Автор оригинала
Nonethereal
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/64745266/chapters/166360123?view_adult=true
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда над миром нависает смертельная угроза, Империя Ангелов Чена (ИАЧ) — тайская спецслужба, действующая вне закона, в тени и за гранью воображения — призывает своих лучших агентов.
Три элитных оперативника со всего света: Бекки — британский гений, Нам — римский ураган, и Фрин — безмолвный убийца из Азии. Вместе они — Святая Троица.
Но по мере того как хаос охватывает планету и раскрываются тайны, между Фрин и Бекки вспыхивает запретная искра. Это ставит под угрозу главное правило ИАЧ
Посвящение
Большое спасибо автору за разрешение на перевод.
12. Первая улика
22 июня 2026, 09:20
Вернувшись на базу, они ощутили густую атмосферу ожидания и напряжения, которому ещё не было имени.
Нам мерила шагами комнату, сложив руки на груди и каждые несколько секунд бросая взгляд на светящийся монитор. Она не хотела начинать без них, но любопытство, как всегда, победило.
Она уже успела просмотреть почти половину извлечённых данных Крика — и пока всё было чисто.
Слишком чисто.
Подозрительно чисто.
Затем щёлкнул замок входной двери.
Фрин и Бекки вошли внутрь, и вечерний сумрак, казалось, цеплялся за их силуэты. Выражение лица Фрин было непроницаемым, челюсть была плотно сжата. Взгляд Бекки методично сканировал комнату, пока они шли к Нам, и стук её каблуков эхом отдавался в тишине.
— Что-нибудь есть? — спросила Фрин.
В её тоне слышалась едва сдерживаемая надежда.
Нам покачала головой, её пальцы уже летали по клавиатуре.
— Пока нет. Большинство файлов — обычная рутина, но есть отдельная папка, защищённая паролем. Возможно, что-то важное.
Бекки не стала ждать.
Она просто подошла ближе.
— Отправь её мне.
Нам развернула к ней ноутбук. Фрин встала за спиной Бекки, скрестив руки на груди, и наблюдала за каждым движением её глаз, за тем, как пальцы с точностью и спокойным контролем порхали над клавиатурой. Сосредоточенность Бекки была остра как бритва.
И вдруг — щелчок.
Вот так просто файлы развернулись.
Они все подались вперёд.
Счета.
Чеки.
Финансовые логи.
Название Rocka-Aurora Industries всплывало снова и снова — ровно столько, чтобы поднять тревогу. Бекки прокрутила страницу ниже.
— Подожди... вот, — пробормотала она, прищурившись.
Все крупные суммы — подозрительно крупные — напрямую перечислялись из прибыли компании на анонимный счёт с пометкой Reptiles Marvel.
Бекки и Фрин обменялись острыми взглядами.
— Это не настоящий поставщик, — сказала Бекки. — Ни одна легальная компания не назовёт себя как злодей из плохого мультика.
— Мы можем отследить местоположение по этим деталям? — спросила Фрин, делая шаг ближе.
Бекки нахмурилась.
— Возможно. Но номера счетов наполовину скрыты, а часть информации зашифрована. Нам нужно время.
— Эй, — Нам указала пальцем, постукивая по краю чека на экране. — Посмотрите сюда. Тут есть водяной знак... или что-то вроде закладки. Похоже на логотип или печать.
Фрин тихо фыркнула.
— Это глупо. Зачем им оставлять такой явный след?
Она помолчала секунду, обдумывая.
— Чтобы отвлечь внимание.
Бекки, не отрывая взгляда от экрана, пробормотала:
— Может быть. Но это не мешает проверить. Каждая неверная деталь может привести нас к чему-то правильному.
Фрин встретилась с ней взглядом и коротко кивнула. Без вопросов. Просто доверие.
— Я займусь этим, — сказала Нам, уже открывая новые вкладки и с бешеной скоростью вбивая запросы в поисковик.
— Я сделаю кофе, — наконец сказала Фрин, отступая назад со вздохом. — Похоже, это будет долгая ночь.
Бекки на мгновение подняла на неё взгляд, и в уголке её губ появилась полуулыбка — жест благодарности наперёд.
Их война этой ночью велась не пулями. Она шла в тишине разума, в скорости пальцев и в каждой нити правды, погребённой под ложью.
И почему-то, когда рядом была Фрин и Нам по правую руку, Бекки чувствовала себя готовой к надвигающейся буре.
Вскоре Фрин вернулась с тремя чашками кофе и небольшим подносом с маффинами. Уютный аромат на мгновение принёс в их напряжённую штаб-квартиру паузу умиротворения — которая продлилась недолго.
Нам, не отрывая глаз от экрана, пробормотала сквозь глоток кофе:
— Так... это фармацевтическая компания. Но логотип на чеке и полувидимое название не совпадают. Что-то тут не так.
— Я же говорила, — буркнула Фрин, ставя поднос. — Это отвлекающий манёвр.
Бекки шагнула вперёд; её взгляд был острым, а голос — ровным:
— Фрин, можешь проверить эту компанию? Посмотри, продают ли они что-нибудь по ценам из этих чеков. Названия продуктов замаскированы, но если ценники совпадут, мы сможем найти след.
Фрин наклонила голову с ухмылкой:
— Ты так сексуально выглядишь, когда отдаёшь приказы.
Нам тут же пнула Фрин под столом ногой.
— Соберись. Никаких телячьих нежностей во время активной операции.
