Все меняется

Ориджиналы
Слэш
В процессе
NC-17
Все меняется
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Два боевых товарища. Одна судьбоносная командировка. Две совершенно разных травмы. И дружба, которая изменилась навсегда.
Примечания
Книга переведена полностью, главы будут выкладываться по мере редактирования. Буду благодарна за публичную бету.
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Глава 2

ДЖЕЙС ЗАСТОНАЛ, выгибая спину, его голова ударилась о стену. Его руки зарылись в густые светлые волосы Джейдена, удерживая его на месте, пока Джейс жестко трахал его рот. Джейден судорожно впился пальцами в напряженные бедра Джейса. — Сейчас кончу, Джей, — задыхаясь, прошептал Джейс. Джейден удвоил усилия, его голова двигалась быстрее, он сосал жестче, а одна рука скользнула между бедрами Джейса, чтобы погладить его тяжелые яйца. — Боже… — простонал Джейс и мощно кончил, чувствуя, как горячая сперма заполняет презерватив. Резко вытащив член, с дрожью в коленях он рухнул на стену. Каким бы надоедливым ни был этот маленький ублюдок, он действительно умел сосать член. Джейс выдохнул, оргазм сгладил напряжение и адреналин, которые всегда переполняли его во время и сразу после концерта. Джейден, стоя на коленях, благоговейно смотрел на него, его губы покраснели и припухли от минета. Джейс снял презерватив, завязал его и бросил в ближайшую мусорку, затем натянул чистые боксеры и джинсы, оставив потные кожаные штаны кучей на полу. Он поднял Джейдена на ноги и поморщился, когда тот бросился в объятия Джейса, цепляясь за него. — Было хорошо, правда, Джейс? — прошептал он ему на ухо, и Джейс коротко обнял его, прежде чем мягко оттолкнуть. — Да, было хорошо, Джей, — сказал он. Это было правдой, но свое дело они уже сделали. В конце концов, Джейсу придется пресечь это на корню. У него не было никакого намерения заходить дальше случайного секса, но было очевидно, что у Джейдена начинали зарождаться какие-то надежды. Джейс обнял Джейдена за талию и повел его к двери раздевалки, стремясь поскорее уйти. — Ко мне сегодня пришел друг, мы давно не виделись, — сказал Джейс, открывая дверь и, как он надеялся, ненавязчиво выставляя парня наружу. — Я пойду переоденусь и проведу с ним немного времени. — Хорошо, Джейс. Увидимся завтра вечером. Джейден встал на цыпочки, подставив губы для поцелуя, но Джейс сделал вид, что не заметил этого, и захлопнул дверь прямо перед его носом. Джейс рухнул на ближайший стул, ему очень хотелось вернуться, но он не хотел, чтобы Кэри увидел его с ярким румянцем возбуждения и блестящем от пота лицом, явно указывающим на произошедшее. Кэри Эверетт. Джейс провел ладонями по лицу и глубоко выдохнул. Он знал Кэри четыре года и был влюблен в него как минимум половину этого времени. Впервые увидев парня с сексуальной внешностью черного ирландца, Джейс растерялся. Он до сих пор помнил свой самый первый взгляд на Кэри на тренировочном поле в Пендлтоне: худощавое, но мускулистое тело, черные волосы и голубые глаза с такими густыми и пышными ресницами, будто парень накрасил глаза подводкой. Джейс влюбился мгновенно, не мог оторвать глаз от молодого рядового морпеха с застывшим выражением лица и настороженностью в глазах, которые говорили: «Держись от меня подальше!». В течение следующих нескольких месяцев к восхищению внешностью Кэри добавилась искренняя симпатия к молодому человеку. Кэри был умным, преданным делу морским пехотинцем, и после того, как его первоначальная отстраненность прошла, в нем проявились лидерские качества. Вскоре Кэри повысили в звании и назначили командиром отделения. В нем чувствовалась тихая сосредоточенность, вдумчивость. Он никогда не действовал опрометчиво или импульсивно, обладая зрелостью, несопоставимой с его юным возрастом. Джейс стряхнул с себя воспоминания, сжимая волосы руками. Когда его сердцебиение успокоилось и он почувствовал, как румянец сходит с лица, он зашел в небольшую ванную комнату рядом с гримерной и вымыл руки и умылся. Он посмотрел в зеркало, поморщившись от своего