Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 167. Предложение переизбрать председателя — Председатель, вы думаете, мы вчера на свет родились? Районы F и E действительно переполнены, но разве в районах C и D нельзя найти временное помещение для Ассоциации? А если не найдётся, можно и на этом пустыре. Видя, что некоторые готовы поддаться на уговоры, Чэнь Хуа снова повысил голос. Раз уж они решили вместе с Юнь Чэ сместить правительственных прихлебателей, то нечего колебаться. Обидеть их — так обидеть. Всё равно у правительства нет власти над обладателями способностей. — Вот именно, мы не привередливые. К тому же на базе полно земляных и металлистов. Сколько времени займёт стройка? Мы подождём. У председателя как раз будет время разобраться с накопившимися проблемами. — В прошлый раз военные говорили, что передадут нам землю в аренду. Вот и займёмся посадками. — Хорошенькая аренда! Сколько дней прошло? Где обещанная земля? Очередное враньё. — Правильно-правильно… Чэнь Хуа снова подстрекнул толпу. Обладатели способностей распалялись всё больше, тема уходила в сторону, ситуация выходила из-под контроля. Председатель Ассоциации то и дело вытирал пот, метался, как муравей на сковородке. А вот «Вершина», виновники торжества, была на удивление спокойна. Хэй Юй снова превратился в маленького щенка. Юнь Чэ не спеша достал бутылку воды, помыл ему лапы, разрешил залезть на себя. Тот сидел у него на плече, держал батончик и с удовольствием жевал. Мордочка — ну просто прелесть. И ничто не напоминало о недавней жестокости. — Что случилось? Что здесь произошло? Начальник городской охраны Цзян Ваньшань с отрядом наконец подоспел. Голос его прозвучал ещё до того, как он появился. Толпа расступилась. Когда Цзян Ваньшань увидел груду обломков на месте Ассоциации, у него подкосились ноги, голова закружилась. Хорошо, что помощник успел его подхватить, иначе он бы так и сел на землю. — Ты… что здесь произошло? Кое-как придя в себя, Цзян Ваньшань, держась за голову, трясущимся пальцем указал на председателя Ассоциации. Лицо того сморщилось, и он, заикаясь, пересказал всё, как было. При таком количестве свидетелей он не мог ничего утаить, хотя о своих тайных мыслях, конечно, умолчал. — Идиоты! Выслушав, Цзян Ваньшань взревел. С «Вершиной» связываться — себе дороже. Он им сколько раз говорил: не трогайте ни «Вершину», ни «Чаоян». Если дело касается их — помогайте им, как можете. А они? Пропустили мимо ушей? «Адские мстители» явно провоцировали, а он не вмешался. А когда всё кончилось, вылез. Вылез-то зачем? На ветер подышать? Надо же, идиоты. Теперь он и сам не знал, как всё разрулить. — Старина Цзян, остынь. Жарко ведь, не ровен час перегреешься. Когда появился кто-то, кто мог принимать решения, Юнь Чэ перестал молчать. С лёгкой улыбкой он даже протянул ему бутылку воды. Выглядело это как подхалимаж, но все, кто знал Юнь Чэ, понимали: так просто он воду не даёт. Цзян Ваньшань его знал. Он взглянул на улыбку Юнь Чэ, скривился и почувствовал боль во всех внутренностях. Перед глазами встала картина, как Юнь Чэ в кабинете за шутками расправился с младшим офицером. Он горько улыбнулся. — Командир Юнь, ну и дела… Эх… Будь на месте «Вершины» любой другой отряд, кроме «Чаоян», он бы так не мучился. Но «Вершина»… Досье Юнь Чэ уже заполнило весь кабинет. Говорят, военные его тоже опасаются. Вэй Кань после того, как Юнь Чэ разнёс Ассоциацию в прошлый раз, лично