Часть 6. Автор
«Sono ferito, più profondo che mai,
Я ранен так глубоко, как никогда прежде,
Nessun dottore mi potrà salvar.
Врачам не вытянуть меня.
Guardo le stelle, ma non vedo speranza —
Я смотрю на звёзды, но не вижу надежды —
Solo il tuo nome riesco a gridar...
Только твоё имя могу кричать...
È finita, siamo rotti,
Всё кончено, мы сломаны,
Rotti, rotti — e non tornerà!
Сломаны, сломаны — и это приговор!
Mentimi, amore, mentimi,
Солги мне, любимая, солги мне,
Dimmi che non è la fine...
Скажи мне, что это не конец...
Niente ci salverà!
Ничто не спасёт нас!
Niente, niente...
Ничто, ничто...»
Она звучала в моих мыслях его хриплым голосом – с тем же надрывом, что и в Нью Йорке. Я начинала понимать, что он хотел услышать. Мы оба нуждались в ответе на заданный им вопрос.
«Sono nato con il cuore in frantumi,
Я родился с сердцем в осколках,
Una tua parola — io vivo o muoio qui.
Одно твоё слово может убить меня или воскресить.
Siamo due anime perse,
Мы две потерянные души,
Due ombre senza luce...
Две тени без света...
Se tutto questo è solo per noi,
Если всё это только для нас двоих,
Perché il mondo ci ha spezzato?
Почему мир так жесток к нам?
Siamo fuori controllo,
Мы вне контроля,
Senza via d’uscita...
Без выхода...
Niente ci salverà!
Ничто не спасёт нас!»
Когда наши губы разомкнулись, в ушах ещё звенело эхо его голоса. Мы оба замерли, словно боялись, что любое движение разрушит тонкий момент. Его пальцы медленно скользнули от затылка к моей шее, задерживаясь там, будто не решаясь отпустить окончательно. Мы так и стояли ещё несколько долгих минут. Он – кусая щёку изнутри, чтобы не сказать лишнего, я – сжимая в кармане дрожащие пальцы, на которых ещё оставался жар его кожи. А затем в молчании вернулись к дому. Лунный свет стелился по тропинке серебряной нитью, освещая виноградные лозы. И ни один из нас не решался нарушить хрупкую тишину, наполненную невысказанным пониманием. Он всё ещё тлел, я прекрасно чувствовала это, но в комнату не позвала. Хотя, наблюдая Рика таким, покорно провожающим меня до спальни и останавливающимся в метре от порога, чтобы привалиться к стене плечом, я невольно ловила себя на мыслях о грустных, но очень воспитанных щенках. Он не посмел даже намекнуть на что-то. Просто оставил на лбу мягкий поцелуй и, пожелав спокойной ночи, ушёл. Правильно, поделом мне. Женщина должна уметь разговаривать и чётко объяснять, чего хочет, а не придумывать себе в голове десять тысяч отговорок, перекладывая ответственность за собственный идиотизм на мужчину. Теперь я с чистой совестью смогу помучиться чувством вины до утра. Терзаниям было не суждено свершиться. Я уснула, стоило только положить голову на подушку. Выпитое вино и усталость затягивали в сон, как тёплое течение. Уставшая после целого дня разговоров синьорина Аличе даже пожурить себя как следует не успела. Меня разбудил едва уловимый шорох. Я с детства спала чутко, этот механизм срабатывал безотказно. И хотя в комнате снова воцарилась кладбищенская тишь, спиной я чуяла присутствие – там, у окна. Вдоль позвоночника к затылку поднялась волна ледяных иголочек. Мысль пронеслась быстрее вспышки молнии. Какого чёрта кому-то могло от меня понадобиться в такой час? Любой член семьи точно постучался бы прежде, чем войти. Им не было необходимости подкрадываться ко мне ночью в их же собственном доме. Чужак. Сердце заколотилось. Тело парализовало. Иррациональное желание бежать сдавило рёбра и виски металлическим обручем. Но делать это сейчас было слишком рискованно. Один неверный рывок, роковая ошибка – и всё может быть кончено. Пальцы словно окоченели заочно. Меня начинало мелко колотить изнутри. И я молилась, чтобы этого не было заметно со стороны. До ножа под подушкой тянуться не имело смысла – визитёр