Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 175. Поймали невидимку, вот это коварство! Чем закончилась перепалка между Хэй Юем и Юнь Чэ? Как ни крути, каждый раз Юнь Чэ в конце концов одерживал верх. Кто же ещё, как не он, держал в руках самое заветное желание Хэй Юя? Тому ничего не оставалось, кроме как слушаться. — Вы чего это? Увидев, что они, следуя за Хэй Юем, вошли в гостиную, Юнь Яо и остальные удивились. Что это Хэй Юй вынюхивает? — Да так, ничего… — Чёртов выродок, куда денешься! Не успел Юнь Чэ договорить, как Хэй Юй, превратившись в размытую чёрную тень, прыгнул к лестнице. — А-а-а-а-а… Раздался жуткий крик. Из пасти Хэй Юя потекла кровь. Постепенно проявилась фигура мужчины — коренастого, невысокого, в капюшоне и джинсах. Хэй Юй вцепился ему в плечо, острые клыки глубоко вонзились в плоть. Кровь хлестала, словно её не жалко. — … Все онемели от неожиданности. Как только до них дошло, что в доме чужой, их охватила ярость. — Сяо Чэн? Лэн Ехань, спохватившись, обернулся к Юнь Чэну. Тот, однако, вместо того чтобы впасть в бешенство, поднял голову и недоумённо спросил: — Хань-хань, ты меня звал? «Странно» , — подумал Лэн Ехань. На всякий случай он увёл его. — Пойдём в соседний дом. Вы пока разбирайтесь. — Хорошо. Юнь Чэ тоже удивился, но сейчас было не до расспросов. Лэн Ехань быстро увёл Юнь Чэна. Все взгляды устремились на незваного гостя. — А-а-а… пощадите… пощадите… — Пошёл ты! — Бах! От боли мужчина завыл. Хэй Юй встряхнул головой, и окровавленное тело перелетело через комнату и с глухим стуком рухнуло на пол. Хэй Юй спрыгнул вслед и со всей силы вцепился когтями ему в спину. — А-а-а-а-а… Глубокие, до кости, рваные раны покрылись кровью. Мужчина забился в конвульсиях, его крик превратился в хрип. Юнь Чэ и остальные подошли ближе. Юнь Яо, шедшая позади, прижимала к себе Чэньчэня и шептала: «Не бойся». Только Чэньчэнь, как всегда, понимал всё по-своему: бить плохих — сколько бы крови ни было, ему не страшно. — Вот ты, паскуда, из-за тебя всё пошло прахом! — А-а-а-а-а… Чжоу Цзэюй со всей силы пнул его в живот. Он тоже вчера был здесь. Идея была Чэ-гэ, а воспользовались ею другие. Обидно. — Бей его! Из-за него хозяин меня за ищейку держал! Хэй Юй прыгал рядом, кипя от злости. Похоже, всю свою обиду он выместил на этом человеке. — Тебе же стыдно должно быть. Если у тебя нюх такой острый, почему ты его вчера не учуял? Юнь Чэ шлёпнул его по жирному заду. Хэй Юй взвизгнул и начал оправдываться. — Откуда я знал, что есть невидимки? Воздух здесь такой вонючий, я вообще нюх отключил. «Знал бы — давно бы его загрыз, и не пришлось бы за ищейку быть» , — подумал он. — Он всё равно не скажет. Давай ты. Юнь Чэ присел перед мужчиной — запах крови не причинял им неудобств. Он хлопнул в ладоши и кивнул Син Фэну. Тот, с мрачным лицом, опустился на корточки, схватил его за щёки и заставил поднять голову. — Кто ты? Кто тебя послал? Как давно ты здесь? Есть другие? Сколько? Говори всё. Гипноз сработал мгновенно. Мужчина перестал стонать и смотреть на свои раны. Глаза его остекленели. — Меня зовут Яо Кэ, заместитель командира батальона... Меня послал генерал Линь. Случилось это несколько дней назад. В армии есть ещё двое таких, как я. Но в квартал «Чаоян» я пришёл только вчера. До этого я боялся собаки и волка и не приближался. Услышав, что вы хотите устроить школу, я доложил генералу. Он велел следить за вами и докладывать о любых ваших действиях. Он отвечал механически, как робот. — Как думаешь? Син Фэн отпустил его и встал. Юнь Чэ скрестил руки на груди. — Твой гипноз работает. Генерал Линь — тот самый, что мы знаем? В армии Вэй он знал только одного генерала. — Спросить? — Не нужно. Виновен — не виновен, я считаю его виновным. Они отняли у нас жирный кусок. Так просто мы это не оставим. Заставлю старшего Вэя вернуть всё с процентами. Юнь Чэ взглянул куда-то вдаль, что-то замышляя. — Чэ-гэ, он нам больше не нужен? Мы с ним разберёмся? Чжоу Цзэюй захрустел пальцами. Впервые «Вершина» попалась так глупо. Он не успокоится, пока не выместит зло. — Хорошо. Но сначала… господин Син, загипнотируйте его ещё раз. Он сказал, что в армии Вэй есть ещё двое. Измените его показания. Пусть он скажет, что один из них в армии Ван, а другой — в армии Мо. Снимите видео и анонимно отправьте старшему Вану. «Старый Вэй хочет украсть кусок пирога? Ладно, я ему дам пирог побольше.» — Ну и сердце у нашего Чэ-гэ! Грязное! Чжоу Цзэюй восхитился. Старый Ван и старый Вэй теперь перегрызутся. Им будет не до них. — Спасибо, спасибо. Но для правдоподобности пусть армия Мо тоже сыграет свою роль. — Без проблем. Гу Минсюань вышел. Син Фэн достал камеру, отдал Юй Вэньцину. Затем снова опустился на корточки и загипнотизировал пленника. После этого все отошли, оставив Яо Кэ одного в кадре. Юй Вэньцин низким голосом задал ему те же вопросы: кто он, откуда, какая у него способность, сколько ещё невидимок и куда они проникли. Они ловко обошли стороной «Чаоян» и «Вершину». Но не забыли упомянуть, что идея школы принадлежала армии Мо. Так у зрителя зародится и страх, и гнев. — Он ваш. Син Фэн снял гипноз. Яо Кэ потерял слишком много крови и не мог даже застонать, только сжимался в комок. Юнь Чэ, даже не взглянув на него, ушёл в гостиную. Остальные знали, что делать. — Сяо Чжоу, я с тобой. Если бы не он, меня бы за ищейку не держали. Хэй Юй всё ещё кипел. Его, божественного зверя, — и за собаку! — Ты и есть собака. Чжоу Цзэюй удивился. А кто же он, по-своему? Он что, не знает, что он собака? Тоже странность, как у Чэньчэня, который не признаёт себя толстым. — Сяо Чжоу… Хэй Юй почувствовал, что весь мир против него. Он возмущенно уставился на него. Есть ли на свете такая большая, сильная, красивая, умная собака? — Даже если невидимка найден, армия Вэй всё равно в выигрыше. Школа принесёт им уважение и голоса. Что дальше? Е Синчэнь был мрачен. До выборов осталось несколько дней. Если результаты изменятся, два месяца усилий пропадут даром. — … Юнь Чэ молча закурил. Син Фэн заговорил. — Школа — это полбеды. Если Яо Кэ передал всё, что мы говорили, то мы сами подсказали им. Обладатели способностей — меньшинство. Чтобы получить власть, нужно смотреть шире. Это помешает и нам, и дальнейшему развитию базы. Один невидимка, а сколько проблем. Из-за одной оплошности все их преимущества исчезли. — Нелегко переломить ход. Впервые даже после решения проблемы никто не улыбался. Слишком мерзко. — Чего скисли? Где упали, там и встали. Старый Вэй нас удивил, но и у нас есть ответ. Юнь Чэ выдохнул дым. — Есть способ? Чу Хаолин пододвинулся поближе. — Не совсем. Школу построить нелегко. Старший Ван им не даст. Пусть армия Мо пока не высовывается. Будем действовать заодно со старшим Ваном. Пусть они грызутся. Юнь Чэ замолчал и повернулся к Син Фэну. — Пусть Мо Вэньян разузнает о заданиях армии Вэй. Если они связаны со строительством — не трогаем. Если с припасами — перехватим. Пусть их старания пропадают даром. Он умел досаждать. — Я с вами. — И я. Все оживились. Юнь Чэ и Син Фэн ничего не обещали, всё зависело от заданий. — Мэн Ган, Мэн Сюй, сходите в «Чанлэ». Расскажите, что случилось. Пусть распустят слух о мотивах армии Вэй. В такое время найдутся те, кто усомнится. Усомнятся — и их усилия пропадут даром. Слухами можно испортить любое дело. — Гениально! Ещё грязнее, чем раньше. И это прекрасно! Глава 176. Юнь Чэн снова повысил уровень? Приготовления к походу в горы Убрались они ещё с полчаса. Утро выдалось нервным. Юнь Яо и остальным не хотелось готовить. Юнь Чэ достал овощи — на обед будут они. Лэн Ехань вернулся с Юнь Чэном. Все взгляды устремились на них. Юнь Чэн, как ни в чём не бывало, играл в планшет. — Совсем никакой реакции? Жажда свежей плоти — природа зомби. Высокоуровневые могут её подавлять. Но в прошлый раз из-за одной царапины на лбу матери Лу Юнь Чэн долго не мог успокоиться и съел много кристаллов. Сейчас же, казалось, ничего не произошло. — Да. Они сели. Лэн Ехань