приказал своим его не трогать. А теперь доигрались до армии Ван. Или даже до правительства. Он и правда не знал, что делать. — Старина Цзян, на этот раз «Вершина» не виновата. Наоборот, это вы нам должны объясниться. «Вершина» — один из лучших отрядов на базе. «Адские мстители» нас провоцировали раз за разом, и никто из Ассоциации не вступился. А когда мы дали сдачи — вылез председатель. Ассоциация рухнула — он решил свалить вину на меня. Ну не смешно? «Адские мстители» на нас всей группой напали — должны мы были подставить шею? А когда председатель нас остановил, это не значит ли, что он хотел нашей смерти? Старина Цзян, если ты мне сейчас не объяснишься, я пойду дальше. Юнь Чэ начал с шутки, но закончил серьёзно. Каждое слово било, как тупым ножом. У Цзян Ваньшаня перекосилось лицо. Председатель Ассоциации чуть в обморок не упал. Убийцы ещё и жалуются, что их обидели! И ведь не поспоришь. — Командир Юнь, я просто рассердился. Я не хотел… Под недобрыми взглядами со всех сторон и строгим взглядом Цзян Ваньшаня председатель вынужден был оправдываться. Юнь Чэ усмехнулся. — У чиновников два рта: что хотят, то и говорят. Забудем. Но скажите: когда «Адские мстители» напали на «Вершину», где были вы? Что вы делали с жалобами «Чанлэ» и других отрядов? Чэнь Хуа прав: Ассоциация существует для нас, обладателей способностей. Вы наш лидер. Если вы не можете постоять за нас, то какой вы лидер? Идите лучше детей нянчить. Он хотел действовать постепенно, но раз они сами подставились, он не станет церемониться. Кресло председателя должно перейти к армии Мо! Слова были слишком резкими и затрагивали слишком многих. Цзян Ваньшань нахмурился — не успел он возразить, как Чэнь Хуа снова вмешался. — Вот именно! По-моему, председатель уже стар. Пусть уходит. Ассоциация разваливается из-за слабого руководства. Нового председателя надо выбирать из того, кто может держать удар. Например, господин Мо, который водил нас в прошлый раз в столицу. — Командир Чэнь! То, чего он боялся, случилось. Сердце Цзян Ваньшаня ухнуло. Он неодобрительно посмотрел на него. А Лэй Дашань тут же подхватил. — Господин Мо — хороший кандидат. Он к нам, обладателям способностей, очень хорошо относился. Даже пять туш мутировавших волков нам отдал. А тот, другой генерал… который из армии Вэй… он ещё возражал, когда господин Мо хотел поделиться. — Точно-точно! Мы ещё тогда удивились. Из трёх генералов тот, из армии Ван, быстро погиб, а из армии Вэй был мелким. Один господин Мо — человек. — Я бы не возражал, если бы господин Мо стал председателем. — И мы тоже… Командиры двадцати отрядов и одиночные обладатели способностей, ходившие с ними в прошлый раз, высказали своё мнение. Те, кто не знал Мо Вэньяна, в основном соглашались. Складывалось впечатление, что председатель уже ушёл в отставку и идут выборы нового. Лицо Цзян Ваньшаня меняло цвета, кулаки под рукавами сжались. Председатель трясся от страха. Лишиться кресла — не беда. Но если из-за его ошибки оно достанется армии Мо, ему конец. В самый разгар обсуждения «Вершина» и Юнь Чэ, наоборот, замолчали. Идею избрать Мо Вэньяна выдвинули Чэнь Хуа и Лэй Дашань. Вмешайся они сейчас — все сразу поймут их связь с армией Мо и всё испортят. — Тихо! Послушайте меня. Кое-как подавив отчаяние, Цзян Ваньшань поднял руку. Убедившись, что все замолчали, он продолжил: — Насчёт председателя мы разберёмся. Обиду «Вершины» мы тоже не оставим. Но