непременно заметил бы любое движение. Что делать? Не открывая глаз, я продолжила притворяться спящей и с замиранием вслушиваться в каждый шорох. Кем бы ни был гость, он не спешил и приближался осторожно. И, быть может, у меня был шанс успеть совладать с собственной закаменевшей тушей. Мир сузился до попыток дышать. Вдох-выдох. Вдох-выдох. Шаги. Что можно понять по шагам? Мозг снова работал с невероятной скоростью. Лёгкая поступь. Короткие промежутки. Точно помню, что по другую сторону от кровати поскрипывает половица. Под мужским весом – особенно громко. Но сейчас мой верный компаньон промолчал. Значит, гость либо вхож в дом и знает о половице, либо это женщина, при чём легче меня. Ну или просто повезло... Я готовилась к рывку. Ждала, как загнанный в угол кролик. Слушала, когда визитёр подойдёт ближе. Мой план был банален: дать отпор, воспользовавшись единственным козырем – неожиданностью. И положиться на адреналин в собственной крови. Шаг, ещё шаг. Всё ближе. У ног. Ещё ближе. Призрачный шелест чужого дыхания над ухом, чуть впереди. И тогда я ударила. Без замаха, целясь наугад, потому что глаза открыла в самый последний момент. Это действительно была женщина. Она резко отшатнулась, путаясь в ногах. Но не упала. Светлые глаза удивлённо сверкнули в темноте. Незнакомка попыталась перехватить мою руку. Упустила. Попятилась, потом кинулась на меня рысью. Острое лезвие отразило лунный свет в нескольких сантиметрах от моего лица. Я инстинктивно рванулась вбок, но холодный металл оставил на предплечье липкую полосу боли. Господи, что, что делать? Меня всё ещё колотило. Не раздумывая, я бросила на неё одеяло, толкнула. Налегла сверху, вцепляясь в грозящие смертью жилистые руки. Она была ужасающе сильной. Мы возились на полу. Громко сопели, кряхтели, рычали, толкались. Катались по полу. Она – спелёнутая в одеяло, я – сверху. Кровь кипела. Усталости не существовало. В висках стучала только одна паническая мысль: «Держи крепче. Сильнее! Не дай ей вырваться!». В тот миг я как никогда прежде горько пожалела, что не умею кричать. Звуки вязли где-то в глубине горла. Глупо! Как же глупо! Бах! Мы даже не вздрогнули, когда раздался грохот. Кажется, это была дверь. Я не видела, кто влетел в комнату, но смутно узнала голос сквозь ватность в ушах. – Аля? Звоните в полицию! Топот ног, хлопки, шуршание, изумлённые вздохи и, кажется, короткий вскрик одной из младших сестёр. Кто-то оттаскивал меня от дёргающегося одеяльного куля. Это был Рик. Хотя узнала его я не сразу. – Что случилось? – Аличе? О, Мадонна! Алберто! Алберто! Снова топот, голоса. На помощь Рику подоспел Даниэль, его старший брат. Вдвоём они легко приподняли над полом запутанную в одеяле гостью и отнесли её в гостиную. – О-о-о, детка… – Дот подбежала, кутаясь в халат, и оглядела, ощупала меня с ног до головы, поправила растрёпанные волосы. – Как ты? Что случилось? Я пересказала сперва ей, потом всему остальному семейству. Разумеется, никто не спал, весь дом стоял на ушах. Зажгли свет, сварили кофе. Буйную незнакомку замотали скотчем и оставили сидеть на стуле посреди гостиной. Это была девушка моего возраста. Прямые длинные волосы светло-русого цвета, бледная кожа, овальное холодное лицо и серо-голубые гордые глаза. Она отказывалась говорить и упорно игнорировала всех присутствующих. Когда приехала полиция, пришлось в третий раз во всех подробностях повторить историю нападения. Офицеры дотошно записывали каждое слово и кивали головами, потом бродили по дому. Всё это время незваная гостья сидела, неестественно выпрямив спину, будто невидимые нити тянули её макушку к потолку. Она была похожа на Снежную Королеву: жестокая, молчаливая, и её глаза, холодные, как ледники Арктики, жалили больнее змей. Закончив с