву, командиру действительно тяжело. Каждый день больше ста ртов просят есть» , — подумал он. — Без проблем. Нам тоже нужно подготовиться. А припасы, если есть возможность, конечно, надо собирать. Син Фэн, видя, что Лэй Дашань — человек ответственный и не глупый, одобрительно кивнул. «Им нужно завоевать доверие обладателей способностей. Не время спешить. Денёк-другой — не страшно. На задание уровня SSS даётся полмесяца. Тунъян от Линцзяна всего в сотне километров, времени более чем достаточно» , — подумал он. — Я тоже не против. Все рты разинули, ждут, когда их накормят. На одну награду за задание не проживёшь. Мы все собираем припасы. Юнь Чэ, улыбаясь, поддержал. Оба говорили так, что Лэй Дашань не чувствовал неловкости. — Тогда я пойду, подготовлюсь. Надеюсь на успешное сотрудничество! — Успешного сотрудничества! Лэй Дашань, по своему обыкновению, был прям. Когда договорились, он собрался уходить. Все трое пожали друг другу руки. Гу Минсюань, сидевший рядом, вызвался проводить его до Ассоциации способностей. Лэй Дашань не отказался, и вскоре они скрылись из виду. — Кто шестой? Ты хочешь, чтобы твоя сестра тоже пошла? Когда в комнате остались только они вдвоём, Син Фэн, приподняв бровь, с улыбкой спросил Юнь Чэ. «Он-то знал, что в их постоянном отряде всего пять человек. Даже с пятью, он верил, они не уступят семерым» , — подумал он. — А это… секрет! Юнь Чэ лукаво подмигнул, закурил и вышел. Син Фэн посмеялся про себя и пошёл за ним. Увиденное не только не показалось ему странным, но ещё больше укрепило в желании дождаться того дня, когда Юнь Чэ согласится. — Скажи, я так стараюсь, продвигаю Вэньяна, даже пространственную способность не пожалел, а воздушную, видимо, тоже не скроешь. Может, попросить у Вэньяна более существенную плату? Они вышли, пошли пешком, плечом к плечу, в сторону дома. Юнь Чэ пошутил. — Надо бы. Но по сравнению с тем, что он может тебе дать, важнее то, что ты получишь, продвигая его. Син Фэн, давно всё понявший, без обиняков указал на скрытый смысл. «Способ, которым они продвигают Мо Вэньяна, — это завоевать уважение обладателей способностей, создать у них иллюзию, что их два отряда могут всё, чтобы они в трудную минуту думали о них, а когда на базе принимаются важные решения, считались с их мнением. Проще говоря, они хотят сделать «Чаоян» и «Вершину» непобедимыми лидерами. Даже если Мо Вэньян как военный возьмёт под свой контроль Ассоциацию способностей и станет связующим звеном между военными и обладателями, на самом деле обладателями будут управлять они» , — подумал он. «Для любой базы контролировать обладателей способностей — значит контролировать половину власти. Иначе три военные силы не боролись бы за это, и в конце концов Ассоциацией не пришлось бы временно управлять правительству. У правительства есть полиция, но с военными им не сравниться. Правительство обычно придерживается нейтралитета, а если по-простому — они как флюгер: куда ветер подует, туда и повернутся» , — добавил он про себя. — Ха-ха… От тебя ничего не скроешь. Ты же знаешь, у меня есть счёты. «Вершина» — моя главная боевая сила. В будущем я надеюсь, что Юго-Запад станет моей самой надёжной опорой. Юнь Чэ, заложив руки за голову, говорил открыто, но в его глазах застыл ледяной холод. «Только завоевать уважение обладателей недостаточно, нужна ещё поддержка военных. Вот настоящая причина, почему он не пожалел себя. В любые времена только абсолютная сила вызывает уважение. Это