смена председателя — дело нешуточное. Решать с бухты-барахты нельзя. Я учту ваши пожелания и доложу начальству. А вас прошу успокоиться и помочь нам. Секретарь горкома до апокалипсиса — не зря хлеб ел. В решении проблем Цзян Ваньшань был мастер. — Товарищ Цзян, мы, конечно, должны вам помогать. Но председатель, которого вы выбрали, нас уже подвёл. Вы хотите, чтобы мы подождали, пока он подведёт нас снова? Я уже говорил: Ассоциация существует для нас. Так почему мы не можем сами выбрать председателя, который нам нужен? В другое время Чэнь Хуа не стал бы спорить с Цзян Ваньшанем. Но теперь он выбрал свою сторону и не собирался отступать. Нельзя было упускать такой хороший шанс. — По-моему, правильно. Давайте проведём демократические выборы, как раньше. Пусть все обладатели способностей на базе, кроме официальных и военных лиц, голосуют. Кто наберёт больше голосов, тот и председатель. А кандидатов вы, чиновники, не предлагайте — не надо влиять на наше мнение. Мы сами напишем имя и опустим в урну. Лэй Дашань, словно заранее всё обдумав, тут же подхватил. — Я «за»! Председателя Ассоциации должны выбирать обладатели способностей. — Выходит, я тоже могу баллотироваться? — Ха-ха… Брось. «Чаоян» и «Вершина» молчат. — Если выбирать, то я бы за командира Юня. Командир Син хоть и сильнее, но он редко ходит на задания. Юнь Чэ больше с народом. И силён — дай бог каждому. — Можно! Командир Юнь, выдвигайтесь. Мы вас поддержим! — Точно-точно… Идея была хорошая, но почему-то снова свернула не туда. Обладатели способностей, не обращая внимания на почерневшие лица чиновников, наперебой уговаривали Юнь Чэ баллотироваться. Даже Юнь Чэ не ожидал такого поворота. Глава 168. Потрясённый Ван Вэй, угрозы старому Цзяну — Что значит «Ло Хуай погиб, Ассоциация рухнула»? Ван Вэй, находившийся в своём кабинете в районе особняков, где размещалась армия Ван, только что получил известие. Он вытаращил глаза. Майор, докладывавший ему, переступил с ноги на ногу. — Да, недавно здание Ассоциации способностей полностью обрушилось. Причина — бой между «Адскими мстителями» и «Вершиной» в зале Ассоциации. «Адские мстители» уничтожены полностью, выживших нет. Честно говоря, когда он получил сообщение, он тоже испугался. «Адские мстители» — все десять человек — были среднего и выше среднего уровня. Особенно командир Ло Хуай. Но «Вершина», в которой меньше людей, легко с ними расправилась. Она снова подтвердила свою силу. И это не в полном составе! — Как это случилось? Зачем Ло Хуаю понадобилось связываться с «Вершиной»? Я их послал знакомиться с отрядами, а не дразнить Юнь Чэ! Он что, не знает об их отношениях с Син Фэном? Ван Вэй был в шоке. Лицо его почернело. Десять обладателей способностей — для армии Ван не такая уж большая потеря. Но для их планов это был серьёзный удар. «Адские мстители» и «Королевские розы» ворвались в десятку за несколько дней в основном потому, что лучшие бойцы отрядов из первой двадцатки ушли с задания. И ещё председатель тайно подкрутил им очки. Без этого они бы и за месяц не вошли бы в десятку, не то что в тройку. — По сообщениям «Королевских роз» и наших людей, пространственник Ло Хуая несколько раз провоцировал Юнь Чэ. Командир Фэн попыталась их помирить, но Юнь Чэ понял, что у неё звуковая способность, и чуть не задушил. На этом можно было бы и закончить, но Ло Хуай, заступаясь за командира Фэн, попытался очернить Юнь Чэ. А его пространственник