отражения, затем вышел из гримерной и вернулся на вечеринку. Войдя в переполненный, шумный зал, Джейс огляделся в поисках Кэри, увидев его сидящим в небольшой компании, где были и коллеги Джейса по группе. Кэри выглядел расслабленно, изредка вставлял какие-то замечания, и уголки его губ слегка подрагивали. Он был тихим и серьезным человеком, но, когда открыто улыбался, это было похоже на восход солнца. Джейс жил ради этих редких улыбок, хотя каждый раз от них щемило сердце. Кэри был одет в темно-синюю футболку, облегающую, но не слишком тесную, и темные джинсы с ремнем. Черные волосы слегка взлохмачены, а единственным аксессуаром на запястье оставались массивные дайверские часы. Пока Джейс наблюдал за ним, Кэри встал и подошел к мусорному баку, чтобы выбросить пустую бутылку из-под воды. Натренированный взгляд Джейса тут же уловил легкую хромоту, и он поморщился. Восемьсот миль за рулем из южного Колорадо явно давали о себе знать. Джейс пытался уговорить его прилететь самолетом, но Кэри лишь посмеялся по телефону, сказав, что лучше поведет машину: суета переполненных аэропортов и досмотры из-за его протеза доставляют куда больше головной боли, чем длинная дорога. Смотря, как Кэри возвращается на свое место — без единого намека на ампутацию в его грациозных движениях, — Джейс вдруг вспомнил, как тот играл в футбол в Пендлтоне в дни увольнительных. Вспомнил, как его сильные ноги энергично несли его к зачетной зоне, как напрягались мышцы во время прыжка за мячом, какими подтянутыми казались его ягодицы, когда он наклонялся в кругу игроков... Эти приятные воспоминания мгновенно сменились завесой дыма, криками раненых и умирающих, и Кэри — неподвижным, окровавленным, разорванным на куски... Джейс почувствовал, как перехватило дыхание, но совсем по другой причине: тело охватила дрожь. Пошатываясь, он побрел обратно в гримерку, открыл шкафчик и принялся судорожно шарить на дне своей наплечной сумки. Нащупав то, что искал, он дрожащими пальцами поджег косяк. Джейс сделал несколько глубоких затяжек, задерживая дыхание и медленно выпуская дым. Постепенно вместе с кайфом пришло и спокойствие. Он осторожно притушил тлеющий самокрут мокрыми пальцами и убрал остаток обратно в сумку. Еще раз взглянув в зеркало, он направился обратно на вечеринку. Убедившись, что Кэри пока не скучает, он отвернулся и снова включился в общение с фанатами и представителями индустрии, которых пустили за кулисы. Джейс включил свое немалое обаяние — он прекрасно знал, что сексуальная привлекательность служит отличным козырем в этом бизнесе. Без лишнего тщеславия он осознавал свою привлекательность и умело ею пользовался. Джейс был реалистом: один лишь талант далеко не гарантирует успеха в шоу-бизнесе, здесь важно то, насколько чертовски хорошо ты выглядишь на сцене. Чтобы занять чем-то руки, он взял бутылку пива, продолжая перебрасываться фразами с гостями, и в какой-то момент встретился взглядом с Кэри, поморщился и пожал плечами, как бы говоря «я должен это сделать». Кэри ухмыльнулся и кивнул, лениво отсалютовав ему. При первой же возможности вырвавшись из толпы, Джейс подошел к компании Кэри, похлопал его по спине и наклонился, чтобы поцеловать Лейлу в щеку. — Итак, — протянул Куинн, — Джейден, хорошенько отполировал твой ствол, приятель? Сидевшие за столом прыснули. Джейс с ужасом почувствовал, как к шее приливает горячая волна румянца, и волевым усилием заставил себя не смотреть на Кэри. Он понимал, что никого не обманул своим долгим отсутствием, и теперь расплачивался за глупое решение позволить Джейдену отсосать ему вместо того, чтобы сразу его выставить. — Заткнись, Паттерсон, — пробормотал он, встретившись с неодобрительным взглядом Лейлы. Она нахмурилась. — Джейс, он такой нытик, — пожаловалась она. — Хотела бы я, чтобы ты запретил ему приходить. — Ну же, милая, он хорош. Стопроцентный вариант. Да и как он может ныть с набитым ртом? — лукаво усмехнулся Куинн. Джейсу непреодолимо захотелось врезать ему по лицу, чтобы тот наконец заткнулся. Все снова