правда» , — подумал он. — Знаешь, почему ты мне нравишься? Син Фэн повернулся к нему, глядя в профиль. Вопрос был неожиданным. — Почему? Юнь Чэ действительно стало любопытно. «Я не считаю себя кем-то выдающимся. Ни в прошлой, ни в этой жизни я не был значительной фигурой. Просто в этой жизни у меня есть опыт, которого нет у других, и сердце стало сильнее. Внешность, наверное, неплохая. Но Син Фэн не из тех, кто смотрит на внешность. Если бы он захотел, красивых женщин и мужчин вокруг него было бы полно. Перед ним я кажусь себе обычным. Не понимаю, почему он так ко мне привязался» , — подумал он. — Сначала меня привлекла твоя необычность. Когда мы встретились в первый раз, ты врал без зазрения совести, как будто так и надо. Таких людей я встречал, но они были не в твоём возрасте. Как тебе, такому молодому, удалось достичь спокойствия и естественности, на которое у других уходят годы? И ещё: я заметил в твоих глазах странный блеск — будто ты меня уже знал и очень хорошо. Но тогда меня это не заинтересовало, кроме простого любопытства. Второй раз был в Хуайчэне. Ты мог бы потребовать больше, но попросил только угол. И себя не обидел, и жадным не показался. Тогда я, наверное, и заинтересовался. Но понял, что это больше, чем интерес, только в третий раз. Ты полон энергии, к себе, кажется, относишься не так серьёзно. И когда я увидел, как ты переживаешь из-за сестры Яо и Хэй Юя, у меня защемило сердце. Недолго думая, я понял — я влюбился. Поэтому, когда ты очнулся, я прямо сказал, чего хочу. Ты отказался, но я этого ожидал. Было не слишком обидно. И я не из тех, кто легко сдаётся. Потом я заметил, что ты не только необычный, но и трудолюбивый. Ты знал, что, если бы согласился, я мог бы дать тебе многое — и «Вершина» достигла бы высот «Чаояна», и с Чжоу расправиться было бы легче. Но ты не стал. Ты всё делал сам, никогда не надеясь на меня. Может, ты и принимаешь мою помощь, но никогда не позволишь мне делать за тебя то, что ты хочешь сам. Красивых людей много, интересных — мало. Для меня ты — тот самый, единственный. Син Фэн говорил тихо, выражение лица у него было спокойное, взгляд устремлён в голубое небо, словно он обсуждал погоду. Юнь Чэ, всё это время молча слушавший, задумался. «Я всегда знал, что Син Фэн ко мне чувствует, и давно понял, что и я небезразличен. Но из-за прошлой боли я не хотел снова заводить отношения. Даже если нас влечёт друг к другу, даже если мы ведём себя как влюблённые, я не хотел прояснять, не хотел, чтобы наши отношения стали явными. Я обычный человек, не настолько силён. Наверное, в глубине души я боялся, что если они станут явными, я снова пострадаю. А если пострадаю, то сойду с ума. В прошлой жизни я потерял всё, но в этой, благодаря опыту и способностям, всё вернул и даже приобрёл больше. Я не хочу из-за безумия всё потерять» , — подумал он. Но сегодня Син Фэн так всё выложил, что игнорировать стало нельзя. «Наверное, пришло время сделать шаг вперёд» , — решил он. — Син Фэн, я могу тебе верить? Остановившись, Юнь Чэ пристально посмотрел на высокую спину впереди. Кулаки его сжались, едва заметно дрожа. «Чтобы снова решиться на любовь, нужна большая смелость и решимость» , — подумал он. Син Фэн, успевший отойти на несколько шагов, медленно обернулся. Его глубокие глаза не отрываясь смотрели на Юнь Чэ. Тот редко называл его по имени — обычно шутливо «Син-дадай». А сейчас у него было серьёзное лицо. Син Фэн, догадавшись, о чём он, медленно расплылся