задел командира Сина. Тогда Юнь Чэ рассвирепел. А дальше всё пошло по накатанной. «Адские мстители» не стерпели поражения, «Вершина» тоже. Начался бой. Собака Юнь Чэ тоже ввязалась. И легко всех уничтожила. Майор протянул Ван Вэю папку. Судя по докладу, «Адские мстители» сами напросились. Любой на месте Юнь Чэ поступил бы так же. Если бы сведения были из другого источника, можно было бы усомниться. Но они от «Королевских роз» и своих людей. Сто процентов правда. И хотя то, что «Адские мстители» подчиняются армии Ван, было секретом полишинеля, мстить за них они не могли. — Бах! — Идиоты! Ван Вэй пролистал бумаги и с силой ударил кулаком по столу. Он им сто раз говорил: трогать можно кого угодно, только не «Чаоян» и не «Вершину». Они что, в уши себе надули? Теперь хочешь не хочешь — придётся проглотить обиду. Иначе они признают, что «Адские мстители» — их люди и они специально послали их портить рейтинг. «Вершина» ещё и сама на них нападёт. Будет ещё хуже. — Брат, что толку теперь говорить. Лучше передай «Королевским розам», чтобы были осторожнее. Юнь Чэ опасен. А Син Фэн у него за спиной — ещё опаснее. Ван Гоань, сидевший в кабинете и общавшийся с Юнь Чэ раньше, посоветовал. Он, если честно, не хотел больше с ним связываться. Юнь Чэ скользкий, как угорь, и бесстыжий, как хулиган. Если бы не знал, что у него нет способности провокации, можно было бы подумать, что она у него есть. И при этом он ещё силён. — Я знаю! Ван Вэй тяжело дышал. — Скажи «Королевским розам»: не смейте больше трогать никого из «Вершины» и «Чаоян». Задание приблизиться к «Вершине», если не получается, — бросьте. Пусть лучше знакомятся с отрядами. Остальное потом. — Есть! Майор записал приказ и, отдав честь, вышел. Ван Вэй мрачно сказал: — Син Фэн и Юнь Чэ — слишком беспокойные люди. Когда всё устаканится, надо будет хотя бы одного убрать. Если бы они были нейтральны, он бы попытался их переманить. Но они поддерживают армию Мо, значит, враги. — Брат, ты ещё не понял? Я знаю, ты хочешь убить Юнь Чэ. Но уже поздно. «Вершина» пользуется авторитетом. По словам солдат, которые ходили с ними в прошлый раз, Юнь Чэ и Син Фэн — любовники. Тронешь Юнь Чэ — Син Фэн тебя не пощадит. Помнишь, как пал клан Лун? Син Фэн, когда в ярости, даже родная семья его не остановит. Оставь их. В этот раз мы купились на дешёвку. В следующий раз будем умнее. Ван Гоань не договорил. Он был потрясён, видя, как солдаты хвалят Юнь Чэ. Он узнал, что Юнь Чэ дал им силы бороться с вирусом и, рискуя собой, вывез всех раненых. После той истории он, хоть и обижался, но, по правде говоря, как старый солдат, он им восхищался. Даже если они враги. — Ты прав. Я погорячился. Вечером прикажу всем: не трогать Юнь Чэ и Син Фэна. Успокоившись, Ван Вэй кивнул. Клан Лун был родственниками семьи Син, но Син Фэн их не пощадил. А Ван Вэй не хотел, чтобы пострадал его род. К тому же то, что Син Фэн предложил вчера… Если это правда, то тем более не стоит с ними связываться. — Хорошо, брат. Мы… Ладно, я пошёл. Ван Гоань хотел что-то сказать, но не решился и, встав, вышел. Глядя ему вслед, Ван Вэй устало потёр переносицу. Дела шли одно за другим. Устал больше, чем до апокалипсиса. Известие получили и в армии Вэй, и у Мо, и у Гу Минсюаня. Вэй Кань, узнав, похлопал себя по груди. Хорошо, что он сразу запретил своим трогать Юнь Чэ. И на этот раз он намеренно не дал двум своим отрядам забраться слишком высоко. А то бы им