Тихое озеро

Все молчали, глядя на пустой экран. — Может быть, — наконец заговорила Элисон, — кто-нибудь объяснит мне, что означает вся эта жуть? — А чего ты не поняла? — спросил Эндрю, вставая с дивана и подходя к окну. — Сумасшествие какое-то, — тихо произнесла она и уселась на его место, обхватив голову руками. — Что нам делать? Мы же не можем сидеть сложа руки и ждать, пока с нами произойдёт то же самое, что с Сетом и Ники. — Полистаем ещё фолиант, — проговорил Нил. — Может быть, найдём запись о том, как закрыть этот портал. — Да, похоже, что у нас нет особого выбора, — сказал Эндрю и взял в руки фолиант. Дазай молча перебирал кассеты. Среди них были ещё две, которые они не смотрели. Кассеты оказались датированы 1991 и 1992 годами. Он сомневался, что найдёт в видеозаписях разгадку, но подумал о том, что кто-то из отдыхавших здесь ребят мог что-то записать, как та девушка, которая стала жертвой собственного парня. Он вставил одну из кассет в магнитофон и нажал кнопку play. На видео была всё та же семья. Осаму немного промотал запись, но на экране по-прежнему были запечатлены обычные будни этих людей. Нил с Эндрю читали фолиант. Осаму и остальные смотрели запись. Ничего интересного или полезного на ней не оказалось — как и на следующей. Дазай выключил видеомагнитофон и телевизор. Затем сказал, что хочет ещё раз осмотреть чердак. Они вместе с Чуей и девушками снова поднялись наверх. — Что ты хочешь тут найти? — спросил Накахара, заметив, как Осаму методично вытаскивает с полок книги и пролистывает их. — Возможно, какой-то дневник, — сказал он. — Или книгу на понятном мне языке, которая может пригодиться. На одной из книг он остановил взгляд. Она была небольшой и тонкой. Написана оказалась на английском. В ней приводилась информация о призраках, но как открыть какой-то портал и уж тем более о способе его закрытия в книге речи не велось. Элисон и Рене тоже разглядывали книги, пролистывали их и ставили на место. Накахара извлёк из сундука доску уиджи и тихо сказал: — Может, вызвать дух? Дазай окинул его скептическим взглядом и усмехнулся. А Элисон произнесла: — Без меня. — Чей дух ты хочешь вызвать? — спросила Рене. — Может быть, Анжелы или Ники. Элисон фыркнула. — Вряд ли это сработает, — сказал Дазай. — Мы в этом ничего не понимаем. Да и не думаю, что это хорошая идея. Дух может быть злым. Ты видел Анжелу всего мгновение. — А если попытаться вызвать Ники? Ему не за что на нас злиться. — Этот дом сам по себе может нести в себе зло. Ты не знаешь, кто откликнется на твой призыв. — Откуда такие познания, а, Дазай? Ты же не верил во всё это. — Я реалист. И сейчас я вижу, что здесь происходит. А лезть в то, в чём ты ничего не смыслишь, — идея так себе. Один уже влез. — Ты про хозяина дома? Дазай кивнул. — Может, ты и прав, — тихо произнёс Чуя и закинул доску обратно в сундук. Они провели на чердаке около двух часов, но не нашли ничего полезного или ответов на свои вопросы. Когда спустились вниз, Эндрю с Нилом всё ещё листали фолиант. — Нашли что-нибудь? — поинтересовался Дазай. — Здесь много всяких идиотских ритуалов, — сказал Эндрю. — Часть текста нам с Нилом по-прежнему непонятна. Но способа закрыть портал нет. Я думаю, его просто не существует. Когда мы впервые читали этот фолиант, нам попалась запись о том, что дверь открывается, но не закрывается. Понятно, что за дверь, да? Дазай кивнул. — Да, что-то такое припоминаю. Открой ещё раз ту страницу. Эндрю молча раскрыл фолиант на том месте, где был изображён человек, заключённый в перевёрнутую звезду. — «…porta aperitur…» — «открывается дверь», — прочитал Дазай. — Следующую строку прочесть не могу. Язык мне непонятен. А вот здесь, — добавил он, — написано: «…sed non clauditur…» — «не закрывается», — тихо произнёс Дазай. Он на мгновение замолчал. — Если это про портал… то, возможно, его нельзя закрыть. — «…corpus in figura clauditur…» — прочитал Нил фразу на латыни чуть выше. — «Тело заключается в фигуре». Это понятно. Описание ритуала. Часть написана снова на каком-то другом языке. Эта строка вызывает вопросы: «…ut mens non fugiat…» — «Чтобы разум не