Тропа Доверия/The Path of Trust

Гермиона всё ещё читала книгу, а Беллатрикс время от времени бросала на неё взгляды.Беллатрикс шумно вздохнула и прищурилась. — Куда направляешься, дерзкая? Гермиона на миг отвела взгляд, обдумывая ответ, затем спокойно произнесла: — В лагерь «Чернозём». Она посмотрела на женщину в ответ и слегка приподняла бровь. — А вы куда направляетесь, невоспитанная? Беллатрикс слегка приподняла брови.Надо же, какое совпадение. Я тоже держу путь туда. — Это к лучшему. Возможно, в лагере вас наконец научат воспитанности и правилам приличия.Наконец закрыв книгу, Гермиона положила ее на свою койку. Беллатрикс закатила глаза и насмешливо усмехнулась. — Любопытно, а по какой причине туда отправили такую «воспитанную» девушку, как ты? — Почему я вообще должна вам это говорить? Я даже имени вашего не знаю. — Хах, малышка, если ты пыталась узнать моё имя, то это был весьма неплохой ход. На семь из десяти, — с усмешкой подмигнула Гермионе Белла. — Я Беллатрикс Блэк. А тебя как зовут? — Гермиона Грейнджер, — слегка фыркнув, представилась девушка. — Ага... Гермиона, значит, — задумчиво произнесла брюнетка, проводя указательным пальцем по подбородку. — Симпатичное имя, — добавила она, слегка закусив губу. — Грейнджер. Попрошу именно так ко мне обращаться. — Что?.. — Для вас я Грейнджер, — холодно ответила Гермиона. Некоторое время в купе царила неловкая тишина. — Малышка, ну ты и правда обиделась из-за того, что я тогда не извинилась? Гермиона ничего не ответила. — Эй, Грейнджер? Ты что, спишь, что ли? — Беллатрикс посмотрела на девушку и усмехнулась. — А, да, спишь... Она ненадолго замолчала. — Тогда спокойной ночи. Пожелав Гермионе сладких снов, Беллатрикс перевела взгляд на окно, за которым пейзаж постоянно менялся из-за движения поезда.

Наступило утро следующего дня.

— Хей, Грейнджер, просыпайся. Мы скоро будем на остановке.

— Ммм... Ещё пять минут, мама...

— Я, конечно, не мама, но... — пробормотала Беллатрикс.

Перед её глазами на мгновение возникла весьма неловкая картина, порождённая собственной фантазией.

— Кхм... Так, ладно. Давай я тебе что-нибудь куплю, — сказала она вслух, хотя Гермиона уже снова тихо посапывала.

— Малышка, — повторила Блэк, положив руку ей на плечо и слегка встряхнув.

Гермиона нехотя открыла глаза.

— Ой... Это я вас мамой назвала? — неловко усмехнувшись, спросила она.

Насмешливо ухмыляясь, брюнетка ответила:

— Дочка, тебе что-нибудь купить? Скоро будет стоянка на полтора-два часа.

— Я сама схожу, не переживайте, — сонно произнесла Гермиона, потирая глаза и потягиваясь.

— Ц, я не переживаю. Я... я просто не хочу, чтобы эта воспитанная мадам потом выпрашивала у меня еду.

— Да как вы...

Гермиона не успела договорить. Поезд издал сигнал, возвещающий о прибытии на станцию, а затем из динамиков раздался голос машиниста:

— Дамы и господа, у вас есть полтора часа, чтобы прогуляться по городу, посетить магазины или воспользоваться туалетом, если тот, что находится в поезде, вас чем-то не устраивает.

— Ага, полтора часа, а не два. Ну, почти угадала, — усмехнулась Беллатрикс. — Погнали, малышка.

— Почему я вообще должна идти с вами? Я и сама прекрасно справлюсь, — недовольно ответила Гермиона.Но все таки она пошла с занозой.