боялся, что Юнь Чэн сорвётся, и всё время за ним наблюдал. Но тот только играл и изредка жевал кристалл. Как обычно. — Последнее время он ест кристаллы третьего уровня. Наверное, его уровень повысился. Юнь Чэ говорил неуверенно. В прошлой жизни он видел зомби только до седьмого уровня. Их интеллект был как у десятилетних детей. Некоторые могли подавлять жажду плоти, но не полностью — они становились разборчивыми и ели только мозги обладателей способностей и кристаллы высоких уровней. Юнь Чэн выглядел как зомби десятого уровня — красные глаза. Но изначально силы у него были неравновесны. Сейчас он, возможно, на шестом уровне. Может, он достиг седьмого? Или же его вывели на седьмой с помощью родниковой воды и кристаллов? — Что видно на твоей панели? — Внешне его уровень и так высок. Точка на панели всегда была большой. По ней не определишь. — Пойдём в горы и проверим. Син Фэн усадил его. Если он и правда перестал реагировать на кровь — это праздник. Можно будет переключить внимание с зомби на кристаллы. — Хорошо. Я как раз хотел в горы. Возьмём его с собой. Если что, в горах никого нет. Юнь Чэ вздохнул. Слишком много неизвестного. — В горы? Син Фэн удивился. Остальные тоже. Горы опаснее города. Тем более Лунмэньские горы, которые тянутся на тысячи километров. В глубины и до апокалипсиса мало кто решался заходить. Кто ходил на охоту — не возвращался. Все боялись. — Ты же хотел узнать, как бороться с невидимками? — Есть способ? — В Лунмэньских горах есть лиана «Костогрыз». Я привезу её. Посадим у себя. Она будет хватать и пожирать нежеланных гостей. Хороша против невидимок. А чтобы не трогала своих, нужно отварить её корень и дать всем выпить. Лиана пожирает и живых, и мёртвых. В прошлой жизни небольшие базы сажали её снаружи — одиночные зомби не успевали приблизиться. — Хорошая вещь. Но вы поедете втроём? — Ехань поедет с нами. Остальных Юнь Чэ не взял. — Опасно, но звери боятся Хэй Юя. С растениями тоже проблем не будет — нападают немногие. Мне и нужно, чтобы напали, ради их сердцевины. Так что, Синчэнь, одолжи нам своего волка. После обеда поедем. До темноты нужно успеть. — Ладно. Будьте осторожны. Если что — отступайте. Е Синчэнь сдался. Юнь Чэ — их опора. Пока он с ними, у них есть силы. Без него… он отказывался об этом думать. — Хорошо. Юнь Чэ встал и потянулся. Настроение улучшилось. А вот у некоторых оно испортилось. В армии Ван получили видео, и старый Ван в ярости крушил компьютер. А старый Вэй, огласив о школе, пожинал лавры. Он и не знал, что за ним следят все. — Дядя, ты не идёшь? После обеда Чэньчэня вывели на прогулку. Он обернулся. — У дяди дела. Иди с нами. Вечером они вернутся. Е Синчэнь поправил ему галстук. Чэньчэня постоянно наряжали, и он был таким милым, что все его любили. — Ладно. Он нехотя кивнул. И тут Цзян Шан перехватил руку Е Синчэня. — Мы готовы. Юнь Чэ прочитал переданные факсы и встал. Син Фэн, Лэн Ехань и Юнь Чэн тоже. — Куда мы? Юнь Чэн ухватил брата за руку. — Подышим свежим воздухом. — Отлично! — Хэй Юй, волк, вперёд! Хэй Юй и волк ждали во дворе. Хэй Юй командовал, волк подчинялся. — Хозяин, через стену или через ворота? — Конечно, через ворота! Шиковать, так шиковать! — Хорошо, шиковать! Юнь Чэн не понял, что это значит, но поддержал. — Лучше шиковать! — Молодец. — Я тоже люблю шиковать! Хэй Юй обрадовался. — Тогда поехали! Все вышли на улицу. Хэй Юй принял боевую форму. — Я сяду с Еханем. Не дожидаясь ответа, Лэн Ехань усадил Юнь Чэна на волка. Син Фэн и Юнь Чэ сели на Хэй Юя. — Вперёд! — Эй, людишки, ваш божественный зверь идёт! Хэй Юй оттолкнулся — и через мгновение был уже далеко. Комментарии к переводу Лиана «Костогрыз» (腐骨血藤) — мутировавшее растение. По описанию Юнь Чэ, оно пожирает живых и мёртвых, при этом корень лианы можно использовать для приготовления отвара, который защитит от нападения. «Шиковать» (装逼) — сленговое выражение, означающее «хвастаться», «понтоваться», «выпендриваться». В данном контексте имеет шутливый оттенок.