осмотром места происшествия, двое офицеров помогли несостоявшейся убийце подняться на ноги и повели её к машине. – Ну что, Катарина? Докатилась до покушения на убийство – предупреждением уже не отделаешься. – беззлобно покачал головой полицейский. Очевидно, он неплохо её знал. Но Катарина вдруг взорвалась. Зарычала, в бешенстве дёрнула связанными руками, всем телом подалась назад. Скотч впился в тонкие запястья, но она, казалось, не чувствовала боли. Полный жгучей обиды взгляд остановился на Рике. – Ты даже не узнал меня, правда? – её голос дрогнул, но не от страха, а от ярости – А ведь я стояла в первом ряду на каждом конкурсе, на каждом твоём концерте! Пока ты разбрасывал гитарные медиаторы в толпу, я собирала их, как священные реликвии. Присылала письма десятками, сотнями, но разве ты когда-нибудь их читал?! Рик стиснул челюсть. В его взгляде мелькнуло что-то неуловимое – может, воспоминания, может, стыд. – Katia... – начал он, но она перебила, резко вскинув подбородок и звонко взвизгнув. – No! Ты не имеешь права называть меня так. Не после того, как она появилась. – Катарина повернулась ко мне, и её лицо исказилось смесью обиды и ненависти. – Ты думаешь, он тебя любит? Он любит только музыку. А люди для него – ноты. – и глухо, невесело рассмеялась. – Интересно, что в тебе есть такого, чего нет во мне? Думаешь, сможешь сделать его счастливым? – в этих словах звучала приторная медовая сладость, которая не могла скрыть яда. Доротея попыталась вмешаться. Катарина перешла на крик: – Мой брат умер от передозировки в подвале того клуба в Милане, где ты впервые пел “Nothing Gonna Save Us”! Он верил, что ты заметишь его! А ты даже не пришёл на похороны! Он мечтал играть с тобой в одной группе, боготворил тебя! Я заставила его записать демо и отправить тебе! И что? Ты прослушал?! Рик побледнел. Его пальцы сжались в кулаки. Теперь он больше походил на мальчишку, который понимал, что ошибка слишком серьёзна, чтобы её можно было легко исправить. – Я не знал. – прошептал он. – Конечно! – Катарина засмеялась, и этот смех звенел, как разбитое стекло, резал слух. – Ты же всегда так чертовски занят! И чем? Своей «свободой»? Ты забыл всех! А я помню. Всё помню! И когда увидела, как ты смотришь на неё... – её голос сорвался, – я поняла: ты должен почувствовать, каково это – терять. Рик вдруг нахмурился, стиснул зубы. – Я не виноват в смерти твоего брата. Но за этим последовал лишь новый взрыв. – Liar! (Ложь!) – Катарина снова яростно дёрнулась, и полицейские едва удержали её. Скотч врезался в кожу, выступила кровь, но девушка даже не заметила. Она билась в агонии собственных скорби, злости и обиды. – Ты виноват во всём! Ты дал ему надежду! Нам обоим! – Как он может быть виноват в том, за что не несёт ответственности? – мне давно хотелось влезть в диалог между ними, загасить эту волну обвинений. Что бы там ни произошло между этими двумя, есть на свете вещи, в которых не получится выставить виноватыми других. – Ты… – всё внимание Катарины снова сосредоточилось на мне, и она кротко улыбнулась. Так, что у меня по спине побежали мурашки. Было в ней что-то совсем неадекватное, жуткое, почти животное. – Какая жалость. Я хотела, чтобы он понял. Когда ты сдохнешь, он наконец увидит меня. Как я видела только его все эти годы. Хотела, чтобы он понял, что не может тебя защитить. Потому что он никого не в силах спасти. Никогда. В комнате повисла тишина. Даже часы на стене перестали тикать, звук вяз в густой патоке общего потрясения. Рик стоял, будто парализованный. Не страх, не гнев – чистое недоумение. Как будто он смотрел не на человека, а на природное явление, которое невозможно осмыслить. А я, кажется, начинала понимать, зачем Катарина сказала всё это. Её бескомпромиссная жестокость