Предателям нет прощения

Прошла неделя с дерзкого побега Анжелы. Несмотря на сложившиеся трудности и разочарование от того, что их коронер, мать троих детей и просто хорошая коллега хладнокровна воткнула им в спины по кинжалу, сотрудники Бюро смогли восстановиться после нанесённых ранений. Физические травмы их уже беспокоили мало, что не сказать о душевных. Но теперь у них одна задача - найти Анжелу и передать её в руки правосудия. Во имя мира и Бюро. Быстрее всех оправился Эллиот Клейтон, на что, вероятно, повлияла молодость. Он сразу вернулся к работе и принялся просматривать камеры видеонаблюдения. - Майкл, Кристиана, идите сюда! - крикнул юноша, подозвав коллег. - Смотрите на монитор. Вот Анжела стреляет в нас, но уходит не сразу, а только через две минуты. Видимо, она что-то забрала с собой. Майкл и Кристиана переглянулись. Может Анджела просто решила забрать свои вещи, раз уж она теперь не в Бюро? - Далее она выходит из здания, садится в свою машину и уезжает в направлении аэропорта имени Кеннеди. - Но что нам это даёт? - спросил Майкл, облокотившись на стол с мониторами. - Её уже точно нет в стране, ведь прошла целая неделя. - Ты прав, - ответил Клейтон, быстро кивнув. - Но, видимо, Анжела забыла про свой индивидуальный маячок, который вшит в карман её куртки. Теперь все её передвижения у меня как на ладони. И... в данный момент она находится в Лондоне! Глаза детектива Шендеров расширились от шока, и она посмотрела на Эллиота - В Лондоне?! Нужно немедленно лететь туда и хватать её! Если она связана с SOMBRA, то ничего хорошего это не сулит. - Согласен, - поддержал её Майкл. - Пойдём к Ингрид и расскажем ей. Кристиана согласилась, и они быстрым шагом пошли к Ингрид. Напарники направились в конференц-зал, где в этот момент находилась Ингрид, говоря с кем-то по телефону. - Ингрид, есть важная информация! - начал разговор Майкл, подойдя к секретарю. Ингрид, увидев подчинённых, бросила трубку и развернулась, посмотрев на Майкла. - Слушаю вас, - спокойно, но серьёзно произнесла Ингрид. - Согласно данным индивидуального маячка Анжелы, в данный момент она находится в Лондоне! Голос Бьорн стал более тревожным. Если Анджела находится в другой стране, то действовать надо незамедлительно. - В Лондоне? О, нет... - дрожащим голосом сказала Ингрид. В разговор вступила Кристиана, постукивая ручкой по блокноту. - Мы должны вылететь в Британию и взять её! Если мы её не поймаем, то ситуация обернётся против нас. - Поняла вас. Я сейчас немедленно позвоню нашему механику. Уточню, готов ли наш самолёт к полёту. Недолго думая, Ингрид связалась с механиком. Разговор продлился около двух минут. - Да, самолёт готов к отправке. Итак, я и Начальница Рипли немедленно отправимся в аэропорт и опросим сотрудников. А вы собирайте все необходимые вещи и выезжайте. - Принято! - в унисон ответили Майкл и Кристиана. Ингрид сразу пошла к Рипли, а через несколько минут они вышли из здания и направились к аэропорту. Майкл объявил по громкой связи: "Внимание всем сотрудникам Бюро! Срочный сбор в конференц-зале". Вскоре все пришли и заняли места. - Итак, - начал Майкл. - Согласно достоверной информации, наша бывшая коллега, а ныне предательница и, скорее всего, агент SOMBRA, Анжела Дуглас, в настоящее время находится в Лондоне. Руководством принято решение о немедленной отправке в Британию. Все сотрудники Бюро слушали с особым вниманием, впитывая каждое слово агента Нейлона. На кону стоят не только их жизни, но и безопасность всего мира - Что от нас