Ты — моё отражение

Если бы кто-то дневник мой читал, то я бы сказала: «Вы не поверите, что случилось». Обычное утро октября понедельника, за исключением того, что мне нужно было купить пачку листов бумаги, из-за чего я пришла позже. Разумеется, об опоздании я предупредила заранее, так что со мной ничего не случилось. Оставив пачку бумаги возле принтера, я вернулась за своё рабочее место в этом проклятом опенспейсе. Тут я хочу себе позволить описать это место: в верхнем ящике у меня хранятся игрушки-антистрессы: как и те, что можно помять, так и те, которые сломать тяжелее. Маленький и мягкий медвежонок Паддингтон в синем пальто и красной шляпке там же лежит: я иногда его прячу под стол на колени и держу его лапу, чтобы успокоиться. Я его купила, как только приехала сюда учиться в магистратуру, и с тех пор он со мной в трудную минуту. Во втором ящике степлеры, ножницы и прочее барахло, которое нужно для работы с бумагами. В третьем ящике… макулатура, с которой почему-то не хочется расставаться. Когда-нибудь разберу. Стол я старалась обставить по-уютному, чтобы с ума не сойти от сероватости здесь, но получился хаос: — Кружка «Keep calm and study linguistics», подаренная однокурсниками на окончание маги — Коврик для мышки с репродукцией «Кувшинок» Клода Моне — На стенке за компьютером висят милые и поддерживающие почтовые открытки. Почти аналог постерам на стенке, но выглядит мило: Это немного, зато честная работа. О чём это я… Ах да, «Вы не поверите, что случилось». Я в какой-то момент решила отодвинуться от компьютера и сделать гимнастику для глаз, потому что строки кода для анализа данных (да, я немного прогаю для работы) стали плавать. И увидела в углу возле выхода на лестницу мужчину, печатавшего что-то в телефоне, и я его опознала. «Бесподобный великолепный Шерлок Холмс!» — с ироничным тоном раздалось у меня в голове. Примерное описание Салли вспомнилось, когда я однажды спросила, как он выглядит (что мешало мне все это время воспользоваться интернетом — я не знаю. Бывали вещи и поинтереснее, наверное). Хоть я и 178см ростом, но Шерлок — достаточно высокий мужчина, хоть и выше меня всего лишь на 5см; Он одет во всё чёрное, кроме тёмно-синего шарфа. В целом симпатичный и стильный, больше сказать нечего. Ах да, он умный и «гроза всего Лондона или Англии» Решила долго не пялиться, а то заметят: вернулась к своим строкам компьютерного кода, пытаясь исправить ошибки, но боковым зрением вижу происходящее: к Шерлоку подходит инспектор Лестрейд и показывает подбородком в мою сторону. Наш сегодняшний герой подошёл к моему столу и начал диалог: — Имя Шерлок Холмс. А Вы, кажется, Дарси Сьюер? Офицер Скотланд Ярда и по совместительству криминальный лингвист. Как же быстро он говорит. Несмотря на мой уровень английского, с которым я окончила магистратуру, а теперь продолжаю работать, мне явно будет тяжело его понимать на слух, а не по переписке. — Да, это я, рада очному знакомству! — и автоматически я протянула руку для рукопожатия. Шерлок слегка не понял этот жест, но руки мы всё-таки пожали. — Дарси, — и тут он начал говорить медленнее (неужели), — у меня есть к Вам деловое предложение почувствовать в раскрытии одного дела, где очень сильно понадобятся ваши познания в криминальной лингвистике, — он достаёт телефон и что-то там ищет. Он перечитывал, видимо, сообщение или письмо, а потом пересказал содержимое примерно следующим образом: Вчера прогремел огромный скандал: вышла долгожданная книга «Дошедший груз» от Джозефа Кэмпбэлла, известного в Великобритании и Европе автора детективов и триллеров. Пока на книжном фестивале Джозеф презентовал свою новую книгу посетителям, на другом конце Лондона произошло преступление. Всё бы ничего, но само преступление идентично тому, что встречается в книге. В «Дошедшем грузе» само преступление находится примерно на 300-й странице из 600, а преступники явно не успели бы за пару часов купить книгу, дочитать до этой страницы и совершить