Автор оригинала
Mamizu Arisawa
Оригинал
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=The_World_God_Only_Knows:Volume_1#Chapter_1:_The_Descent_of_an_Angel
Метки
Описание
Кейма Кацураги — непревзойденный «Бог-покоритель», способный растопить сердце любой двухмерной девушки в симуляторах свиданий. Однако в реальной жизни он обычный отаку, презирающий 3D-мир. Всё меняется, когда из-за глупого контракта он оказывается привязан к чудаковатой демонессе Элси. Теперь, чтобы спасти свою голову в буквальном смысле, Кейме приходится применять свои геймерские навыки на практике: соблазнять реальных девушек, в чьих сердцах затаились «беглые духи» из самого Ада.
Примечания
Официальное лайт-новелла-ответвление (спин-офф) знаменитой франшизы «The World God Only Knows».
Пролог. Бог и Чертовка
03 июня 2026, 07:33
Они порхали.
Словно в прекрасном танце. Словно движения мастера боевых искусств. Но в них не было ни вычурности, ни бешеной скорости.
Все происходило само собой.
Он всего лишь непринужденно шевелил руками, но казалось, будто повсюду возникают остаточные образы. Ровно шесть рук. И все двигались плавно. Прямо как восточное божество Асура.
Обладая шестью руками, он повелевал божественной силой.
Впрочем, для великого Асуры он выглядел слишком кротким.
— Ах! Как же он расставляет эти намеки. Какое художественное мастерство... этот сценарист превосходит сам себя раз за разом!
Парень воодушевился, и лицо его смягчилось.
— Ха-ха, похоже, ты изрядно колеблешься, Кирико... и все же.
Его руки медленно приблизились к контроллерам, чтобы отдать команду.
— Не переживай. Я, Бог Покорения, обязательно спасу тебя из этой бесконечной петли.
Словно пианист, безмятежно играющий сонату.
Завороженно.
Безмолвно.
Легко.
— Ну же, Читта! Повернись к небесам и отправляйся в полет. Твой Громовой Флот уже заждался.
Его бормотание срывалось с губ.
Но звучало оно так, будто поэт напевал строки песни.
— Отлично. Медленно. Совсем медленно... ну давай же.
За стеклами очков.
Когда его ясные глаза сузились,
— Кирико! Читта! Мисако! Го! Безымянная Н! Юриэль!
Словно взмахнув дирижерской палочкой, он вскинул руки перед головой.
— Сейчас.
В этих словах сквозило изящество.
Грация.
Предвестие финала.
— Все! Все до единой! Я покорю вас всех!
Фа-фа-фа-фа-а-н.
Тиура-ра-ра-ра.
Тире-ре-ре-ре, ти-ти-ти-ре.
Все финальные темы зазвучали одновременно. Все было безупречно просчитано. Сводя все ниточки к одной цели, полностью контролируя студию-разработчика, хронометраж истории, включение и выключение голоса героини и многое другое, он сумел привести все сюжетные линии к финалу одним махом.
В этом мире существует рука Бога, которая не знает ни дрожи, ни сомнений.
— Хм.
Мальчик откинулся на спинку стула и устало вздохнул.
— Хорошая работа для одного дня... — произнес он, словно артист, купающийся в овациях.
Они были слышны.
Из-за монитора бесчисленные спасенные героини выкрикивали его имя.
Бог Покорения.
Бог Покорения.
Его имя — Кацураги Кэйма!
— Ну вот, опять... — и за всем этим, от начала и до конца, со спины наблюдала девушка, которая со вздохом опустила плечи. — Почему он обязательно должен постоянно играть в игры?
После этого она глубоко вдохнула, сложила ладони рупором и...
— КАМИ-САМА!!! Я ИДУ ГОТОВИТЬ ОБЕЕЕД!!!
— УАААААААА!!! — мгновенно завопил парень.
Мальчик, Кацураги Кэйма, который только что на одном дыхании прошел шесть галге, взвился в воздух и схватился за грудь, пока его сердце бешено колотилось.
— Ч-что!? Элси? — убедившись, что это она, он опустил плечи. — Я же говорил тебе сотню раз: не заходи в мою комнату без разрешения!
Он ткнул пальцем в сторону девушки по имени Элси.
Это была милая девчушка с очаровательными глазами.
Вопреки невинной внешности, на самом деле она была демоном из самого Ада, которая поднялась на землю в составе отряда по ловле шальных духов. Она недовольно протянула «У-у-у~» и надула губы.