— Ай... ладно-ладно! — Фрин подняла руки в знак капитуляции, а затем с озорством добавила: — Ты тоже секси, Нам. Так лучше?
Бекки, не сбиваясь с ритма, предупреждающе ударила Фрин по другой ноге.
Фрин драматично застонала:
— О боже, вы двое... хорошо! Хорошо, я работаю!
Она схватила свой ноутбук, хрустнула костяшками пальцев и через несколько секунд уже изображала правительственного чиновника во время рутинной инспекционной проверки. Её голос стал холодным и профессиональным, она ловко обходила вопросы, пробивая оборону компании.
Очень скоро у неё была вся необходимая информация.
Она ввела их в курс дела:
— Я спрашивала о перечне продукции, ценах и партнёрах из числа больниц. Они продают стандартные лекарства — ничего близкого к тем колоссальным суммам в чеках. Но вот поворот: они партнёры с больничной сетью Крика.
Бекки и Нам обменялись напряжёнными взглядами.
Прежде чем они успели что-то сказать, Фрин откинулась на спинку стула и ухмыльнулась:
— Обычно в этот момент вы двое говорите: «Хорошая работа, Фрин» или «Чёрт, ты была горяча». Нет? Ничего?
Нам и Бекки молча уставились на неё в ответ.
Фрин вздохнула:
— Ну и публика...
Нам постучала ручкой по столу, скорее для себя самой:
— Итак, у нас есть анонимный счёт с частичными деталями... фармацевтическая компания с чистой репутацией... но связанная с больницами Крика.
Она проговаривала это вслух, пытаясь провести линию между точками данных.
Тогда Бекки тихо сказала:
— О...
Тон мгновенно изменился.
Бекки наклонилась к экрану.
— Крик использует логотип счёта одного из своих клиентов в качестве закладки. Приманка. Поэтому фиктивная транзакция выглядит «белой» — чистой. Счёт выглядит так, будто деньги идут этой фармацевтической компании, но на самом деле они утекают на тот анонимный счёт.
Глаза Нам расширились от понимания.
— Так это же схема отмывания. Он прячет реальные транзакции за поддельными счетами. Классика.
Фрин моргнула, а затем медленно кивнула с преувеличенным восхищением.
— Вау... Ты выглядишь так сексуально, когда раскрываешь преступления.
Нам и Бекки одновременно метнули в неё испепеляющие взгляды.
Фрин тут же пошла на попятную, снова поднимая руки.
— Ладно-ладно! Больше никаких заигрываний, клянусь. Вы двое страшные, когда вы в таком синхроне.
Но она не могла сдержать ухмылку, расползавшуюся по лицу. Под напряжением, ночным кофеиновым гулом и распутывающимся заговором всё ещё существовала эта тяга. Эта тихая гравитация между ними.
Воздух изменился. Больше никаких шуток. Только тихий гул адреналина и срочности.
— Нам нужно взломать счёт, стоящий за этим скрытым профилем, — сказала Бекки, уже просматривая зашифрованные логи.
Фрин наклонилась через плечо Нам, её тон был низким, но твёрдым.
— Нам, ищи любой файл с названием «CA» — их дипломированный бухгалтер. Если мы его найдём, то сможем получить полный доступ к внутренним записям транзакций Rocka-Aurora. Как только у нас будут связанные счета Крика... нам придётся взломать банковскую систему. Мне жаль — но мы должны.
Нам уставилась на неё, ошеломлённая.
— Постой. Фрин только что предложила самую умную вещь в этой комнате?
Фрин закатила глаза, но Бекки уже была на шаг впереди. Её пальцы порхали по клавиатуре, взгляд был сфокусирован как лазер.
— Я уже вытащила банковские реквизиты Rocka-Aurora.
Нам присвистнула, впечатлённая.
— Ты так быстра, Бекки. Чёрт.
— Но мы серьёзно взламываем банк? — спросила Бекки, нахмурив брови. — Разве нам не стоит хотя бы связаться с П'Ченом?
Нам кивнула.
— Да, разве это не переход черты?
Фрин покачала головой.
— Вспомните, что он сказал — звонить только когда вопрос жизни и смерти. Мы — ангелы. Нам не нужно разрешение, чтобы защищать жизни. И мы же не крадём деньги — мы выслеживаем преступника.
Нам ухмыльнулась.
— Ну... для протокола, пара тысяч не помешала бы.
— Нам, — в унисон сказали Фрин и Бекки, одарив её одинаково тяжёлыми взглядами.
— Ладно-ладно. — Нам подняла руки. — Сегодня без ограбления века.
Слаженно работая, Бекки пробила защитный слой банка. Все трое подались ближе к экрану, пока она углублялась в систему Rocka-Aurora.
А потом — бум.
— Вот оно, — сказала Бекки голосом тихим, но торжествующим.
ID транзакций.
Скрытые личности.
Журналы перемещений.
Всё.
Нам тут же сделала снимок экрана.
— Есть!
Бекки осторожно вышла из системы, стирая все следы проникновения, словно призрак, растворяющийся в коде.
Затем Нам прочитала это вслух:
Имя: Med co marvel pvt
Номер счёта: XXXX XXXX XXXX
Связанный адрес: abc, xxx pattaya
Холодок пробежал по комнате.
Глаза Бекки сверкнули, зажжённые азартом ясности.
Фрин хрустнула костяшками пальцев, чувствуя, как тяжесть момента оседает в её костях.
Нам выпрямилась во весь рост, её голос был ровным, а взгляд устремлён на них обеих.
— Пора нанести удар.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.