Действие II, Явление I Орлеанская дева
Ла-Гир:
¹Вот она,
Героиня французская,
Лучами господними отмечена,
И выбором его!
Жанна:
⁵Не надо стольких почестей,
Я лишь всего,
Обычная дева,
Не гонюсь я за славой,
⁹Я делаю лишь то,
Что нужным,
Бог считает.
Я спасаю Францию,
¹³От нашествия,
Английских орд,
Дьявольских приспешников!
И если уж подумать,
¹⁷То не мне их надо говорить,
А господу за то,
Что выбрал он меня!
Потон де Сентрай:
²⁰Более мы не посмеем,
Так бога в похвале объделять,
И тебя лишний раз мы почтить,
Не посмеем!
Карл Буржский:
²⁴Слався героиня!
Слався божий выбор!
(Жанна подъехав к дофину сразу спрыгнула с коня и приклонилась перед королём)Жанна:
²⁶Славится наш король богоданный!
Позволивший мне родину спасти!
Карл Буржский:
²⁸Войско твоё,
Тебя ждёт в лагере нашем,
Что под городом находится,
А сейчас,
³²Войди ты во дворец,
И возьми ты доспехи свои,
Прими меч свой яростный!
И иди за победой.
Жанна:
³⁶Благодарю вас король,
Я обязательно вернусь с победой!
Карл Буржский:
³⁸Ла-Гир,
Веди деву в арсенал!
Ла-Гир:
⁴⁰Повинуюсь Дофин!
Жанна:
⁴¹Не Дофин, а Король!
Ла-Гир:
⁴²Так точно, Король!
Эпизод второй. Ла-Гир заводит Жанну в огромную комнату, где в самом центре стоят доспехи, и воткнутый меч.Ла-Гир:
⁴³Это арсенал,
И в центре стоит,
Твоё снаряжение!
Жанна:
⁴⁶Благодярю тебя,
Можешь идти!
Ла-Гир:
⁴⁸Принеприменно,
Орлеанская дева!
(Ла-Гир удалился, а Жанна подошла к стойке с доспехами)Жанна:
⁵⁰Этот божественный доспех,
Что защитит меня от всего,
Как он прекрасен,
Как он сделан!
(Жанна берёт меч)⁵⁴А этот меч,
Начищенный до блеска,
Уж очень возвеличен он,
Что-то знаком он мне?
⁵⁸О Господи,
Да это же меч,
Самого Карла Мартела!
Меч великого война,
⁶²Спасшего Францию и всю Европу,
От варварских арабских орд.
О как он велик,
Сколько крови,
⁶⁶Дьявольских рабов,
Видел этот меч.
Сколько врагов,
Он поразил!
⁷⁰Сколько жизней спас!
Этот меч, что создал бог!
Эпизод Третий. Жанна вышла на площадь перед дворцом.Жанна:
⁷²Ведите меня к войскам!
Нам нельзя медлить!
Каждый миг,
Это жизнь человека,
⁷⁶Что в Орлеане живёт!
Нашего человека!
(Подошёл Ла-Гир)Ла-Гир:
⁷⁸Ни секунды вашей,
Мы не потратим,
Седлайте коня,
И поведу я вас к войскам!
Карл Буржский:
⁸²Жанна,
Не хочу вас задерживать,
Но хочу вам сказать,
Несколько коротких слов,
⁸⁶В тяжёлую дорогу.
Идите и вернитесь с победой!
Жанна:
⁸⁸Принеприменно мой король,
Я выполню свой долг!
(Жанна залезла на коня)⁹⁰Или погибну в огне!
Огне Орлеана.
Эпизод четвёртый. Жанна выехала перед войсками, что уже были построены.Жанна:
⁹²В начале хочу я сказать,
Что у нас мало времени,
И после моей речи,
Мы сразу выдвинемся,
⁹⁶На деблокаду Орлеана!
Хочу сказать,
Что вернуться не все,
Тот кто не вернётся,
¹⁰⁰Падёт смертью храбрых,
А предатели,
Что уйдут сейчас и выберут для себя,
Позорную для война,
¹⁰⁴Смерть в постеле,
В то время,
Как товарищи,
Защищая его,
¹⁰⁸От нашествия дьявольских орд,
Проливая кровь в боях,
В мучениях умирали!
Если есть такие,
¹¹²В войске моём,
То их,
Я требую показаться,
И убежать отсюда,
¹¹⁶Такие тру́сы мне не нужны,
Великим делам,
Что ожидают нас там!
В Орлеане,
¹²⁰Поганые тру́сы только мешают!
Таких трусливых негодяев,
Среди нас нет?
То славно это,
¹²⁴А теперь,
Я требую от вас,
Что б вы сказали,
Вы готовы умереть,
¹²⁸Защищая родину,
В боях и походах?
Солдаты:
¹³⁰Готовы!!
Жанна:
¹³¹Вы готовы муки терпеть,
Во имя победы?
Солдаты:
¹³³Готовы!!!
Жанна:
¹³⁴Тогда собирайтесь,
И следуйте за мной!
Эпизод пятый. Жанна и её соратники ехали впереди колонны и остановились на возвышенности.Ла-Гир:
¹³⁶Нас будет тяжело прорваться,
Ты посмотри,
На эти орды врага,
Что окружили город.
Жанна:
¹⁴⁰А что нам помешает,
В этой цели?
Потон де Сентрай:
¹⁴²Я думаю и так понятно,
Тележки нас сдадут,
Они нас атакуют,
До подхода к Орлеану,
¹⁴⁶И тогда мы либо оставим обоз,
Или под влиянием врага отступим.
Жанна:
¹⁴⁸Жан, иди скорей сюда,
И приведи Бертрана!
(Подходит оруженосцы Жанны- Жан де Мец и Бертран де Пуланжи)Жан:
¹⁵⁰Что случилось,
Госпожа?
Бертран:
¹⁵²Что вам от нас нужно?
Жанна;
¹⁵³Я вам хочу передать,
Вам надо войску,
Передать приказ мой!
А приказ таков-
¹⁵⁷"Каждый солдат,
Должен спрятать в сумках своих,
Столько еды,
Сколько сможет он засунуть".
¹⁶²Жан- передаёт приказ правой колонне,
Бертран- левой.
Вам всё понятно?
Бертран и Жан:
(Вместе)
¹⁶⁵Да!!
(Оруженосцы ушли)Жанна:
¹⁶⁶А мы господа-начальники,
Должны сейчас тоже,
Направиться к обозу,
И следуя приказу, в свои подсумки,
¹⁷⁰Набивать еду,
Сколько сможем!
Ла-Гир:
¹⁷²Мадам,
Вы сейчас серьёзно!
Жанна:
¹⁷⁴Это был приказ,
Для всей армии,
А вы вроде,
Тоже являетесь её частью!
Эпизод шестой. Жанна взяла орифламму- личное королевское знамя и оседлав коня крикнула:Жанна:
¹⁷⁸Приказ звучит мой,
На прорыв!
(Жанна поскакала и вслед за ней пошла армия.. Жанна скачет)Жанна:
(Сама себе)
¹⁸⁰Англичане собрались в атаку,
До ворот фунтов с полторы тысячи,
Успеем мы ворваться в город.
(Жанна продолжает скакать. К ней подъезжает оруженосец-Жан)Жан:
¹⁸³Мадам,
Англичане уже рядом,
Они скачут на повозки!
Жанна:
(Сама себе)
¹⁸⁶Я знаю,
Мы успеем,
Но есть моё сомненье..
Езжай и подгоняй повозки!
(Жанна продолжает скакать. Она смотрит на ворота, что уже в нескольких десятках фунтов, и Жанна врывается в город. На улицах стоят люди, играет старинный шотландский марш Роберта Брюса при Бенекбёрне, Жанна сбавляет темп, орифламма развевается на ветру. Жанна остановилась возле собора Сент-Эверт)Жанна:
(Слезая с коня, к Жилю де Ре)
¹⁹⁰Приаетствуй мою божью рать,
Маршал Орлеанский.
Жиль де Ре:
¹⁹²Неужто не смогли отправить нам,
Кого-нибудь получше?
Иль войны настоящие,
В Бурже уже кончились?
Жанна:
(В мыслях)
¹⁹⁶Чтож, ты говоришь, Ирод,
Я знаю, как совладать с тобой.
(Жилю де Ре)
¹⁹⁸А ты решил,
Что лучше меня всё понимаешь?
Ты ещё увидишь,
Что лучше я руковожу войсками,
²⁰²Уж скоро целый год,
Ты здесь сидишь,
А победы нет.
И не предвидится.
²⁰⁶И лишь с прибытием божьей рати,
Ты победить врагов сумеешь!
Пока нет отзывов.