в улыбке и, глядя на него с нежностью, кивнул. — Да. «Лишних обещаний не нужно. Юнь Чэ и так поймёт» , — подумал он. — Ха-ха… Юнь Чэ рассмеялся — уверенно и ослепительно. Он медленно подошёл и протянул руку. — Надеюсь, и в этом мы тоже сработаемся с удовольствием, Син-дадай. Не забудь, что сегодня сказал! «Если когда-нибудь ты меня предашь, я, даже ценой жизни, убью тебя собственноручно» , — подумал он. «В каком-то смысле сейчас Син Фэн для меня важнее, чем Хань Минчжэ из прошлой жизни, который четыре года притворялся. Я чувствую — сейчас он искренен. Поэтому если он меня предаст, моя боль будет в сотни раз сильнее, чем в прошлый раз. И месть будет более жестокой и безумной» , — добавил он про себя. — Того, о чём ты думаешь, никогда не случится. Сотрудничать — так с удовольствием! Син Фэн наклонился к его уху, тихо рассмеялся и взял его за руку. — А не должен ли я сам поцеловать… — Ой? Сяо Чэ, вы вернулись? А вы, кажется, собирались на задание? Оба, кажется, не заметили, что стоят недалеко от дома. Внезапно раздавшийся голос заставил Юнь Чэ замереть на полпути, когда он уже протянул руку, чтобы обнять Син Фэна за шею. Он обернулся и увидел идущую к ним Юнь Яо. Юнь Чэ стало и смешно, и грустно. Син Фэн, стоявший напротив, тоже был не в восторге. «В такой важный момент — и такая помеха» , — подумал он. — Что с вами? Вид какой-то нехороший. На задании что-то случилось? Юнь Яо подошла и с недоумением посмотрела на них. Юнь Чэ не выдержал и рассмеялся. Он пожал плечами и развёл руками. Син Фэн с досадой и нежностью посмотрел на него, на губах тоже появилась улыбка. «Кто же виноват, что они выбрали для такого разговора людное место?» — подумал он. — На задании ничего не случилось. Сестра, не волнуйся. Твой брат очень сильный. Закончив обмениваться взглядами, Юнь Чэ, обняв сестру за плечи, повёл её вперёд и, обернувшись, подмигнул Син Фэну. Он словно стал веселее. — Это кто же сам себя хвалит? Юнь Яо, улыбаясь, укоризненно посмотрела на брата. Хотя он действительно был силён. — Вот кто! Юнь Чэ, не знавший, что такое скромность, одной рукой обнял сестру за плечи, а другой указал на себя. Настроение у него было прекрасное. — Ах ты, бесстыдник! Юнь Яо рассмеялась. Их разговор доносился до Син Фэна, пока они не свернули к себе. Син Фэн покачал головой и, улыбаясь, пошёл за ними. С этого момента они стали настоящими возлюбленными. Комментарии к переводу «Почище Чжао» (比老赵还能忽悠) — отсылка к известному китайскому комедийному актёру и телеведущему Чжао Бэньшаню, персонаж которого часто обманывал людей в юмористических скетчах. «Мусорный отряд» (废物小队) — название отряда Лэй Дашаня. Изначально может быть самоиронией. «Внешность обманчива» (知人知面不知心) — китайская пословица, буквально: «знаешь человека по лицу, но не знаешь его сердца». Лэй Дашань (雷大山) — имя означает «громовая гора». Прозвище Лэй Пао (雷炮) — «громовое ядро» или «громовая пушка». «Рискуя, можно разбогатеть» (富贵险中求) — китайская пословица, означающая, что богатство и знатность добываются в опасности. «Красивых людей много, интересных — мало» (好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万中无一) — известная китайская фраза, означающая, что красивая внешность встречается часто, а интересный внутренний мир — редкость. «Сотрудничать — так с удовольствием!» (合作愉快) — стандартная фраза-пожелание в китайском деловом этикете, означающая «надеюсь на приятное сотрудничество». Юнь Чэ использует её иронически в контексте их отношений.