смог уйти», — перевёл Дазай. В комнате на секунду повисла тишина. — Да… но зачем? — тихо спросил Нил. — Я тоже не понимаю, — вступил в разговор Ацуши. — Если хозяин дома хотел вернуть свою жену, почему он провёл ритуал удержания, а не воскрешения? Такой же, наверное, тоже есть? Дазай повёл плечом. — Вряд ли такое возможно, — сказал он. — Я никогда не слышал, чтобы кто-то вернулся с того света. — А о дверях в иные миры и призраках слышал? — спросил Чуя. — Да. Но не верил раньше. Хотя многие люди верят в существование призраков, демонов или иных измерений. — Может, хозяин дома пытался удержать дух своей жены на границе миров? — предположил Акутагава. — Какая разница, для чего он это сделал, — произнёс Дазай. — Важно, что ритуал сработал, и теперь дом превратился в рассадник злой силы. Призраки это или демоны — не знаю, но дом забрал двоих из нас. И уже всем понятно, что мы не первые. — Что ты предлагаешь? — спросила Рене. — Нужно тщательно осмотреть весь дом и прилегающую территорию. — Мы уже осматривали, — напомнила Элисон. — Мы искали чужаков, — возразил Дазай. — А теперь стоит поискать что-то, что даст нам ответы на вопросы. Книги, дневники, видеокассеты. Я хочу осмотреть сарай. Лучше разбиться на пары, чтобы осмотреть всё быстрее, пока светло. — Призраки и днём активны, — напомнил Чуя. — Я видел Анжелу при дневном свете, камин тоже разжёг кто-то утром. — И всё же ночью опаснее. Двое из нас погибли ночью. — Что ж, тогда пойдём осматривать сарай, — сказал Чуя. — А что делать, если увидим призраков? — спросила Рене. Все посмотрели на Ацуши. — А чего вы на меня смотрите? — спросил тот. — Ты же сам говорил как-то, что увлекаешься мистикой, — вспомнил Акутагава. — Чего боятся призраки? Ацуши пожал плечами. — Я просто люблю ужастики и мистические передачи. Не припоминаю ничего такого, что могло бы помочь. Хотя... — он нахмурился. — Кажется, им не нравится соль. В фильмах часто используются такие приёмы. Например, круг, очерченный солью, может защитить. Или серебро. — Кажется, серебро работает против нечисти, — сказал Нил. — А не против призраков. Хотя, я думаю, это неважно. Много ли у вас серебра? — У меня цепочка, — сказала Рене. — Вряд ли серебро работает, — произнёс Эндрю. — На Ники была серебряная цепочка. Она его не спасла. — На кухне есть немного соли, — вспомнила Элисон. — Половина пачки примерно. Нужно взять всем по чуть-чуть. — Ерунда это всё, — сказал Дазай, но без прежней уверенности. — Пойдём, Чуя. Они вышли из дома, а Элисон и Рене всё-таки пошли на кухню и принесли соль. Никто, кроме них, не стал её брать, и ребята, разбившись на пары, пошли осматривать дом. В сарае было темно и сыро. Воздух казался затхлым, тяжёлым. Там было много разного хлама и старый генератор. Чуя с Дазаем перебирали старые вещи и просто выбрасывали всё ненужное на улицу. Когда они двигали хлам, что-то тихо скрипело, будто кто-то стонал в глубине помешения. В какой-то момент Накахара замер, прислушиваясь. Дазай тоже замер, затем слегка улыбнулся и продолжил выбрасывать вещи из сарая. Чуе вынес старый стол на улицу, а когда вернулся в помещение, ему показалось, что за грудой досок кто-то стоит. Он тряхнул головой и прищурился, вглядываясь в тень. Никого там не было. Просто тень, отбрасываемая досками. Они закончили осматривать сарай, когда на улице уже начало смеркаться. Ничего полезного там не оказалось. Бегло оглядев дом снаружи, они вернулись в гостиную. Там уже находились Ацуши и Акутагава. — Нашли что-нибудь? — спросил Чуя. — Нет, — ответили они в один голос. Накахара прошёл на кухню и принёс несколько банок пива. — Серьёзно? — спросил Дазай. — Думаешь, пить в такой ситуации — хорошая идея? — Я не собираюсь напиваться, — ответил тот. Он открыл банку пива и плюхнулся в кресло. Дазай уселся напротив него. — Интересно, — произнёс он, — где та камера? На чердаке её нет. Как и в сарае. — Может быть, её выбросили или уничтожили, — предположил Чуя. — Возможно, — кивнул Дазай. Вскоре к компании присоединились Эндрю с Нилом, а затем и Рене с Элисон. Они тоже не нашли ничего интересного. — Что будем дальше делать? — спросил