требуется? - спросила Марина Майкл откашлялся. - Мы должны взять все необходимые вещи и погрузить их в самолёт. -Эллиот, возьми компьютерное оборудование, а также личный ноутбук Анжелы - возможно, на нём есть интересная информация. Эллиот кивнул. - Ларс, бери все возможные медикаменты и медицинские принадлежности. Неизвестно, насколько опасной будет операция. Ларс потёр очки. На его лице появилась улыбка, которая, однако, скрывала бурю негативных эмоций, которые ему пришлось испытать. - Арман, держи ноутбук, -Майкл передал Дюпону устройство. - Перекинь на него все документы и исторические источники. Вполне вероятно, что они нам помогут. Арман кивнул, поправив пиджак. - Марина, вот ключ-карта. С её помощью ты попадёшь в архив. В нём ты найдёшь личное досье Анжелы. Марина убрала карту в нагрудный карман пиджака. - Джона, на тебе оружие. Ты в этом деле эксперт, так что хорошо знаешь, что нам может понадобиться. Вот ключ-карта для арсенала. Джона взял карту. - Джек, Кармен и Мишель, - Майкл обратил взор на коллег. - Ещё раз осмотрите всё здание. Возможно, обнаружатся какие-либо улики. Всё, что покажется подозрительным, забирайте. Они кивнули. Насчёт вместимости самолёта не переживайте - он обладает некоторыми модификациями, в том числе повышенной грузоподъёмностью. Все были осведомлены. За дело! - Будет сделано! - решительно заявил Эллиот. - Мы обязательно найдём эту предательницу... - грозно ответил Джона. - Всё получится! - согласилась Марина. - Ради нас всех, господа, - воодушевлённо произнёс Дюпон. - Я надеюсь, что справедливость восторжествует... - проговорил Ларс, в голосе которого явно прослеживалась неутихающая боль. - А мы с Кристианой сразу поедем в аэропорт, - подытожил Майкл. - До встречи! - попрощалась со всеми Кристиана и пошла вслед за другом. Напарники вышли из здания, сели в машину и выехали. Напряжённую атмосферу немного разбавляли песни групп AC/DC и The Offspring. Через полчаса они уже были на территории аэропорта. Из терминала вышла Ингрид. - О, Майкл, Кристиана! - удивилась Ингрид. - Вы уже здесь! А я только что опросила сотрудников паспортного контроля. Они говорят, что, действительно, Анжела ровно неделю назад улетела в Британию. Феноменальная у них, конечно, память. - Ясно. Где самолёт? - спросил Майкл. - Он стоит на перроне. Начальница Рипли осматривает самолёт. - Хорошо. Мы тогда тоже осмотрим. На всякий случай. Майкл и Кристиана направились в сторону перрона аэропорта. Вскоре они подошли к самолёту Бюро - бизнес-джету, который, однако, превосходил остальные самолёты своего типа большими размерами. Кристиана поджала губы, и на её лице читался страх. Нет, не от того, что они могут не поймать Анжелу, хотя это её тоже беспокоило, а то предстоящего полёта. Да, за время работы в Бюро она летала на самолетах очень много, но аэрофобия не хотела уходить ни в какую. Рипли, заметив вошедших в самолёт напарников, сказала: - Агент Нейлон, агент Шендеров? Решили помочь мне с осмотром салона? В этом нет необходимости. Я уже всё изучила. Борт, как и говорил механик, полностью исправен. - Вот и хорошо, - заключил Майкл, после чего положил свою руку на плечо подруге, пытаясь её успокоить. Он как никто другой знал о её фобии, поэтому пытался оказать Кристиане поддержку. Прошло ещё два часа. Подъехали остальные сотрудники Бюро со всеми необходимыми вещами. Ещё через полчаса всё было загружено в самолёт. Все стали занимать места. - Ну, что? Взлетаем? - говорил Майкл сидящей рядом с ним Кристиане. - Да... - она