Действие VI, Явление I Суд
Солдат первый:
¹Позвольте представить вам,
Господин граф,
Доставили под ваш надзор,
Ведьму Жанну Арк!
де Бошан:
⁵Вижу-вижу я,
Спасибо вам!
Киньте её в темницу,
Пьер с ней завтра поговорит!
Оба солдата:
⁹Есть сэр,
Не смеем,
Вам мешать!
(Солдаты развернулись к Жанне)Жанна:
¹²Прислуживать вам не тошно,
Господа солдаты?
Вы посмотрите только,
Кровь вы льёте, а они пируют!
де Бошан:
¹⁶Можем ты себе,
Такое позволить,
А вас я попрошу,
Недовольство притупить!
(Наклоняется над столом, смотря на Жанну)²⁰Вам я советую,
Мадам Арк,
В плену
Вести себя спокойно!
Жанна:
²⁴Я вашему спокойно,
Не подчиняюсь!
Антихрист,
Тварь-прелюбодейник!
²⁸Я в короля дворе,
Не видела такого пира,
Чтоб заповеди бога нарушал!
И говорите вы́, про ведьм мне?
³²Да посмотрите на себя,
Взгляните вы в очя господни!
Поймите наконец, кто здесь ведьма,
И покайтесь, пока шанс есть!
де Бошан:
³⁶Знаете, Жанна,
Вы меня раздражает,
Своим занудство!
Я вас попрошу уйти!
(Солдаты де Бошана взял Жанну под руки и покинули залу. Гул пира возобновился!) Эпизод второй. Подземелья Русского замка. Де Бошан, вместе с пажом идёт по тёмным коридорам.Паж:
⁴⁰И зачем вам потребовалось,
Лично в подземелье спуститься,
Да и меня сюда тащить,
Здесь же сырость сплошная!
де Бошан:
⁴⁴Здесь работает мой большой друг,
Друг и хороший человек, сам по себе!
Давно его не видел я,
Всё в святых трудах он, всё в трудах!
(Раздаётся душераздирающий, агонический крик. Де Бошан и паж застываю в испуге, а после бросаются на звук. В одной из темницы, они застают пугающую картину. Вверх ногами подвешен, крайне истощённый, смертно бледный подсудимый, со множественными ссадинами и порезами. Из некоторых, небольшим ручейком течёт кровь. Над ним склонившись стоит человек в красном одеянии. По бокам от красного человека стоят 2 помощника-палача. В рамках у них ножи)Человек в красном (крича):
⁴⁸Говори, Я всё уже знаю!
Тебе осталось только подтвердить!
Говори, падаль, хотите влияние своё,
На нас протянуть - не выйдет!
(Человек в красном одеянии со всей силы пинает пытаемого. Он отхаркивается кровью.де Бошан:
⁵²Пьер!
Ты ли это?
(Человек в красном одеянии поворачивается)Пьер Кошон:
⁵⁴Да, это я!
Здравствуй Ричард!
(Кошон подходит к де Бошану и жмёт ему руку)де Бошан:
⁵⁶Кто этот бедный человек?
Что он такого сотворил?
Пьер Кошон:
⁵⁸Во-первых, ничего не бедный он,
Он самый злостный наш предатель!
Во-вторых, один из секты он еврейской!
За Иисуса нашего, Христа я мщу!
де Бошан:
⁶²Для тебя есть новость,
Какую ты давно хотел!
Пьер Кошон:
⁶⁴Вы ведьму привезли?
Ну наконец-то, ура!
Ведите меня срочно,
(Палачам)⁶⁷Это пока оставьте, идите за мной!
Эпизод третий. Жанна в темнице. Через клиесторное окно пробивается январский свет. Жанна, стоя на коленях молится, трясясь от холода. В коридоре слышатся шаги. Темница открывается. Вступают 2 палача, за ними входит Пьер. Жанна отрывается от молитвы.Жанна:
⁶⁸То я думаю,
Сердце быстрей обычного стучит,
Словно бы меня предупреждая,
Что должно случиться что-то!
Пьер Кошон:
⁷²На этот раз,
Оно тебя не подвело!
Жанна (вставая с колен):
⁷⁴Хотелось бы узнать,
С кем честь имею говорить!
Пьер Кошон (гордо):
⁷⁶Епископ Бове,
Пьер Кошон я!
Жанна:
⁷⁸Фамилия уж очень вам подходит,
Характер ваш наверно такой же,
Как и у свиньи,
Да и тело не меньше поросячьего!