Ацуши. — Вы видели призраков в отражающих поверхностях, — напомнил Дазай, посмотрев на Чую, а затем на Ацуши. — Не только, — возразил Накахара. — Но отражение той женщины в зеркале напугало Ацуши. К тому же он говорил, что видел что-то другое. Не ванную. — Да. В зеркале отражался какой-то длинный коридор. — Предлагаю убрать из дома все зеркала. Лучше их уничтожить. Может быть, стоит разбить и сжечь. Возможно, зеркала служат порталом в какое-то иное измерение. — Вероятно, — согласился Ацуши. — Я видел чьи-то отражения в окнах, — вспомнил Чуя. — Разобьём все окна? — Если понадобится. — Или портал на чердаке, — предположил Эндрю. — Именно там проводился ритуал. — Кто знает. Нужно проверить все варианты. И как последний — сжечь этот дом. — Начнём с зеркал, — сказал Эндрю и направился в свою комнату. Нил последовал за ним. Остальные поднялись со своих мест и принялись выносить из дома зеркала на улицу. Когда Эндрю нёс одно из них, ему на мгновенье показалось, что отражение запаздывает. Он бросил в зеркало ещё один взгляд, качнул головой, внимательно наблюдая за своим отражением. Оно качнуло головой вслед за ним. Вроде бы ничего странного. Эндрю понял, что ему показалась задержка, но ощущение было жутким. Он отвёл взгляд и положил зеркало на землю отражающей поверхностью вниз. После того, как все зеркала были вынесены, Эндрю с Нилом завернули их в плед, разбили камнями и убрали несколько металлических рамок в сторону. Потом они вместе с Ацуши и Акутагавой взяли плед за четыре угла и водрузили на брёвна, доски и прочий хлам из сарая. Его натаскали Чуя с Дазаем и сложили подальше от дома, на берегу озера. Осаму немного облил кучу бензином и бросил в неё горящую спичку. Тут же вспыхнул огонь, и разгорелось пламя. Дазай с Чуей подбросили ещё несколько поленьев и досок и отошли на безопасное расстояние. Их примеру последовали остальные. Осколки в костре нагрелись и начали трескаться. С громкими щелчками они разлетались в стороны. В какой-то момент один из них с тихим звоном отлетел дальше остальных и упал почти у самых ног Нила. Тот невольно сделал шаг назад, не сводя глаз с потемневшего стекла. — Отойдите дальше, — сказал Эндрю. Ребята молча отступили. А когда костёр прогорел и осколки остыли, Осаму подошёл к кострищу и перевернул некоторые длинной палкой. Отражающий слой на зеркалах где-то сгорел, где-то оплавился. Осколки стали тёмными. — Нужно снова попробовать, — произнёс Дазай и направился к своей машине. Ребята быстро заняли свои места в салонах обоих автомобилей. Послышался размеренный рокот двигателей. Машины тронулись с места. Однако спустя какое-то время они, как и раньше, приехали к дому. — Чёрт! — выругался Накахара, выбираясь из машины. — Не сработало. — Точно, — сказал Эндрю, останавливаясь рядом с ним. — Что дальше? — спросил Ацуши. — Сожжём этот дом и попытаемся снова выбраться, — предложил Дазай. — Но не сегодня, — сказал Миньярд. — Мы все устали. Нужно отдохнуть, попробовать поспать. Дом сожжём завтра. Если и это не поможет, предлагаю попытаться выбраться другим путём. Обойти это чёртово озеро и идти в сторону трассы. — Ты знаешь, где она? — спросил Акутагава. — У меня есть карта. Миньярд извлёк из машины карту и развернул её. Он ткнул в какую-то точку и сказал: — Мы примерно здесь. Если обойти озеро и пойти сюда, — он провёл по карте пальцем, указывая направление, — то мы доберёмся до этой трассы часов через семь. Да, путь трудный. Идти придётся через лес. В лесу можно легко заблудиться, но выбора у нас нет. Оставаться в этом доме бессмысленно и небезопасно. — Я согласен с Эндрю, — высказался Дазай. — А сейчас нужно перекусить и лечь спать. Предлагаю разделиться на две группы. По четыре человека в каждой. Спать по двое. Чтобы дежурили тоже два человека. Так безопаснее. Спать лучше на одном этаже, в соседних комнатах, — Дазай посмотрел на Эндрю. — Вам лучше перебраться на второй этаж. Миньярд кивнул. — Что ж, — сказала Рене. — Идёмте в дом. Мы с Элисон быстренько чего-нибудь приготовим. Возражать никто не стал. Ребята вошли в дом и расположились в гостиной. Элисон и Рене скрылись на кухне.