пришлось, как армии Ван. Мо Вэньян, проанализировав ситуацию, почуял неладное и тут же позвонил Син Фэну. Они долго говорили по телефону. Намерения Юнь Чэ были ясны. У руин Ассоциации в районе C. — Спасибо за поддержку. Но я не гожусь в начальники. Не создавайте мне проблем. Юнь Чэ и правда не ожидал, что разговор зайдёт так далеко. Председатель — звучит гордо, но это просто нянька для обладателей способностей. Он не настолько глуп. Пусть военные дерутся за это место. — Правильно! Если командир Юнь станет председателем, кто нас на сложные задания водить будет? Лэй Дашань тут же поддержал шуткой. — Ха-ха… Забыли. Говорят, этот господин Мо — двоюродный брат командира Сина. А командир Син и командир Юнь — пара. Так что если выберем его, то же самое. — Точно! Тогда и мы, может, в привилегиях окажемся. — Решено! Будем голосовать за господина Мо. — Хорошо… На это раз Чэнь Хуа и Лэй Дашань не подстрекали. Это уже сами обладатели способностей воодушевились. Если бы выборы начались сейчас, Мо Вэньян бы победил. Но это невозможно. Даже если военные и правительство согласятся, уйдёт дня два-три. Этого времени хватит, чтобы кое-что провернуть за кулисами. — Старина Цзян, ты видел. Мы, обладатели способностей, хотим сменить председателя и выбрать нового сами. Передай это наверх. Мы будем ждать ответа. Дело сделано, Юнь Чэ мог уже не молчать. Он спокойно выдвинул требование. Ситуация была лучше, чем он ожидал. Будут ли эти дни попытки вмешаться? Конечно. Но ничего, и у них есть свои козыри. Посмотрим, чья возьмёт. — Но это не по правилам… Правительству не хотелось, чтобы какая-то из армий усилилась. Цзян Ваньшань был в замешательстве. А Юнь Чэ любил поговорить о правилах. — Какие правила? Они для живых. База существует всего несколько месяцев. Всё ещё только устанавливается. Откуда столько правил? Передай начальству: если они пойдут против нашей воли, мы выйдем из Ассоциации. «Вершина» и без неё может давать задания. И никто не останется голодным. Может, даже будут сытнее, чем раньше. Сначала Юнь Чэ говорил с Цзян Ваньшанем, а потом уже со всеми. Припасов у него было много. И перевыборы председателя должны состояться. А если нет — он и вправду готов взять всех обладателей способностей под свой контроль. Пусть тогда эти начальники давятся от злости. — Командир Юнь, не шутите. У частника много не бывает. Не уводите людей в болото. — А если добавится «Чаоян»? Не успели обладатели способностей отреагировать, как раздался голос Син Фэна. Толпа расступилась. Син Фэн с Гу Минсюанем вошли. В последние дни он был занят переговорами о передаче института и, если бы не шум, не появился бы. — Командир Син! Лицо Цзян Ваньшаня вытянулось. Зачем ещё эта глыба припёрлась? У «Чаоян» припасов — вагон и маленькая тележка. Их везли в Линцзян ещё до апокалипсиса. Только в конце декабря чего только не навезли. Они и сами постоянно собирают. А за ними — армия Мо и семья Син в Пекине. Если они захотят, они запросто прокормят всех обладателей способностей. Комментарии к переводу «Ци Тянь» (齐天) — буквально «Равный небу». Один из четырёх отрядов. Название, вероятно, происходит из «Путешествия на Запад», где Сунь Укун называл себя «Великий Мудрец, Равный Небу». «Фэнь Сян» (焚香) — буквально «Воскурение фимиама». Один из четырёх отрядов. «Бригада по сносу зданий» (拆迁队) — китайское интернет-выражение, которым в шутку называют людей, нечаянно или намеренно уничтожающих здания.