Жанна д'Арк

Эпизод первый. Жанна в темнице, смотрит через люк на городскую площадь, где ей ставят костровище. На ноге кандалы.

Жанна:

¹И вот последний день мой скоро уж настанет,

Я наконец закончу все страдания свои!

Как тяжек этот путь финальный,

Но помню я одно, что и божий сын страдал!

⁵Такой же путь прошёл он, страдальчески, за нас!

Как честь мне выпала сейчас!

Бог дал возможность мне, как он покинуть мир.

И ничего почётней мне не суждено!

⁹Не страшно умирать мне, нет!

Я рада встретить смерть как он,

Чтоб семья моя жива была,

Чтоб жизни миллионов были спасены!

(В коридоре слышатся шум)

NN:

¹³Как ты имеешь, смерд проклятый,

На пути у Ахиллеса нового стоять!

Пускай меня, и без вопросов!

(Дверь темницы отворяется, появляется Джон Талбот)

Джон Талбот:

¹⁶Не ждали вы меня увидеть, Жанна?

А между тем, пришёл я.

Вы знаете о том, что ждёт вас завтра,

Желаете ли вы страдать?

²⁰Я думаю, что нет,

А потому, желаю вам помочь!

(Джон Талбот достаёт свёрток)

²²Здесь вы яд найдёте,

И тогда страданья будут не нужны

(Жанна берёт этот свёрток, рассматривает его, а после бросает в крайний левый угол темницы, за спину Талбота)

Жанна:

²⁴Я с судьбой своей уже смирилась,

Поэтому не смею яд принять!

Иисус Христос без яда умирал,

И я пойду за ним куда угодно!

²⁸Хоть в огонь костра ведёт меня он!

Хоть в лапы демонам кровавым!

Со мною вера, и ничего я не боюсь,

Со мною Франция, и радости полна я!

Джон Талбот:

³²Мало я видел таких храбрецов,

Что страданьям, счастьем отвечают,

Что с улыбкою идут в огонь.

Я зауважал тебя ещё тогда, после Пате!

³⁶Когда в Орлеане, что так и не взял, я пленным был,

Когда лишь один взгляд на тебя, силу внушал,

В разум униженный!

Я понял тогда, что трагичный конец тебя ждёт!

⁴⁰Я пытался отогнать трагедию,

Вступился за тебя, но тщетно всё,

И вот теперь, перед твоим уходом,

Я сказать тебе хочу - "прости",

⁴⁴Прости меня, что тебя не спас,

Прости, я делал всё, что мог.

Жанна:

⁴⁶Не надо извинений,

Я благодарна вам за всё,

Я вижу, что вы рыцарь настоящий,

Я знаю, что верите вы в бога, и только лишь в него!

⁵⁰Я чувствую ту чистоту, что воин носит,

Ту честь, которой он живёт,

Я чувствую всё это,

Только с вами рядом стоя́!

Джон Талбот:

⁵⁴Я благодарен вам, что обо мне так думаете.

Знайте, покидая вас пред этим днём,

Моя душа ноет также, как ноет она пред боем!

Я буду вас помнить, и память эту, пронесу чрез века!

(Джон Талбот покинул Жанну)

Жанна:

⁵⁸А память о вас, я унесу на небеса,

Чтоб бог наш не забыл, спасти вашу душу,

От вечных мучений!

Эпизод второй. Вечер. Жанна лежит на скамье, готовится ко сну. Появляется Пьер Кошон.

Пьер Кошон:

⁶¹Вставай свинья,

Есть разговор последний,

Самый важный для тебя,

За всю жалкую жизнь!

(Жанна села на скамейку)

Жанна:

⁶⁵История рассудит, кто из нас свинья,

И помните фамилию свою вы!

Разговоров с вами, я не хочу иметь,

Противен мне христопродавца вид!

Пьер Кошон (Возбуждённо, ненавистно):

⁶⁹Как ты имеешь ведьма,

Что-то там про прода́вцев говорить!

Свинья паскудная,

Ты будешь мне ответ держать?

(Берёт Жанну за горло)

⁷³Искупления грехов моли,

Моли себе пощады!..

(Ударил Жанну кулаком по лицу)

⁷⁵Блядь французская, молись мне!

Только я могу тебя простить!

Никто другой, слышишь?

Никто другой на такое не способен!

(Ударил Жанну ещё несколько раз)

Жанна:

⁷⁹Не бог ты, и молиться я тебе не буду,

Господь прошёл свой путь к Голгофе с честью,

И подвиг его я повторю!

Пьер Кошон:

⁸²Бог тебе уж не поможет,

Я в этом лично убежусь!

(Пьер ушёл) Эпизод третий. Утро. Звон колоколов предвещает трагедию Жанны. Её саму ведут в одной накидке на голое тело к костровищу. Стоит идеальная тишина, лишь колокола звенят и изредка конвойные посмеиваются. Около креста стоит Пьер Кошон с маниакальным оскалом. Он указывает на ступени, и Жанну кидают на них.

Пьер Кошон:

⁸⁴Жанна Арк, считаешь ли ты,

Себя виновной, по всем пунктам обвиненья?

Жанна:

⁸⁶Обвиненье без вины - лишь бал сатаны!

