Гордость, предубеждение и тотализаторы.

Уже через полчаса после появления Бингли и Дарси я поняла одну важную вещь. Сюжет. К чёрту сюжет. Я сидела возле стены бального зала и наблюдала за происходящим. Вот Джейн танцует с Бингли. Вот миссис Беннет уже мысленно выбирает свадебные ленты. Вот Лидия хихикает с офицерами. Вот Дарси стоит в стороне и выглядит так, словно его насильно привезли на казнь. И я вдруг подумала: — Подождите... а почему вообще я должна сохранять оригинальную историю? В оригинале: — Джейн страдает из-за разлуки с Бингли. — Лидия едва не губит всю семью. — Дарси совершает кучу ошибок. — Я... то есть Элизабет... делает ещё больше ошибок. — Полк графства оказывается полон идиотов. Нет уж. Если судьба вручила мне возможность переписать книгу, то я собиралась ею воспользоваться. Первой задачей была Джейн. Танец закончился. Сестра вернулась ко мне с сияющими глазами. О да. Я прекрасно помнила этот взгляд. Она уже влюблялась. Медленно. Тихо. Безнадёжно. Как и положено Джейн. — Он очень приятный джентльмен, — сказала она. — Джейн. — Да? — Если мистер Бингли пригласит тебя танцевать ещё раз, соглашайся. Она удивлённо посмотрела на меня. — Разумеется соглашусь. — Нет, ты не понимаешь. Не надо изображать чрезмерную скромность. — Лиззи! — Я серьёзно. — Это неприлично. — Нет, неприлично будет позволить какому-нибудь высокомерному другу убедить его, что ты равнодушна. Джейн моргнула. — Что? — Ничего. Я улыбнулась. Слишком широко. Очень широко. В оригинале Дарси убедил Бингли, что Джейн не настолько влюблена и увез того, в этот раз стоит избежать этого и тогда сюжет сократится , Джейн не будет страдать , семья не будет в постоянном напряжении ,а соседи не будут сплетничать, возможно кривая сюжета даже уйдет настолько в сторону , что один неприятный офицер даже не появится на горизонте. Но планы обычно имеют свойство идти не по плану! Вторая задача была гораздо сложнее. Лидия. Потому что я знала её будущее. И если все таки Уикхем появится , то проблемы будут, а я бы не хотела , чтобы моя семья страдала и я в том числе . Я знаю их всего вечер, но из-за памяти Элизабет такое чувство, что всю жизнь. Она ещё смеялась. Ещё бегала за офицерами. Ещё не встретила по-настоящему Уикхема. Но поезд уже двигался по рельсам. И если ничего не менять — катастрофа всё равно произойдёт. Лидия плюхнулась рядом. — Лиззи! Видела того красавца офицера? — Какого именно? Их тут двадцать. — Всех! — Это тревожный ответ. — Ты скучная. — А ты собираешься однажды сбежать с первым красивым мужчиной, который скажет тебе два комплимента. Лидия расхохоталась. — Никогда. — Именно это и пугает. Она снова засмеялась и убежала. А я проводила её взглядом. В этот момент мне впервые стало страшно. Потому что для неё это была жизнь. Для меня — известная трагедия. И если я ошибусь... Она действительно может всё разрушить. Третья задача оказалась самой простой. Избегать Дарси. Максимально. Насколько это вообще возможно. Никаких остроумных перепалок. Никаких взглядов. Никаких прогулок. Никаких танцев. Никакого Пемберли. Никаких признаний под дождём. Спасибо. Хоть я и знаю конец истории, он изменится , но не сам, а благодаря Элизабет, а я не та Элизабет! И я не хочу учить кого-то как нужно общаться с людьми , что смотреть на людей свысока и судить по статусу и т.д . ошибочно, как то бороться с его гордостью , нет, спасибо, мне такие качели не нужны. Пусть живет свою снобскую жизнь без меня , главное чтобы Джейн и Бингли не мешал, остальное меня не волнует. В книге читать про таких людей это одно, а встречать в жизни, совсем другое, то, что мы прощаем книжным персонажам , в реальности недопустимо в большинстве случаев стоит избегать. Для меня Дарси именно такой персонаж. Мне сейчас важнее спасти семью. Поэтому когда спустя некоторое время я почувствовала на себе чей-то взгляд... Я даже не повернулась. Не надо было угадывать. Я и так знала. Дарси. Снова. Почему? Понятия не имею. Может, его смутило моё странное поведение. Может, он решил, что я сумасшедшая. Что, впрочем, было недалеко от истины. Я взяла бокал лимонада и демонстративно повернулась к нему спиной. К сожалению, эффект оказался противоположным. Через несколько минут ко мне подошёл Бингли. Улыбающийся, как солнечный день. — Мисс Беннет. — Мистер Бингли. — Позвольте представить вам моего друга. Я закрыла глаза. На секунду. Всего на секунду. Потом открыла. И увидела перед собой Дарси. Близко. Слишком близко. Невозможно близко. Чёрт побери. Он оказался ещё выше, чем я думала. И гораздо красивее. В нем вообще есть недостатки? А. Точно , характер самый большой недостаток и самый неявный пока он не откроет рот. — Мисс Беннет. Голос низкий. Спокойный. Очень английский. — Мистер Дарси. Я присела в реверансе. И тут же собралась уходить. Но он вдруг произнёс: — Надеюсь, вам нравится сегодняшний вечер. Стоп. Что? В книге такого не было, в фильме такого не было, нигде такого не было! Вообще. Я посмотрела на него. Он смотрел прямо на меня. Ожидая ответа. Проклятье. Проклятье. Проклятье. Я уже испортила канон. Отправная точка изменена, сюжет уже свернул в сторону неизвестного мне будущего, надеюсь хоть главные столпы останутся , чтобы хоть как-то ориентироваться. — Весьма нравится. — Рад слышать. Сказано одно, но взгляд совсем о другом говорит, он пытается прочитать и понять, и лучше мне не позволять не того, не другого. Внимание Дарси лишнее, и не вписывается в мой план на ближайшее будущее. И продолжал смотреть. Боже. Почему он продолжает смотреть? И тут меня осенило. В оригинале Элизабет его игнорировала потому, что считала надменным. А я игнорировала потому, что слишком много о нём знала. Разница огромная. И, кажется... Он её заметил. Позже ночью, вернувшись в Лонгборн, я лежала в кровати и составляла план. Пункт первый: Свести Джейн и Бингли как можно быстрее. Пункт второй: Не допустить появления Уикхема в роли героя. Пункт третий: Следить за Лидией. Пункт четвёртый: Не связываться с Дарси. Вообще. Никак. Ни при каких обстоятельствах. Я даже мысленно подчеркнула этот пункт три раза. Потому что именно он казался самым важным. Именно поэтому судьба решила немедленно надо мной посмеяться. На следующий день пришло приглашение в Незерфилд. Для Джейн. От мисс Бингли. Событие, после которого в оригинале Джейн промокла под дождём и заболела. А Элизабет отправилась её навещать. И провела несколько дней под одной крышей с Дарси. Я уставилась на письмо. Потом на письмо. Потом снова на письмо. — Нет. Судьба явно собиралась драться за свой сюжет.