вцепилась в подлокотник и зажмурила глаза. Майкл взял её за руку, как бы говоря ей: "Не бойся. Я рядом". Кристиану это успокоило. Через несколько минут самолёт оторвался от взлётно-посадочной полосы и взял курс. Как только он набрал достаточную высоту, все поднялись со своих мест и стали расставлять оборудование. - Официальное разрешение от ОСН на проведение расследования получено, - сообщила Рипли после непродолжительного телефонного разговора. - Я договорилась о воздушном коридоре в аэропорту Хитроу, - сказала Ингрид. Тем временем Ларс сидел на своём месте, закрыв лицо. «Как Анжела могла так поступить?!» - эта мысль не давала ему покоя. Чувство обиды, злость и отчаяние смешалось в своеобразное торнадо в душе Дугласа, которое состояло только из негативных эмоций, и он всеми силами пытался себя держать, дабы это торнадо не вышло из-под контроля. - Я не могу поверить, что это произошло, - едва не плача произнёс Ларс. - Каково будет девочкам? Как они воспримут всё это? Майкл переглянулись с коллегами. Да уж, бедному Ларсу приходиться ещё тяжелее. И в особенности его дочерям - Эйприл, Мэй и Джун. Осознать в их возрасте, что их мама стала предательницей... Это страшнее смерти. - Да, Ларс... Тебе сейчас приходится тяжелее всего. Но будь уверен - мы рядом! - попытался поддержать коллегу Майкл. - Спасибо, чувак... - поблагодарил его Ларс. - Я должен.. просто это принять. Майкл обнял Ларса, похлопав его по спине. - Уже одиннадцать часов вечера, а лететь ещё семь часов, - вмешалась в разговор Марина. - Давайте поспим! Все согласились - день выдался тяжёлым. Коллеги заняли свои места и быстро погрузились в сон... Примерно в семь часов утра сотрудники Бюро один за другим стали просыпаться. Самолёт уже стоял в аэропорту. - Итак, - объявила Рипли проснувшимся коллегам. - Сейчас мы забираем вещи и едем в отель. Там для нас забронированы люксовые номера. Ввиду того, что они работают в Бюро, это было обыденно, но всё равно приятно. Сотрудники Бюро забрали всё необходимое и поехали в отель на трёх арендованных автобусах. Через час добрались до места. Администратор проводила всех до их номеров. - Сейчас оставляйте вещи в своих номерах и собирайтесь у меня! - повелительным тоном сказала Рипли. Вскоре все собрались в номере начальницы. - Что ж. - начала Рипли. - Надеюсь, эта операция закончится как можно быстрее, и мы поймаем Анжелу. Эллиот, где она в данный момент находится? - Один момент, - Эллиот определяет местоположение Анжелы. - В данный момент она в посольстве США! - В... посольстве? - с явным волнением произнесла Рипли. - Ты уверен? - Маячок врать не будет - подтвердил Эллиот, кивнув. - Тогда всё плохо, - отчаянно сказала начальница. - Это значит, что сообщник Анжелы работает в посольстве. Майкл, Кристиана, Ингрид, немедленно отправляйтесь в посольство! Агенты быстро вышли из отеля и сели в машину, принадлежащую британскому отделению Бюро. Но, как на зло, именно в это время в Лондоне были пробки... Майкл, Кристиана и Ингрид простояли в ней полчаса, пока, наконец, не смогли проехать. Ещё через двадцать минут они добрались до посольства. - Итак, - начала Ингрид, выходя из машины. - Судя по данным с планшета, который дал мне Эллиот, Анжела всё ещё там. Мы должны успеть! - Мы её поймаем! - ответил Майкл. - Она за всё ответит! - поддержала его Кристиана. Агенты зашли в здание посольства. - Здравствуйте, мы из Бюро, - сказала Ингрид сотруднику ведомства. - Нам необходимо провести личную встречу с послом. - Да, конечно! - сотрудник