засмеялись. Все, кроме Кэри — тот лишь подарил Джейсу свой фирменный невозмутимый, загадочный взгляд. В его лице не было ни тени осуждения, но Джейса все равно накрыла стыдная волна от мысли, что Кэри прекрасно знает, чем он занимался всего пару минут назад. Джейсу было непривычно чувство стыда, но по какой-то причине он чувствовал его сейчас. Он отвернулся и прикусил губу, опять встретившись взглядом с Лейлой. Неодобрение на ее лице сменилось тревожной проницательностью, когда она всматривалась в его лицо, читая что-то в его глазах. Джейс посмотрел на нее, незаметно покачав головой, и беззвучно прошептал «Не надо». Еще мгновение она многозначительно вглядывалась в него в ответ, прежде чем подмигнуть ему и наконец отпустить взгляд. Он вздохнул с облегчением, наклонился и обнял ее. —Я влюблен в твою жену, Паттерсон, — легкомысленно сказал он, не снимая руки с плеч Лейлы. —А кто не влюблен? — равнодушно отозвался Куинн, допивая пиво под тихий смех компании. Джейс пододвинул стул и плюхнулся рядом с Кэри, он вздохнул, внезапно почувствовав сильную усталость, когда адреналин окончательно выветрился. — Спасибо, что пришел сегодня вечером, чувак. Я уж подумал, что после такой дороги... — он многозначительно кивнул на ногу Кэри. Кэри слабо улыбнулся: — Я в порядке, Джейс. Все хорошо. Джейс кивнул: — Без проблем попал в дом? — Да, ключ был именно там, где ты сказал, спасибо. Они ненадолго замолчали, прежде чем Кэри продолжил: — Как прошла твоя смена на скорой прошлой ночью? Джейс был резервным фельдшером скорой помощи и выезжал с бригадой по двадцать часов в месяц. Это идеально ему подходило: помогало держать себя в тонусе и давало доступ к медикаментам для личной аптечки, которую он всегда возил в багажнике своего джипа. Служба в скорой обеспечивала его свежим морфином, антибиотиками и лучшим профессиональным медицинскими инструментами. — Хорошо. Тихо, но это значит хорошо, — с иронией ответил Джейс. — Хотя из-за этого ночь тянется безумно долго. Слушай, давай свалим отсюда, рванем в паб? У Джейса был любимый ирландский паб на Серебряном пляже острова Коронадо, известное местечко, где часто собирались военные, как действующие, так и ветераны. Кэри задумчиво посмотрел на него: — Ты всю прошлую ночь не спал, участвуя в патрулировании, а теперь хочешь куда-то пойти? Почему бы тебе просто не выспаться, чувак? — Я днем вздремнул пару часов у Куинна, так что я в норме. Знаешь поговорку? На том свете отоспимся. — Джейс допил пиво. — Пошли отсюда. Менее чем через час Джейс уже откинулся на спинку кресла, наблюдая, как Кэри стоит у барной стойки и заказывает очередной раунд. Его взгляд невольно скользнул по ягодицам Кэри, обтянутым плотными джинсами, по тому, как напрягались мышцы, когда он наклонялся к стойке, легко флиртуя с барменшей, ожидая, когда она выполнит его заказ. Джейсу очень нравился этот местный паб, он находился недалеко от его крошечной квартиры на Стрэнде. Они с Кэри оставили машины дома, чтобы вместе прогуляться сюда, наслаждаясь теплым ранним летним вечером, болтая и делясь новостями. Когда они пришли в паб, там было довольно много народу, но они без труда нашли столик на террасе, и вскоре к ним присоединилась веселая, шумная компания моряков с расположенных неподалеку военно-морских баз, мужчины и женщины травили байки о службе, легко находя общий язык. Кэри вернулся к столу с подносом, на котором сомнительно балансировали бокалы. Официантка, шедшая следом, принесла остальное. Кэри улыбнулся ей, оставив щедрые чаевые. Было забавно смотреть, как девушка заливается румянцем и начинает заикаться. В этом пабе не было недостатка в «альфа-самцах» — от морпехов до пилотов, — но Кэри с его яркой внешностью и тихой, уверенной подачей смущал ее до предела. Он сильнее сжал пивной бокал и заставил себя отвести взгляд от улыбки Кэри, боясь, что его чувства слишком явно читаются на лице. Скрывать их становилось все труднее. Кэри снова опустился на стул рядом. Джейс небрежно положил руку на спинку его стула — чисто по-дружески. Подушечка его