Пьер Кошон (истерически крича и махая руками)
⁸²Да как ты смеешь, тварь,
Моя фамилия происходит,
От нормандского и пикардийского,
От слова "оборот"!
Жанна:
⁸⁶Давайте не обманывать друг друга!
Зачем пришли, быстрей меня пытайте,
Давайте без прелюдий лишних,
Они чрезвычайно утомляют меня!
Пьер Кошон:
⁹⁰Здесь не ты командуешь,
Здесь главный я!
Пока я пришёл поговорить,
Может всё-таки сознаешься?
Жанна:
⁹⁴Не думаю,
Я стране своей служила,
И в любви раскаиваться,
Не вижу смысла!
⁹⁸Разговор у нас не пойдёт!
Нам не о чем с вами говорить!
Не хочу язык я,
С душегубом, Иродом марать!
¹⁰²Любезничаете вы, господин епископ,
Зачем вам это нужно,
От кровавых зверств хотите отвыкать?
Или есть ещё душа и совесть в вас?
Пьер Кошон:
¹⁰⁶Я вижу вы паясничаете,
Мадам Арк!
Хорошо, уведомлю я вас,
Что скоро о вас будет процесс!
Жанна:
¹¹⁰За любовь у родине,
Меня судить хотите?
Пьер Кошон:
¹¹²Твоя родина - Ад,
И в этом мире ты демон!
Жанна:
¹¹⁴Как часто слышу это я!
Так жалко вас мне!
Пьер Кошон:
¹¹⁶Умеете вы Жанна,
Настроение испортить!
Ну в прочем,
Вам же хуже!
¹²⁰В другом месте,
Разговор у нас пойдёт!
(Второй палач вышел. За ним Пьер. Жанна отвернулась. Первый палач подошёл к ней вплотную, стал хватать её за разные части тела)Первый палач:
¹²²Ну что, дева,
Не старая ещё?
Сейчас проверим,
Какая ты дева!
Жанна:
¹²⁶А ну не смей,
Богопродавец!
(Жанна борется с палачом, плотно её обвивший. Жанна плюёт ему в лицо. Палач отстраняется)Первый палач:
¹²⁸Строптивая какая,
Ну ничего, и не таких мы брали.
(Палач приближается. Жанна тычет ногтем указательного пальца, в его правый глаз. Палач хватается за него и истошно крича падает на колени. Жанна начинает его пинать, и он ложится на пол, корчась и крича. Прибегает Пьер. Жанна тут же бросается на него. Пьер с криком отбегает от Жанны. Прибежавший второй палач, со всей силы бьёт Жанне по голове. Она падает на пол и теряет сознание. Второй палач и Пьер переглядываются)Пьер Кошон:
¹³⁰Чего стоишь,
В лазарет её,
Она нам нужна.
Ему потом помогут!
Эпизод четвёртый. Жанну привели в главную башню Руанского замка, где над ней вершили суд. Жанну вводят и ставят на колени, напротив судейского корпуса.Пьер Кошон:
¹³⁴Жанна Арк,
Какими будут ваши первые слова!
Жанна:
¹³⁶В моих словах,
Я сразу предложу,
Чтобы меня судили честно,
Чтоб обе стороны здесь были!
Пьер Кошон:
¹⁴⁰Что имеете вы ввиду,
Под этими словами?
Жанна:
¹⁴²Я вам предложить хочу,
Чтоб помимо англичан,
Здесь и французы были,
Чтоб и они судили!
Пьер Кошон:
¹⁴⁶Какие есть ещё,
У́ вас первые слова?
Жанна:
¹⁴⁸Раз вы мим ушей,
Мои слова пустили,
Тогда хочу просить,
Пустить меня мессу!
Жан Эстиве:
¹⁵²Я протестую,
Отказываю, Жанна вам,
В этом прошении,
Не позволю ведьме молиться!
Пьер Кошон:
¹⁵⁶Тогда, Жанна,
Принесите нам присягу,
Что все ваши слова - правда
И ничего кроме неё!
Жанна:
¹⁶⁰Я вас, судьи уверяю,
Что все мои слова - правда!
Но также я скажу,
Что откровений вам не оглашу!
Пьер Кошон:
¹⁶⁴Жанна,
Вы действительно христианка?
Жанна:
¹⁶⁶Конечно,
Никаких сомнений!
Пьер Кошон:
¹⁶⁸Тогда прочтите нам,
Молитвы:
Отче наш,
И Авэ Мария!