повёл их в кабинет посла. Вскоре они зашли в нужное им помещение. - Доброе утро, мистер Коффман! - поприветствовала поста Ингрид. - Мы из Бюро. Нам срочно нужно с вами поговорить. - Доброе утро! - ответил взаимностью посол. - Да, что вас интересует? - Вы видели сегодня эту женщину? - Ингрид показала ему фотографию Анжелы. - Хм, - посол разглядывает фотографию. - К сожалению, не видел. Я вообще сегодня почти не выходил из кабинета. Но вы можете посмотреть записи с камер видеонаблюдения. - Хорошо, - ответила Кристиана, выпрямив спину, - Проводите нас в серверную. - С удовольствием, - откликнулся Коффман. Посол и сотрудники Бюро прошли в серверную. - Так... Стойте, - вдруг опешила Ингрид. - Мистер Коффман, а почему у вас не работают камеры? - Как не работают? - удивился посол, ухватившись за голову. - Ещё утром всё работало штатно. - Где ваш технический эксперт?-твёрдо спросила Шендеров. - Без понятия. Его сегодня не было на работе весь день! - Вы не знаете, где он может находиться? - поинтересовалась Кристиана. Вдруг посол занервничал. - Юная леди! На подобные вопросы я не отвечаю! - Послушайте внимательно! - вмешался в разговор Майкл. - Мы с вами не в игрушки играем! Это дело международной безопасности! Так что либо вы отвечаете на вопрос, либо будете арестованы за препятствование расследованию! - Да я на самом деле не знаю! - ответил посол. - Ребят! - окликнула их Ингрид. - Я нашла что-то рядом с мониторами. Это... индивидуальный маячок Анжелы! Все пришли в состояние шока и тут же повернулись в сторону компьютера. - ЧТО?! - ужаснулась Кристиана. - Значит, она вспомнила про маячок, отцепила его и бросила здесь. Но как мы теперь узнаем где она?! - Нужно снять отпечатки пальцев и узнать, кому они принадлежат, - решила Ингрид. - Дайте мне кисточку и скотч из набора криминалиста. Майкл передал Ингрид набор, и через несколько минут отпечатки были сняты. Далее Ингрид идентифицировала их через программу. Итак, - сказала она. - Отпечатки пальцев с индивидуального маяка Анжелы принадлежат двум лицам: собственно, ей и... послу Коффману?! Коффман уставился на агентов. Его глаза будто говорили: «Вот вы сволочи!» Все резко обернулись в сторону посла. И в этот момент он, поняв, что к чему, стремительно выбежал из серверной и направился к выходу из посольства. - НЕМЕДЛЕННО ПОЙМАЙТЕ ЕГО! НЕ ДАЙТЕ ЕМУ УЙТИ! - закричала Ингрид. Майкл и Кристиана тут же побежали за послом. Когда они оказались за территорией посольства, то увидели, как Коффман убегает через переулок. - Ты беги с этой стороны, а я обогну его с той. Мы поймаем его! - сказал Майкл. - Ты прав, - ответила Кристиана и рванула за Коффманом. На этой ноте они разбежались. Кристиана побежала напрямую за Коффманом, а Майкл решил встретить его с другого конца переулка,дабы перехватить. Как только он подбежал к концу переулка, то увидел, как его напарница преследует посла, бегущего ему навстречу. Именно так Коффман и был задержан. - Посол Коффман, - проговорил Майкл, защёлкивая наручники на его руках, - вы арестованы по подозрению в сотрудничестве с опасной преступницей! Вскоре приехала полицейская машина, и Коффман был отправлен в Скотленд-Ярд. Спустя несколько минут подъехала Ингрид на машине местного Бюро. Майкл и Кристиана сели в неё, и все трое также отправились в штаб-квартиру лондонской полиции, чтобы провести допрос посла. По приезде в Скотленд-Ярд их встретил сотрудник полиции и проводил в допросную, где находился Коффман. Допрос вела Ингрид, а Майкл и Кристиана наблюдали