большого пальца оказалась всего в паре сантиметров от плеча Кэри. Он физически ощущал исходящее от него тепло и с трудом подавлял желание провести ладонью по округлости плеча, коснуться затылка... Все это было так близко. Джейс снова судорожно сжал бутылку пива, борясь с желанием прикоснуться. Один из мужчин за столом, бывалый отставной старшина ВМС, дружелюбно спросил Кэри: — Так чем ты теперь занимаешься, когда демобилизовался из морской пехоты, сынок? Кэри откинулся назад, и на секунду его плечо задело руку Джейса, вызвав покалывание. Джейс небрежно сдвинул кисть, будто освобождая Кэри место, и зацепился пальцами за перекладину спинки. Просто два друга проводят время вместе. Ничего больше. — Я работаю с человеком по имени Билл Баркли в месте под названием Ранчо Надежды. Это в Колорадо. — О, я слышал об этом месте! — восторженно отозвался другой мужчина. — Он руководит лагерем для раненых ветеранов, верно? — Именно, — ответил Кэри. — Я начинал там волонтером, работал с ребятами, перенесшими ампутацию. Я сам потерял ногу в Афганистане, — уточнил он. За столом раздался тихий хор «Ура!», когда другие мужчины и женщины признали жертву Кэри. — Примерно через год волонтерской работы Билл предложил мне постоянную должность одного из управляющих лагерем. Я помогаю в повседневной работе, но по-прежнему консультирую людей с ампутациями, которые в этом нуждаются. Ну и немного помогаю со сбором средств. — Вы психотерапевт? Вы не похожи на психотерапевта, — сказала одна из женщин за столом, игриво улыбаясь Кэри. — Вы слишком симпатичный. Я бы точно не смогла сосредоточиться на терапии. Начался хор подколок, несколько раз прозвучало слово «красавчик». Джейс ласково улыбнулся, заметив легкий румянец на лице Кэри. Тот никогда не любил быть в центре внимания, но дружеские подколки принял с юмором. — Нет, я не психотерапевт. Но иногда мужчина или женщина, переживающие подобную потерю, просто хотят поговорить с тем, кто прошел через то же самое, а не с тем, кто изрекает банальности или шаблонные советы. Не то чтобы профессиональная терапия была не нужна, — поспешил добавить он. — Я сам ходил к психотерапевту. Но просто разговор с кем-то, кто сочувствует тебе так, как никто другой, добавляет глубины. Короткая пауза повисла в воздухе, пока все за столом обдумывали его слова, и Кэри выглядел слегка смущенным. — Извините, я склонен много говорить о своей работе. — Не бери в голову, сынок, — тепло сказал старшина. — Ты делаешь правильное и важное дело. И сразу видно, что ты этим горишь. — Да, — тихо ответил Кэри. — Эй! Билл Баркли! — Все повернули головы к мужчине, который подошел и прислонился к столу рядом с ними, не совсем из их компании, но он явно подслушивал. — Я слышал о нем! Разве он не какой-то религиозный фанатик, размахивающий Библией? Джейс напрягся, наблюдая, как лицо Кэри заледенело. — А еще он один из лучших людей, которых я когда-либо знал, — холодно сказал он. — Ага, конечно, — усмехнулся мужчина, явно пьяный в стельку. Джейс хорошо знал таких: неудачники и прихлебатели, вылетевшие из армии, но продолжающие таскать с собой обиду на весь мир. — Наверняка нужно сначала уверовать в Иисуса, да? И только потом он тебе поможет? А перед этим вытрясет из тебя все бабки ВО ИМЯ БОГА! Мужчина насмешливо воздел руки к потолку, передразнивая дешевку-телепроповедника, а его голос взлетел до фальцета. Кэри поднялся так резко, что стул с грохотом отлетел назад. Джейс вскочил следом, как и еще пара парней за столом. Никто пока не вмешивался, но Джейс видел: Кэри буквально колотит от сдерживаемой ярости. — Как я уже сказал, Билл — один из лучших людей, которых я знал, — произнес Кэри холодным тоном, сжав кулаки. — Он никогда никому не откажет, независимо от их религиозных убеждений или неверия. Не в этом его цель. Его цель — помочь тем, кто пожертвовал ради страны больше, чем большинство людей могли бы представить. Он помогает им и их семьям исцелиться, чтобы у них появился шанс на нормальную жизнь. Мужчина снова усмехнулся, но выглядел менее уверенным