преступление ровно так же. — В общем, — подошёл Лестрейд. — что у нас есть: вчера было изучено место преступления, но видимо преступник знал, как не оставлять следы, поэтому пока сводится всё к людям, причастным к этой книге. Мы их допросим, но сержант Сьюер, ваша задача будет осознать по текстам и не только, было ли вмешательство в рукопись, и если да, то чьё. — Тогда смотрите, — продолжаю я, — мне нужно, чтобы вы/Вы сделали ордер на обыск в офис издательства. Мне нужны не только доступ к файлу рукописи, но и его резервные копии, чтобы узнать, кто оставлял какие комментарии. А также, мне нужно иметь доступ к содержанию чатов и внутренней почты, почтовой рассылки, а также резюмирование каждой встречи издательств. Это возможно? Лестрейд кивнул и продолжил: — Хорошо, тогда смотрите, вы вдвоём будете заниматься той частью расследования, где нужно будет изучить вмешательство в текст, а мы остальные — кто совершил преступление. Я метала взгляды вокруг и увидела Салли, которая была недалеко от моего слова и подслушивала наш разговор. Меня почти проняло на подхихикивание, но я держалась до конца. Действительно, быть напарником не только по переписке тому, про которого вокруг меня постоянно ходили «слухи» [хотя даже не слухи, а утверждения], брань и «мда, он такой человек» звучит крайне уморительно! — Тогда, договорились, — я сказала, Лестрейд ушёл, а Шерлок… остался. — Во-первых, можно просто Шерлок меня называть, а во-вторых… — он наклонился ко мне ближе к уху и прошептал: «Я просто не хочу с некоторыми сотрудниками Скотланд Ярда пересекаться в этом деле, а с Вами приятнее иметь дело». Дурацкий английский, где нет разделение на «ты» и «вы». Вот он со мной щас «a vousvoyé» или «a tutoyé»? На каком этапе знакомства мы сейчас? Можно обращаться по имени и «vousvoyer»… В ответ на его замечание я усмехнулась. Конечно же он говорил про Салли и про Андресена, которые сюрприз-сюрприз тоже задействованы в этом деле! — А почему со мной? Где Джон, кстати, обычно вы с ним? Его ухмылка спала на нет, лицо старалось быть стоическим, но моя чуйка (или паранойя) подсказывают, что что-то не так. Знакомая мимика, особенно, когда мышцы лица незаметно дёргаются. Я тоже так делаю. — Он женился, — начал Шерлок говорить тихим и якобы неравнодушным голосом, — Джон женился, переехал и теперь ожидает со своей женой Мери ребёнка, — потом он сказал шёпотом, чтобы только я слышала, — я решил их не беспокоить, я им буду мешать. Он сделал паузу и потом так же тихо произнёс: — Мне нужен помощник и, как мне кажется, в этом деле вы достойная кандидатура, не находите? — Заранее не зарекаюсь, думаю, время покажет. — Завтра приходите на Бейкер-стрит, мы обсудим детали дела, — сказал Шерлок, затем он встал и ушёл стрелой отсюда. Салли тут же ко мне подбегает и тоже шепчет: — Ты? Работаешь в этом деле про издательство с Психом? Дарси, ты уверена, оно того не стоит. — По переписке за два года он ни разу не сказал ни одной язвительной вещи в мой адрес. — Погоди, что? — у Салли вскинулись брови на лоб так, что будто они желали коснуться пробора волос, — Какая переписка? Ты о чём вообще? Я открыла телефон и показала: от него: приложенные файлы с вопросами, а от меня: короткие ответы и «да-нет». — Дарси, а почему ты мне не рассказывала? — тут она посмотрела на меня с недоверием, будто бы я предала кого-то. — Да потому что вы друг друга ненавидите по какой-то причине, а ссориться из-за вас не хочется… Вообще, когда я первый раз помогла ему, я получила такую сумму, что теперь живу ближе к месту работы, чем могла бы. Так что хотя бы финансовая выгода от такого бывает иногда. Диалог был долгим, но если вкратце, то Салли попросила меня быть с ним осторожной и включать разум раньше, чем это он успеет сделать, а я пообещала при первой же язвительной шутке прекратить с ним напарничество. Примерно так прошло «типичное утро октября понедельника»: я получила дело, где мои навыки всё-таки пригодятся + познакомилась с Шерлоком воочию.