за его ходом через стекло, фиксируя информацию. - Начнём! - с этих слов Ингрид начался допрос. - Какие же вы идиоты! - заявил Коффман повышенным тоном. - Вы даже не знаете, на что подписались! Майкл и Кристиана переглянулись, наблюдая за поведением посла. - Вы осознаёте, что вам грозит пожизненное заключение за участие в сговоре с опасной международной преступницей? - ЧТО?! Кто вы вообще такая, чтобы так со мной говорить?! - Я наделена определёнными полномочиями. Вы знаете, нам удалось восстановить записи с камер видеонаблюдения в посольстве. И на них видно, как Анжела Дуглас заходит в ваш кабинет, и у вас с ней состоялся долгий разговор. Куда она направляется?-Ингрид держалась достойно, не реагируя на выкидоны Коффмана. - Серьёзно? Ха! Вы думаете, я вам отвечу? - Я ещё раз повторяю вопрос. КУДА НАПРАВЛЯЕТСЯ АНЖЕЛА ДУГЛАС?!. Ингрид ударила по столу так, что даже Нейлон и Шендеров вздрогнули. - Да идите вы! - Раз не хотите по-хорошему, будет по-плохому. Майкл, - Ингрид обратилась к Нейлону через стекло, - зайди, пожалуйста, в допросную! Через несколько секунд Майкл появился в помещении. Посол несколько смутился. - Что? Отказывается сотрудничать? - Отказывается, - произнесла Ингрид с невольной улыбкой. Вдруг Майкл схватил посла за шкирку и стал избивать его - не сильно, но так, что уже через несколько секунд Коффман был согласен на сотрудничество. - Всё, всё, ВСЁ! Хватит! - Спасибо, Майкл. Можешь быть свободен. Майкл покинул допросную. - Я жду ответа на свой вопрос, Коффман. - Когда Анжела пришла ко мне, я понял, что не всё гладко. Она мне рассказала, что вы идёте по её следу. Я ей посоветовал спрятаться в моём доме в Шотландии. Там её должен встретить связник. - Вот вам листок и ручка. Пишите адрес дома. Посол написал адрес. - Итак. Эдинбург, Виктория-стрит, д. 3, кв. 45. Мы вас поняли. - Что теперь со мной будет? Ингрид всмотрелась в посла, обдумывая ответ. - Вы будете переданы в Международный суд. Он, конечно, примет во внимание ваше сотрудничество со следствием, но приговор точно будет суровым. Обещаю. Ингрид вышла из допросной, оставив Коффмана в одиночестве. Потом она, Майкл и Кристиана покинули Скотленд-Ярд и на машине добрались до отеля. По распоряжению Рипли все сотрудники Бюро снова собирались в её номере. - Итак. Ингрид, Кристиана, Майкл. Как ваши успехи? - Мы упустили Анжелу, но смогли взять её сообщника. Им оказался посол Коффман! На допросе он сообщил, что Анжела направляется в Шотландию, где её будет ждать связной, видимо, из SOMBRA. - Я вас поняла. Значит, необходимо срочно отправиться в Шотландию и взять Анжелу и связника! С этими словами Рипли приказала всем немедленно собирать вещи и ехать в аэропорт Хитроу. Через полчаса все были готовы и, разместившись в автобусах, отправились в аэропорт. Ещё через час самолёт взлетел и взял курс на аэропорт Эдинбурга. Через полтора часа самолёт приземлился в аэропорту. По итогам обсуждения было решено, что Майкл, Кристиана, Джек, Кармен и Мишель отправятся на захват Анжелы вместе с элитным спецподразделением, а остальные будут ждать их в самолёте. - Берегите себя, ребята! - пожелали оставшиеся агентам. После этого агенты вместе с группой спецназа, ожидавшей их около самолёта, отправились в город. По дороге обсуждался план захвата преступников. Через час они добрались до нужного им дома. Быстрыми действиями спецназ и агенты проникли в подъезд дома. - Я очень сильно волнуюсь! - поделилась переживаниями с Майклом Кристиана. - Всё будет хорошо! Анжела за всё