Пьер Кошон:

⁸⁷Просишь ли ты пощады, у великого английского народа,

О великая ведьма!?

Жанна:

⁸⁹У демонов пощады не просят!

(Пьер ударяет сапогом в лицо Жанны)

Пьер Кошон:

⁹⁰А теперь, изменится ли ваше мнение?

(Жанна молчит)

⁹¹Очень жалко наблюдать,

Как ваше тело младое,

Превратится в угли!

Очень жаль, очень-очень!

Жанна:

⁹⁵Не верю я тебе,

В твой цирк не верю я!

(Жанна снова получила сапогом по лицу)

Пьер Кошон:

⁹⁷Ты можешь пререкаться,

Сколько захочешь,

Тебе не помешаю я,

Меня это даже веселит!

¹⁰¹Меня это даже веселит,

И это уж точно!

Эта единственная казнь,

Пред которой трепещу я!

¹⁰⁵Я честен пред тобой,

Мне счастие приносит то,

Когда правосудье торжествует,

Над тобой особенно!

(Палачам):

¹⁰⁹Привязать её к столбу,

Мы слишком затянулись!

(Его приказ исполняют. Жанну подхватывают под руки и поднимают по приставной лестнице прямо к вершине креста. Там её долго и очень крепко привязывают)

Жанна:

¹¹¹Я прошу у тебя, Пьер,

Позволь мне, помолиться,

Поднести мне крест,

Который меня в путь сопроводит.

(Пьер подходит к одному из палачей, хохоча. Он что-то шепчет ему на ухо и тот тоже начинает посмеивается. Палач отрезает кусочек верёвочки, из костровища берёт 2 маленьких веточки, связывает их между собой и протягивает палачу. Он вновь забирается к Жанне и протягивает эту связку ей. Она нехотя принимает)

Пьер Кошон:

¹¹⁵Надеюсь этот крест,

Поможет душе твоей,

В рай пробраться!

(Внезапно повисает тишина. Жанна начинает тихонько молиться)

¹¹⁸Ну что Жанна,

Ты всё-таки хочешь раскаяться,

(Пьер прислушивается к молитве Жанны. Послушав их, он восклицает)

¹²⁰Зачем ты молишься, бога благодаря

Ты посмотри где-ты,

Ты посмотри, что с тобой происходит,

Ты посмотри на себя!

¹²⁴Ты вся изорвана,

Ты вся изуродована,

За что ты бога благодаришь,

За дар твой ведьмин?

¹²⁸И не бога вовсе,

А сатану своего?

Жанна:

¹³⁰Я бога благодарю и только его.

За то я благодарна,

Что он не сделал меня,

Похожей на вас!

¹³⁴Я благодарна богу за то,

Что он дал мне сердце,

Которое теперь,

Вы вырвали из меня.

¹³⁸Я благодарна богу за то,

Что он дал мне разум,

Который теперь,

Вы затуманили во мне.

¹⁴²Я благодарна богу за то,

Что он дал мне милосердие,

Которое теперь,

Вы затоптали во мне!

(Жанна, обращается к толпе, собравшейся на площади)

¹⁴⁶Люди добрые, я обращаюсь к вам!

Закончите то, что я не смогла!

Восстаньте, боритесь за свободу,

Мы, французы должны спасти свою родину!

¹⁵⁰Никто кроме нас самих,

Не способен на такое!

Мы должны объединиться,

Во чтобы то ни стало!

¹⁵⁴Королевское знамя,

Икона божья,

Священное писание,

И острый клинок!

¹⁵⁸Это наше всё!

Ничто не способно нас спасти,

Если мы сами не возьмёмся за оружие,

Бог хочет нам помочь, но один он не сможет!

¹⁶²Вы те люди,

Которые должны завершить моё дело,

Дело моих, ваших предков!

Не будьте тру́сами!

¹⁶⁶Боритесь до конца,

Ведь это ваш долг,

Это ваша обязанность,

Если вы в самом деле француз!

(Жанна обращается к Пьеру)

¹⁷⁰А теперь, предатель,

Предатель родины своей и Веры святой,

Жги меня с земли этой,

Не оставь обо мне и следа!

¹⁷⁴Избавь этот мир от меня,

Исполни желанье господинов своих!

Жги, жги!

Пьер Кошон:

¹⁷⁷Вашему желанию,

Я непременно подчиняюсь!

(К палачам)

¹⁷⁹Неси сюда огонь,

Смотри на неё,

Она сама хочет к праотцам,

Исполним же её желание!

(Палач подносит зажжённый факел к сухим веткам)

Жанна:

¹⁸³АВЕ МАРИЯ!!!

(Занавес медленно закрывается. Палач поджигает ветки,н и Жанна горит. Истошные крики заполняют всё. Несколько минут она страдает, пока не кончается то, что должно гореть. Занавес открывается. Лишь небольшая гора пепла остаётся на месте падения целой жизни! Жизни настоящей святой. Вдруг, неожиданно, с неба начинает идти дождь. Он буквально за секунды разрастается до целого лиана. Несколько секунд и он проходит. Небольшой столбик света, направляется прямо на костровище. Оттуда поднимается небольшая пылинка и растворяется в ангельском свете. Столб вскоре затухает, и начинает идти небольшой, маленький дождик)