в себе. — Да, он предлагает христианскую психологическую помощь. Есть раненые военнослужащие, которые отчаянно в ней нуждаются. Вы проявляете к ним неуважение, сэр… — голос Кэри был холодно-презрительным. — …своими невежественными, фанатичными выпадами. Под перекрестным огнем десятка осуждающих взглядов мужик вздрогнул. Не сказав больше ни слова, он бросил недопитое пиво на столе и поспешно ретировался. Джейс осторожно коснулся руки Кэри, и тот вздорожал от неожиданности, резко обернувшись. Его глаза казались почти черными от гнева и он пробормотал: — Мне нужно убраться отсюда. Не говоря ни слова, он повернулся, протиснулся через двери, ведущие на улицу, и побежал по тротуару. Джейс поспешно порылся в кармане и бросил несколько купюр с запасом на чаевые и на ходу коротко помахал остальным за столом. Тех провожали его сочувственными взглядами, а вслед доносилось шипение: «Извини за этого кретина» и «Жаль, на входе военник не спрашивают... Какой же конченый уебок». Джейс поспешил по тротуару в том направлении, куда убежал Кэри, и увидел своего друга, ожидающего на светофоре, чтобы перейти улицу, ведущую к пляжу. Он догнал его, и они стояли молча, пока светофор не переключился, и они перешли дорогу. Джейс резко свернул вправо, ведя Кэри между многоэтажными кондоминиумами, которые, как он знал, имели общественный доступ к пляжу. Он подождал, пока они не дошли до мягкого песка и не оказались на краю океана, подальше от волн. Звук воды успокаивал, Джейс закрыл глаза и глубоко вдохнул. Он увидел, как Кэри сделал то же самое, а затем Джейс повернулся к нему и тихо спросил: — Ты в порядке? Кэри выдохнул. — Да. Мне не следует позволять придуркам выводить меня из себя, но им это удается. — Он просто тупой ублюдок, который не поймет, что такое верность и честь, даже если они укусят его за жирную задницу. Кэри фыркнул. — Знал бы он, через что прошел Билл. Он обгорел при взрыве танка во время войны в Персидском заливе. У него отсутствует большая часть лица, руки сгорели. И именно вера помогла ему выжить, а еще любовь и поддержка жены. Ты знаешь, что они женаты уже более двадцати пяти лет? Джейс знал, но ничего не сказал. — Он живёт в постоянной боли и под взглядами незнакомцев, которые не могут смотреть дальше его изуродованного тела. И всё же он летает по всему миру, чтобы быть рядом с военнослужащими, которые в нём нуждаются. И да, он молится и ведёт библейские занятия. И он получает огромную часть своего дохода от церквей и других религиозных организаций. Джейс уже знал всё это, но позволил другу выплеснуть свой гнев, молча поддерживая его. — Но он не осуждает чужой выбор и никогда не откажет раненому ветерану, которому нужна его помощь. — Кэри снова выдохнул. – Нахер этого долбаного мужика в пабе. Нахер его. — Нет, я откажусь. Слишком уродлив для меня. Джейс был рад услышать, что это вызвало у его друга смех, и что тот наконец-то начал расслабляться и отпускать гнев. — Давай, Тигр, пойдём. — сказал Кэри и дружески ткнул Джейса локтем в живот, хотя при этом улыбался. Они некоторое время молчали, и Джейс позволил себе на мгновение пофантазировать о том, каково это: просто идти по пляжу и держать Кэри за руку. Чтобы отвлечься, Джейс спросил: — Так… тебе нравятся прогулки по пляжу и уютные посиделки у пылающего камина? Кэри громко расхохотался над затасканным штампом из анкет на сайтах знакомств и по-приятельски закинул руку Джейсу на плечи. Джейс на мгновение замер, а затем заставил себя расслабиться, наслаждаясь неожиданным прикосновением. Он засунул руки в карманы, чтобы не обнять Кэри за талию и не притянуть к себе. Хотя ему очень хотелось. Хотелось до боли. Так они шли ещё несколько минут, а затем Кэри тихо сказал: — Нам следует вернуться. Мне нужно снять протез и дать ноге отдохнуть. — Боже, Кэри, прости. Я не подумал… — Джейс, я в порядке. Я знаю свои пределы, ладно? Пристыженный тихими словами Кэри, Джейс отвернулся. Он уже скучал за теплом Кэри, когда тот убрал руку с его плеч.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать