Действие II, Явление II Ла-Турель
Ла-Гир:
¹Мы потеряли,
Лишь двадцать повозок,
И нисколько еды,
Благодаря вашему уму.
Жанна:
⁵Не моему уму,
А божьему направленью,
Что дарованной мне.
Долго нам,
⁹С победою тянуть не надо,
Собирай войска,
Мы идём на Ла-Турель!
Ла-Гир:
¹²Вы уверенны в этом,
Столько раз её штурмовали,
А взять не могут,
Неужто вы её возьмёте?
Жанна:
¹⁶Я её возьму,
Мне бог поможет.
Простая прокламация,
И враг повержен.
(Небольшая пауза)²⁰Ну так делай,
Что я тебе приказала.
Эпизод второй. Жанна стоит на площади. К ней подходит её оруженосец- Жан де Мец.Жан:
²²Орлеанского бастарда,
Нет в городе,
Вам сказать забыли,
Он за подкреплением отправился.
Жанна:
²⁶И сколько ждать его нужно?
Жан:
²⁷Немного осталось.
Жанна:
²⁸Давайте его ждать,
Нам нужно много людей.
(Спустя три часа. Трубы трубят, и в город въехал Бастард- Дюнуа. Жанна подошла к нему:)Жанна:
³⁰Наконец вы прибыли,
Сколько людей,
Вы в армию божью,
На помощь привели?
Бастард:
³⁴Привёл я с собой,
Около полутора тысяч,
Но под городом,
Мы взяв Сен-Лу,
³⁸Потери понесли,
Но войска разгоречённые боями,
Готовы биться до конца,
Под вашим руководством.
Жанна:
⁴²Отлично,
(Жанна запрыгнула на коня)⁴³Мы сейчас поедем к Ла-Турели!
Бастард:
⁴⁴Зачем на надо,
Одним к англичанам идти.
Жанна:
⁴⁶Я! Как дева божья,
Крови терпеть бессмысленной,
Не желаю.
Договориться хочу!
⁵⁰И вы командир прославленный,
Не останавливайте меня!
Эпизод третий. (Жанна подъезжает к стенам Ла-Турели, и слезает с коня)Жанна:
⁵²Верните деве,
Посланной сюда богом,
Ключи от всех городов французских,
Что взяли вы,
⁵⁶И осквернили их.
Я пришла сюда,
От царя небесного,
Плоть от плоти,
⁶⁰Чтобы изгнать вас,
Из всей божьей Франции!
(Англичане смеются)Английские солдаты:
⁶²Сер, тут весточка пришла,
От Арманьякской шлюхи!
(Подходит Уильям Гласдейл)Гласдейл:
⁶⁴И эта ведьма,
Эта шлюха,
Указывает нам,
Победоносным англичанам,
⁶⁸Что делать нам!
Баба Арманьякская,
Посмела мне,
Великому победителю,
⁷²Куда-то тыкать!
Тварь земная,
Ведьма французская,
С твоим неправильным богом,
⁷⁶Мы знаешь, что сделаем!!
Мы разорвём его,
И тебя вместе с ним!
Посмотрим мы,
⁸⁰В каких местах ты дева,
И где кровь у тебя течь будет!
(Жанна начала плакать)Жанна:
⁸²Сер, вы назвали меня шлюхой,
Вы поплатитесь за эти слова,
Бог накажет вас!
Умрёте вы,
⁸⁶Не от французского меча,
А от божьего!
(Жанна ушла)Уильям Гласдейл:
⁸⁸Поцелуй мой меч,
Что кроется у меня меж ног!
(Англичане смеются и хрюкают. Жанна подходит к Дюнуа. Сзади слышны вопли англичан)Бастард:
⁹⁰И как, договорились?
Жанна:
⁹¹Как видите нет!
Печальный момент,
Через час прольётся невинная кровь.
Эпизод четвёртый. Жанна возвращается на площадь. Там стоят войска, она выехала перед ними, рядом с место её остановки, стояла орифламма. Она вышла перед войсками:Жанна:
⁹⁴Только что,
Деву посланную вам богом,
В награду за ваши страданья,
Жестоко оскорбили!
⁹⁸Меня назвали шлюхой!
Но не только меня,
В моём образе,
Были оскорбленны,
¹⁰²Жёны ваши,
Матери и дочери,
Подверглись оскорблению.
Сейчас я беру в руки это святое знамя,
¹⁰⁶И веду вас в атаку,
Или иду одна,
Если вы будете тру́сами,
Неспособными защитить Францию,
¹¹⁰Честь ваших жён, дочерей и матерей,
От врага, то следите здесь,
И тоните в собственном позоре,
А настоящие французы,
¹¹⁴Сейчас пойдут со мной,
И вместе со мной,
Умрут под стенами Ла-Турели,
В защиту родины своей!
(Жанна побежала в сторону Ла-Турели, но обернулась. В рядах войск, странное замешательство)Жанна:
¹¹⁸Тру́сы, если вас и это,
В бой не отправляет,
То задумайтесь, почему простая баба,
На смерть,
¹²²В огонь страданий,
Бежит первее войнов!
(Жанна продолжила свой путь. Войска после секундного замешательства, последовали за ней) Эпизод пятый. Жанна пробегает половину моста, и оглядывается назад. Армия бежит за ней, она подбегает под стены Ла-Турели и подгоняет свои войска:Жанна:
¹²⁴Лезте на стену,
Мстите за своих,
Оскорблённых жён и матерей.
Мстите за бога!
(Гремит бой на мечах. Сверху с диким криком падает Уильям Гласдейл прямо в Луару. И гребёт к берегу. Жанна подходит к нему, и толкает его копьём подальше от берега, со временем, он погружается под воду и тонет. А сверху летит ещё несколько английских войнов)Жанна:
¹²⁸Бейте дьяволов,
Спасайте родину!
(Бастард ходит вдоль берега, и копьём затыкивает всех скинутых английский солдат)Жанна:
(Хватая того за копьё)
¹³⁰Лежачих добивать,
Это не по-людски!
Они пленники наши!
В покое их оставь.
Бастард:
¹³⁴Но ты же сама говоришь,
Что демоны они,
Их резать надо,
Вот и режу их я,
Жанна:
¹³⁸Они лежат,
А ты стоишь,
Они в плену теперь,
И только плен!
(Английский солдат приподнимается и говорит)Английский солдат:
¹⁴²Спасибо вам,
За доброту!
Прошу у вас прощенья,
За те ужасные слова,
¹⁴⁶Что я и товарищи мои,
Тебе сказали,
Жанна:
¹⁴⁸Я тебя прощаю,
Теперь ты пленник!
(Жанна поворачивается назад и смотрит на Ла-Турель. Оттуда скидывают англичан)Жанна:
¹⁵⁰Всех скидывайте,
Мы кровь врагов пустили,
Грех мы искупили их,
Теперь пленники они наши,
¹⁵⁴Всех живых,
Кидайте вниз,
Ко мне поближе,
Оружие, подальше от меня!
(Жанна взяла орифламма и пошла по мосту)¹⁵⁸И Гласдейловское тело,
Выловить вы не забудьте!
Эпизод шестой. У французов, идёт обсуждение грядущих планов войны.Жанна:
¹⁶⁰Мы их уже победили,
Надо им лишь нанести,
Удар последний,
Взять Форт Сен-Огюстен!
¹⁶⁴И тогда,
В пучине страха,
Они отступление своё начнут,
И там мы их, по частям разгоним!
Жиль де Ре:
¹⁶⁸А если они,
Сен-Огюстена не забоятся?
Бастард:
¹⁷⁰Мы дальше пойдём,
Мы возьмём Сен-Праве,
Потон де Сентрай:
¹⁷²И дальше мы пойдём,
Если и того они,
Не испугаются,
Мы будем бить их,
¹⁷⁶Какое воодушевленье,
Бьётся в наших рядах,
Мы взяли Ла-Турель!
Но сколько впереди ещё,
¹⁸⁰Нас битв ждёт,
Но с нашей армией мы справимся!
Эпизод седьмой. У англичан, идёт обсуждение плана будущей войны.Джон Бедфорд-
¹⁸²Поверить не могу,
Кто эта баба,
Что она такое,
Что в ней за магия живёт?
¹⁸⁶Поговаривают, что недавно,
В окрестностях Пате,
Предзнаменованье родилось,
Козлёнок появился,
¹⁹⁰А у него,
Три головы аж!
И целых восемь ног,
Есть у него!
Граф Саффолк:
¹⁹⁴Может вы не будете,
Поддаваться панике,
Это просто один форт,
У нас их ещё много!
Джон Бедфорд:
¹⁹⁸Этого я не боюсь,
Я боюсь того,
Что меня здесь не будет.
Бургундцы вновь,
²⁰²Оскал свой оголили,
Снова с ними много проблем!
Джон Талбот-
²⁰⁴Вы не переживайте,
Мы французов остановим,
Мы заборем их,
Это пораженье,
²⁰⁸Лишь недоразуменье,
Город будет взят,
Мы сможем победить их!
Они ничтожны,
²¹²Победы наши велики,
Нас ждёт успех,
Езжайте спокойно,
Мы сможем и без вас.
(Бедфорд молча вышел)
Пока нет отзывов.