— Но, Ками-сама, полдень уже давно прошел. Если вы ничего не будете есть, то испортите себе здоровье.
— Хм! — Кэйма скрестил руки на груди и отвернулся. — Все это для меня пустое место. Я получаю все необходимые питательные вещества, регулярно играя в игры.
— Но разве подкреплять тело не так же важно? Набивать желудок едой ведь необходимо, верно?
— Ну что ж, — Кэйма поднялся со стула. — Раз уж у меня перерыв, я не прочь столкнуться с реальностью лицом к лицу.
Он кончиками пальцев поправил очки, отчего его глаза блеснули.
Несмотря на детское лицо, это был невозмутимый молодой человек. Кацураги Кэйма. Люди звали его Богом Покорения — тем, кто способен влюбить в себя любую девушку из игрового мира.
По просьбе демонессы Элси собирать сбежавших духов, он проводил свои дни в неохотных трудах.
Вот почему Элси начала понемногу понимать характер Кэймы.
— И все же, — сказала она, приковав взгляд к шести экранам. — Ками-сама и правда может заставить любую девушку влюбиться в него по собственному желанию, — восхищенно произнесла она.
Поскольку для Кэймы в этом не было ничего сложного, он слегка пожал плечами.
— Это потому, что я Бог Покорения, — ответил он без тени бахвальства.
Заметив это, Элси полюбопытствовала:
— ...У меня тут возникло небольшое сомнение, но может ли Ками-сама покорить абсолютно любую девушку, какая вам понравится, без разбора?
Кэйма ответил:
— ...
С совершенно каменным лицом Кэйма пристально посмотрел на Элси.
— ...Какой глупый вопрос, — твердо отрезал он.
— Тогда, тогда, например! — затараторила Элси, обратив внимание на девушек из фэнтези-мира на одном из экранов. — Даже тех, кто живет в мире, который полностью отличается от реальности?
— Конечно.
— ...У этих девушек крылья за спиной, верно? Они феи? А еще вот эта, у которой хвост и звериные ушки... — ...эта девушка, эм, она что, настоящая кошка? И если... — лепетала она, глядя снизу вверх.
Она в нерешительности замялась.
— К-как насчет, — тихонько спросила она. — Как насчет демона?
Хах.
Кэйма усмехнулся. Хоть и немного прохладная, это была загадочная улыбка, исполненная своего рода доброты, снисходительной к невежеству Элси.
— Я, — он крепко сжал кулак. — БОГ! И неважно, будь то хоть демон, я покорю сердца их всех!
Не задумываясь, Элси захлопала в ладоши. Она была искренне тронута. Пусть она ничего толком и не поняла, но Ками-сама просто невероятен!
Послушная Элси понимающе закивала, но под конец добавила:
— Ах, но... — это было то, о чем ей действительно хотелось спросить. — ...даже если она вам не нравится? У Ками-самы ведь тоже есть чувства. Вы можете противиться ее покорению из-за своей гордости или, как бы это выразиться, готовы ли вы покорить девушку, даже если она легко оставляет о себе плохое впечатление? Разве нет таких девушек?
И тут же:
— ...подкрепление тела. Пойду поем и вернусь к играм. В следующий раз не заходи в мою комнату без разрешения, Элси!
Кэйма, сам не зная, почему так отреагировал, поспешно вышел из комнаты. Элси разволновалась:
— Ой... Ка-Ками-сама~! Пожалуйста, подождите!!
— Дэнпакэй.
— Э?
— Человек с дикими фантазиями... Я не то чтобы их недолюбливаю. Дело не в том, что я не могу их покорить, но...
Из того места, где стояла Элси, она смотрела ему в спину, пока Кэйма бубнил себе под нос.
— С ними слишком много хлопот...
Едва взглянув на его спину, она проводила его глазами из комнаты. Прижав палец к губам, она задумалась:
— ...дэнпакэй? — размышляла она над словами Кэймы. А затем, придя в себя, закричала: — Ка-Ками-сама~~!!! — и бросилась вдогонку.
Что такое дэнпакэй?
Подобный вопрос эхом разнесся по дому Кацураги. Это случилось в субботу в самый полдень.
———
Дэнпакэй — это японский культурный феномен, описывающий людей с бредовыми идеями и социальной изоляцией, который эволюционировал в эксцентричную эстетику и музыкальный жанр. Сегодня это смелый, сюрреалистичный стиль, воспевающий странность, хрупкость психики и уход в мир фантазий.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.