была знакома мне. Когда-то давно я сама столкнулась с чем-то похожим. С тихой, несправедливой местью за чужую ошибку. «Он никого не в силах спасти» – что может быть более отрезвляющим и, учитывая последние события, шокирующим для человека, который привык поступать по совести и помогать другим? Зная характер Рика, можно было без труда догадаться, что эта девушка нанесла очень болезненный удар. Прямо в яблочко. Катарина внезапно улыбнулась – широко, высокомерно, словно имела полную власть над собравшимися: – Non importa ora (Не важно сейчас). Я вернусь. Ты никогда не избавишься от меня. На этом спектакль был окончен. Полицейские посадили не сопротивлявшуюся и словно бы резко израсходовавшую все силы Катарину в автомобиль и уехали, оставив после себя лишь столб пыли на дороге и тяжёлое молчание. Рик смотрел им вслед, пока пыль не улеглась. Потом медленно повернулся и привалился спиной к косяку. Звуки постепенно оживали. Алберто проверил щеколды на окнах, Даниэль – заднюю дверь. Вся семья, вздыхая и ахая, потянулась на кухню, чтобы выпить чего-нибудь тёплого. Возвращаться в кровати никто не спешил. Вряд ли после такого кто-то смог бы легко заснуть! Я машинально потерла предплечье - царапина от ножа пульсировала тупой болью, напоминая, что всё это случилось наяву. – Какая жестокая девочка. – покачала головой Доротея. Взяв аптечку, она села рядом со мной, чтобы обработать рану. И вдруг вскинулась. – Да я же её помню! Разве это не Катарина Паризи? Рик, дорогой, вы же в школе вместе учились. Мой взгляд автоматически нашёл его у двери. Рик стоял, закрывшись скрещенными на груди руками. Его пальцы бессознательно мяли сигарету. Задумчивый, хмурый и опустошённый. Он выглядел так, будто своими словами и обвинениями Катарина вырезала часть его души. Смотреть на Рика в таком состоянии было невыносимо. Доротея печально покачала головой: – Хорошая была малышка. Музыкой увлекалась с ранних лет. Петь хотела. – Она пела. – к разговору присоединилась бледная, как мел, Ника, устроившаяся с ногами на стуле напротив. – Уже почти год прошёл с конкурса, на котором мы выступали. Она была там. Но не прошла даже в первую десятку. Я наблюдала, как каждое слово достигает Рика. Его плечи были напряжены, челюсти плотно сжаты – весь как натянутая струна. Когда Ника упомянула конкурс, он резко отвернулся к окну, и костяшки его пальцев побелели. – Может, у неё на этой почве крыша поехала? Я слышала, они с братом плотно на наркотики подсели. Пытались снова начать выступать, но... – Бедные дети. Отца их ещё семь лет назад хоронили. А теперь старший брат... В кухне повисло молчание. Слабый утренний ветерок всколыхнул занавески, принося с первыми солнечными лучами запах росы и цветов из сада. История Катарины никого не оставила равнодушными. Каждый переживал и понимал её по-своему. Ника – с явными осуждением и презрением, отчётливо читающимися на её лице, Даниэль – с суровым неодобрением, Доротея – со скорбным сочувствием. Я оглядела их. Молчаливых, всё ещё не до конца пришедших в себя после бурных событий ночи. Где-то на краю сознания зашевелилась смутная тревога. Кого-то не хватало... – А где Марко? Такой шум был. Неужели он спит? Ответом мне была растерянная тишина. Затем Ника удивлённо поинтересовалась: – Какой Марко? Я уставилась на неё, всерьёз решив, что она просто шутит. Но барабанщица пребывала в искреннем недоумении. Как и остальные. И чем дольше длилась пауза, тем охотнее возвращался мерзкий холодок в позвонках. Под вопросительными взглядами мне вдруг стало неуютно и неловко до тошноты. Словно со мной было что-то не так. Рик нахмурился и тоже выглядел озадаченным. И я вдруг поняла: они правда не помнят его. Как будто в их жизни не существовало никакого Марко.
Пока нет отзывов.