Жанна:
¹⁷²Я чту, связанность этих текстов,
А потому хочу их тайной сохранить!
Но раз вы есть священник,
То могу я вам причастием представить их!
Пьер Кошон (поёрзал на своём стуле):
¹⁷⁶Вы от ответа не юлите!
Раз вы стесняетесь,
Тогда простите мне,
В присутствии немногих, уважаемых!
Жанна:
¹⁸⁰А вы зачем юлите?
Я требую от вас,
И на то имею право,
Помолиться, только испове́дью!
¹⁸⁴Вас я попросить хочу,
От ножных цепей,
Меня освободить,
И не возвращать оков!
Пьер Кошон:
¹⁸⁸То нужденная мера,
По отношению к тебе!
Но снять их можем мы,
Если ты смиренной будешь!
¹⁹²Ведь явно убежишь ты,
Как только упадут оковы!
Жанна:
¹⁹⁴Да, и правда, в самом деле,
Я рвусь и буду рваться убежать,
Как то пристало любому человеку,
Что заточён во тьме как пленник!
Пьер Кошон:
¹⁹⁸Ну что ж, от вас мы,
Услышали достаточно сегодня,
До следующего заседанья,
Вы возвращайтесь в камеру свою!
(Жанна молчит и пристально смотрит на судей. Её уводят из зала) Эпизод пятый. Жанна молится на коленях в темнице. Появляется святая Екатерина.Екатерина:
²⁰²Жанна,
Ещё цела ты в лапах у зверья!
Жанна,
Ещё светла ты в царстве беззакония!
Жанна:
²⁰⁶О святая Екатерина,
Мученица Александрийская,
Зачем явилась ты ко мне,
Надежду хочешь подарить?
Екатерина:
²¹⁰Я явилася к тебе,
С новостью блаженной!
Сообщаю я тебе,
Что мукам скорый будет конец!
²¹⁴Твоя миссия выполнена,
На этой грешной земле!
Жанна:
²¹⁶Но Франции свобода не пришла,
Миссия лишь только началась!
Я продолжать хочу борьбу,
Я умереть за родину готова!
Екатерина:
²²⁰Всему конец придёт однажды!
Своё предназначенье - выполнила ты,
Теперь тебя ждёт свет, в руках господних!
Теперь осталось ветром вознестись на небо!
Жанна:
²²⁴Что это значит?
Мне не выбраться из заточения?
Мне предназначено погибнуть,
Во славу небесного царя?
Екатерина:
²²⁸Всему своё время, Жанна,
Всему своё время!
(Святая Екатерина стала отдаляться от Жанны и постепенно растворилась)Жанна:
²³⁰Это знак мне с выше!
Это знак от самого царя!
(Жанна побежала к большому клиесторному окну. Она допрыгнула до него и стала пытаться протиснуться сквозь прутья. Она настолько исхудала, что это почти получилась. В камере остались только бёдра. Башня Руанского замка - Боревуар, была высокой, и Жанна едва не сорвалась. Всё время, она шептала молитвы, идя на встречу смерти. Вдруг, она почувствовала, что её силой затаскиваю назад. Она стала сопротивляться, но в конце концов, её затянули назад. Она упала на пол и ударилась головой. Последнее что она увидела, это 2 солдата, вытащившие её) Эпизод шестой. Жанна лежит на скамье в камере. Из коридора слышатся шаги. Дверь открывается и появляется Жан де ла Фонтэн, за ним 3 солдата.Фонтэн:
²³²Встань Жанна,
Говорить будем!
(Жанна встаёт. Де ла Фонтэну ставят стул, и он садится напротив Жанны)Жанна:
²³⁴Ну задавайте,
Вопросы свои!
Фонтэн:
²³⁶Во-первых я хочу спросить,
Зачем вы попытались,
Покончить с жизнью?
Суда боитесь?
Жанна:
²⁴⁰Нет, не боюсь я вас!
Мне свята Екатерина явилась,
И сказала, что миссия моя выполнена,
И что попаду я в рай!
Фонтэн:
²⁴⁴И поэтому решили вы,
Покончить с жизнью,
Грехом душу омрачила свою!
Странное решение!
²⁴⁸Но даже это не важно!
Сколько вы плохого сделали!
Вы нашего солдата изуродовали,
И платье мужское носите!
²⁵²После всего такого,
Вам дорога в рай закрыта!