ответит! - поддержал подругу парень, который сам находился в аналогичном состоянии. Вскоре они добрались до нужной квартиры. Один из спецназовцев выломал ногой дверь, и все быстро зашли туда. Анжела и связник находились в гостиной. Помимо них в квартире располагалось ещё пять боевиков. Впрочем, спецназ и сотрудники Бюро быстро их обезвредили. Когда Анжела увидела бывших коллег, то пришла в шок. Она явно не ожидала такого. - АНЖЕЛА ДУГЛАС, РУКИ ВВЕРХ! - крикнула Кармен. Анжеле пришлось повиноваться. Вместе со связником она была заключена в наручники. Несколько раз она пыталась вырваться, но все попытки к побегу были пресечены. Кристиана позвонила по телефону сотрудникам Бюро, ждавшим их в самолёте. - Ребята! Мы смогли! Мы задержали Анжелу и связника. Среди нас потерь нет. Пятеро боевиков, находившихся в квартире, ликвидированы. На фоне были слышны радостные крики коллег. - Это замечательные новости! - ответила по телефону Рипли. - Перевозите их в полицию Эдинбурга. Я сейчас приеду туда и проведу допрос Анжелы. - Хорошо, начальник Рипли! Агенты перевезли Анжелу и связника в полицию. Рипли к этому времени уже была в допросной. - Начальник Рипли?! - удивилась Анжела, когда её привели в комнату. - Да, это я. Здравствуй, Анжела, - ответила Рипли. Прошло ещё несколько секунд немой тишины, прежде чем Анжела села на стул. - Я не понимаю, что вы хотите от меня услышать? - На кого ты работаешь? - Я скажу только одно: я делала то, что считала нужным. Вы - слабаки, и вы должны умереть! Сильные правят, слабые умирают! - Слабые умирают... Это же мантра SOMBRA! Значит, ты работаешь на них! - Да, в том числе. Рипли на несколько секунд задумалась. - Что значит "в том числе". Кто ещё твой хозяин?! - Вы действительно думали, что выше SOMBRA не может быть никого? Ха! - Кто эти люди? - А вот это я вам не скажу! В этот момент в допросную пришёл сотрудник полиции. В его руках был ноутбук, который он передал Рипли. - Спасибо. В Лондоне мы взяли твоего сообщника, посла Коффмана. И он тебя сдал! - Коффман? О чём вы говорите?! Рипли включила на ноутбуке запись допроса Коффмана и показала её Анжеле, что привело её в шок. Эта запись развязала ей язык. - Коффман - важный человек в иерархии SOMBRA. Даже важнее меня. И он лично общался с нашим покровителем. - Что это за организация? - Это большая корпорация... Называется Global Inc. При сих словах Рипли оцепенела. - Global Inc? Но... это же уважаемая финансовая компания! - Да. У неё интересы по всему миру. SOMBRA - её подразделение. Она не только обеспечивала нас финансово, но и отправляла своих головорезов. - Это очень ценные сведения, Анжела. Думаю, на этом можно закончить. - Стойте! Начальник Рипли, неужели вы не дадите мне возможности попрощаться с Ларсом и девочками? - Ты соображаешь, что спрашиваешь, Анжела?! Из-за твоего предательства Ларс до сих пор не может прийти в себя! Когда он сообщил девочкам о том, что их мама - шпионка... Мне больно вспоминать их реакцию. Так что ни о каких прощаниях не может быть и речи! В этот момент из глаз Анжелы покатились слёзы. Рипли тут же вышла из допросной, и тогда Анжела разрыдалась. Рипли вышла из здания полиции, на улице её уже ждали коллеги. Они добрались до аэропорта довольно быстро и тут же зашли в ожидавший их самолёт. - Анжела... Она рассказала мне очень ценную информацию. Обсудим её, когда вернёмся домой. Сотрудники Бюро заняли места. Самолёт выехал на взлётно-посадочную полосу, разогнался и, наконец, оторвался от земли, взяв курс на Соединённые Штаты.