Жанна:
²⁵⁴Вам палач, грехом бесчестия,
Пытался изуродовать меня,
А платье мужское,
По божьему велению ношу!
²⁵⁸И богу я поклялась,
Пока ему нужно,
Я буду носить его всегда!
Пока течёт в жилах моих кровь!
Фонтэн:
²⁶²Что ж, хорошо!
Ответьте на один вопрос,
Как думаете вы,
Бог ненавидит англичан?
Жанна:
²⁶⁶Не знаю я,
Кого он ненавидит,
Я уверена в облом,
Он Франции победу принесёт!
Фонтэн (своим сопровождающим):
²⁷⁰Прошу вас,
Бумаги мне подайте!
(Ему вручают стопку бумаг)²⁷²В этих бумагах,
Все ваши показания!
Вы с ними согласны,
Иль есть чего добавить?
Жанна:
²⁷⁶Нет, я в словах своих правдива!
Но я вас попросить хочу,
Позвольте мессу отстоять,
В мужской одежде мне!
Фонтэн:
²⁸⁰По этому вопросу,
Обращайтесь вы,
К епископу Колону,
Я не полномочен в этом!
(Фонтэн встал со стула. Солдат взял его и все вместе, они вышли) Эпизод седьмой. Заседание суда в палате Руанского замка. Жанна вновь на коленях перед судом.Гийом Коль:
²⁸⁴Жанна Арк,
Сейчас я оглашу вам,
Все ваши обвиненья,
Все ваши прегрешенья!
²⁸⁸Вы обвиняетесь в том,
Что слова ваши,
Об ангельских явленьях вам,
Есть выдумки иль дьявольские соблазненья!
²⁹²Обвиняетесь вы в том,
Что легковерны вы,
Раз по совету благому,
Вы святых опознали!
²⁹⁶Обвиняетесь вы в том,
Что легковерны и самонадеяны,
Раз можете вы будущее видеть и узнавать,
Людей, которых ранее не видели не разу!
³⁰⁰Обвиняетесь вы в том,
Что закону божьему не подчинились,
Позволив себе непристойное -
Носить одежду мужскую!
³⁰⁴Обвиняетесь вы в том,
Что побуждаете врагов рубить,
Утверждая лукаво,
Что по божьему веленью это!
³⁰⁸Обвиняетесь вы в том,
Что отчий дом покинув
Вы нарушили закон,
О почтении родителей!
³¹²Обвиняетесь вы в том,
Что прыгнув с башни Боревуар,
Вы жизнь свою хотели потерять,
Что божьим заповедя́м противоречит!
³¹⁶Обвиняетесь вы в том,
Что верите словам святых,
Что жизнь отняв свою,
Вы в рай войдёте!
³²⁰Обвиняетесь вы в том,
Что говоря о том, что якобы святые,
На французском говорят, ведь не на английской стороне они,
Кощунственно, и закон о любви к ближнему, оно нарушает!
³²⁴Обвинчетесь вы в том,
Что на душе вашей,
Грех страшный лежит,
Что идолопоклонница вы!
³²⁸Согласны ли вы,
С этими обвинениями?
Жанна:
³³⁰Нет, не согласна!
Бог мне разрешил,
Одежду мужскую носить,
И меня благословил!
³³⁴Благословил меня,
На священную победу,
На блаженную жизнь,
И на славный финал!
³³⁸И раз уж вы меня,
Так обвиняете,
То значит ли это,
Что вы сами праведны?
Пьер Кошон:
³⁴²Да, мы праведны,
Ведь мы церкви верны!
Жанна:
³⁴⁴Ну что ж,
Есть вопрос у меня,
Очень серьёзный,
Как можно так врать?
³⁴⁸Мы видели сами,
На опыте личном,
Как вы, церкви верны,
Как вы законы её чтите!
³⁵²Давайте покажу я вам,
Кто есть судьи мои!
Один, самый главный,
Людей почём зря убивает!
³⁵⁶Он самый главный,
На этом безумия пиру,
Где жизни людские,
Идут по цене коньяка!
³⁶⁰Ему жизнь людскую отнять,
Что кубок вина осушить за присест!
Ему мучать людей до смерти печальной,
Что жизнью людей ворожить!
³⁶⁴И этот человек,
Что беззаконье творит,
Будет указывать мне,
Где бесчестие, где слава пала?
³⁶⁸А хозяева ваши,
Тоже праведный народ?
Была на балу я,
У одного такого!
³⁷²Грех на грехе,
Царствовал там,
Похоть и чревоугодье,
Там были королями!
³⁷⁶Я ужаснулась,
Когда ввели меня туда!
Девицы, одетые едва,
Скакали без стыда!
³⁸⁰Никогда такого,
Не могла представить я,
Во Франции своей родной!
Ведь бог силён у нас, а не у вас!
³⁸⁴И вы, неужто так боитесь,
Маленькой, французской девочки,
Которая едва, покинула отцовский дом,
Что сжечь меня готовы!
Пьер Кошон (крича):
³⁸⁸Довольно цирк устраивать мне здесь,
Вас сюда не проникаться привели,
А признать грехи,
И наконец покаяться!
³⁹²А дальше, я хочу сказать,
Что разве мы плохи?
Тебя! Не нас,
Дьявол искушал!
³⁹⁶Тебя! Не нас,
Он призвал к смертоубийству!
Тебя, не нас,
Он бедами награждал!
⁴⁰⁰Да и тем более,
Неужто ты евреев,
Оправдывать взялась,
Ты же знаешь их деяние!
Жанна:
⁴⁰⁴Что же ж,
Из-за кучки варваров,
Вы хотите весь народ,
Под нож пустить?
⁴⁰⁸Что же ж,
Считаете вы,
Что англичане,
Святые воины?
⁴¹²Среди вас всех,
Есть лишь один,
Воин настоящий,
Джон Талбот! Только он!
⁴¹⁶Его я знала лично,
И могу сказать,
Что он солдат своей страны,
Что рыцарь чести он!
Пьер Кошон:
⁴²⁰Да, он славный воин,
Но я вас попрошу,
Не прикрывайте именем его,
Свои грехи, которых много!
Жанна:
⁴²⁴А я вас попрошу,
Уже свои грехи не прятать,
За спину женщины младой,
Что родине своей служила!
Пьер Кошон (крича):
⁴²⁸Надоело это мне!
Увести её!
Запомни Жанна,
Судьба твоя, незавидна!
(Жанну уводят. Кошон продолжает что-то бессвязно кричать) Эпизод восьмой. Заседание судейской коллегии в Руанском замке.Пьер Кошон:
⁴³²Вы видите,
Строптивая она,
Её никак не укротить,
Уж если нету пытки!
Гийом Коль:
⁴³⁶Я осмелюсь возразить вам,
И скажу, что в этом нету пользы!
Наоборот, здесь только вред,
Ведь мы её публично судим!
Пьер Кошон:
⁴⁴⁰Ну и что в этом плохого,
Разве будет вой с того,
Что на её лице,
Появятся два лишних синяка!
Фонтэн:
⁴⁴⁴И я посмотрю с вами,
Господин судья!
То может вызвать недовольство,
Ведь не все французы, на нашей стороне!
Жан Эстиве:
⁴⁴⁸И я, вынужден вам дать протест,
С советником Фонтэном!
У нас идёт процесс публичный,
А его никак не красят синяки!
Пьер Кошон:
⁴⁵²И что вы предлагаете?
Терпеливо слушать всё,
Что льётся из неё!
Вы хоть убейте - не позволю!
⁴⁵⁶Пытать, и только лишь пытать,
Другого выхода нам не дано!
(Появляется Джон Талбот)Джон Талбот:
⁴⁵⁸И так, я слышу ужас,
Что в этой комнате царит!
Пьер Кошон:
⁴⁶⁰О Господи,
В самом деле вы!
Джон, вы, величайший воин,
Спустились к нам на встречу!
Джон Талбот:
⁴⁶⁴Я попрошу язык ваш длинный,
Оставить там, где ему место!
Я слышал здесь идёт,
Процесс преступный и кровавый!
Пьер Кошон:
⁴⁶⁸Вы что такое говорите?
Ну как мы можем,
Сидеть, имея сан,
И преступлением судить?
Джон Талбот:
⁴⁷²Ну видимо вам удаётся совмещать,
Раз результат у нас такой, конечный!
Я вам скажу одно,
Огонь смертельный - это перебор!
⁴⁷⁶Не сделала она того,
Что заслужит уничтоженья!
Она есть рыцарь настоящий,
А рыцарю то, огненную кару не дают!
Пьер Кошон:
⁴⁸⁰Противитесь вы слову,
Сердца богу верного?
Джон Талбот:
⁴⁸⁴Да противлюсь я!
Не согласен я с ним!
Пьер Кошон:
⁴⁸⁶Разрешите поинтересоваться,
Вы по занятиям своим, кто?
Джон Талбот:
⁴⁸⁸По занятиям я,
Великий генерал!
Пьер Кошон:
⁴⁹⁰Ну а мы тут все,
Учёные мужи!
Не думаете вы,
Что нам лучше знать?
Джон Талбот:
⁴⁹⁴Нет, не думаю я так,
И есть у меня для такого,
Целый ворох доказательств,
И обоз оправданий!
Жан Эстиве:
⁴⁹⁸Поведайте их нам,
Милостивый государь!
Джон Талбот:
⁵⁰⁰С радостью,
Я сделаю это!
Во-первых, сказать хочу,
Что высочайшей морали она!
⁵⁰⁴Великой гармонией,
Сошлись в ней,
Девичья скромность,
И ярость полководца!
⁵⁰⁸Я лично с ней,
Честь имел общаться!
Я верю, верю я,
Что сам бог её направил!
⁵¹²Я верю, в славу родины своей,
Но вижу я, как мрачна та слава!
Я видел, как безумные солдаты наши,
Французов поселения громили!
⁵¹⁶Я поклясться готов,
Что ничем, кроме родины моей,
Не живёт моё сердце,
Ничем не полна душа моя!
⁵²⁰Я готов, своею честью клясться,
Что родины сильней,
Люблю я лишь семью свою,
Не движет мною вражья проповедь!
⁵²⁴Но также я готов кричать,
О том беспределе,
Что армии наши,
Во Франции творили!
⁵²⁸Я лично видел то,
И сказать вам могу,
Что Жанну,
Полностью я понимаю!
⁵³²Если бы на родине моей,
Иноземцы, такие преступления творили,
Я б первее всех, бросился в огонь,
Спасть детей, дедов и женщин!
⁵³⁶Я преклоняться,
Перед этой женщиной готов,
За то, что страх она переборола,
За то, что на спасенье родины пошла!
⁵⁴⁰Я знаю почему,
Вы так её убить стремитесь,
Я знаю почему,
Вам нужно труп её!
⁵⁴⁴Над смелости, непревзойденной трупа,
Вы хотите надругаться!
Лишь за то это вам,
Так противна, в сущности, своей она!
⁵⁴⁸Она не испугалась,
Когда пред ней,
Огонь войны разверзся!
Она навстречу пошла!
⁵⁵²Вы боитесь её,
Ведь смелости такой,
У вас с роду не бывало!
Вас она бросает в дрожь!
⁵⁵⁶Я знаю, бесполезна речь моя,
Но я пришёл не за этим сюда!
Я пришёл, чтобы сердце моё,
Всю жизнь спокойно билось!
⁵⁶⁰Чтоб не мучало оно меня бичом,
Чтоб кровью оно не струилось,
От осознания того,
Что девочку младую я не спас!
⁵⁶⁴Оно всё равно падёт,
Во власть трагичного жаленья,
Но буду я успокаивать себя,
Что заступился я!
⁵⁶⁸Я рыцарский исполнил долг,
Я страждущих как мог -
Пытался защищать,
В том мире, где защиты нет им!
(Талбот махнул рукой и вышел из комнаты)Пьер Кошон (истерически крича, махая руками и прыгая):
⁵⁷²И это главный рыцарь наш!?
И это наш герой!?
И это славный Ахиллес наш!?
Обычный то слабак, а не герой!
⁵⁷⁶Поддался он греховным сказкам,
Из бесо́вских уст этой Арк,
И сразу раскис, поник,
Посмотрите на него!
⁵⁸⁰Вгляните, сколько сожаления,
В глазах этих предательских!
Да будь бы моя воля,
За каждое слово бы сжёг тебя!
(Талбот возвращается и с пренебрежением смотрит на Колона. Тот отходит на шаг назад)Джон Талбот:
⁵⁸⁴Вот он я,
Прям перед тобой!
Жги меня - предателя,
Руби меня - предателя!
⁵⁸⁸Не можешь ты?
Ну понятно всё с тобой!
На расстоянии ты сильный,
А с глазу на глаз - обычный слабак!
⁵⁹²Скажу я тебе прямо, гниль,
Фамилия твоя,
Подходит идеально,
Ни к кому так не подходит, как к тебе!
(Талбот вновь ушёл)Пьер Кошон:
⁵⁹⁶Что бы ты не делал,
Дни её сочтены!
Чтобы ты не говорил,
Её не спасти!
⁶⁰⁰Так решил суд,
Так решил закон!
Пока нет отзывов.