УБЕЙ СВОЮ ДОБЫЧУ

Формула-1
Слэш
В процессе
NC-17
УБЕЙ СВОЮ ДОБЫЧУ
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В клинике, похожей на тюрьму, где гниют заживо убийцы без раскаяния, появляется новый психолог. Джорджу Расселлу поручают самого опасного пациента — Макса Ферстаппена, зверя, уничтожившего свою семью. Но чем глубже Джордж погружается в бездну его молчания, тем яснее понимает: его здесь ждали. И монстр, возможно, не тот, кто сидит в клетке.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

ХОРОШИЕ ВОСПОМИНАНИЯ

— О чем задумался, Макси? — сладкий, женственный голос Элизы разнесся по комнате, легкий, как бриз, нарушая тишину. Она бросилась на его кровать, отодвинув подушки почти по-детски смеясь. Элиза прижала подушку к груди, положив на нее подбородок, и устроилась поудобнее, ее распущенные волосы падали на плечи. — Да так... не знаю, — пробормотал Макс, надув губы, его глаза были прикованы к белому потолку. — Мой день рождения приближается... семнадцать лет... мне как-то не по себе. Элиза замолчала, наблюдая за братом с той смесью любопытства и нежности, которая бывает только у младшей сестры. — Экзистенциальный кризис? — мягко спросила она, почти дразня. Макс тихо рассмеялся — слабым смехом, словно пытаясь скрыть что-то более глубокое. — Наверное, можно и так назвать. — Ты волнуешься, потому что мама всегда устраивает твои вечеринки, а никто из твоих друзей никогда не приходит? — продолжила Элиза, в ее голосе прозвучала нотка беспокойства, заставившая Макса замолчать, его взгляд снова устремился к потолку. У него не было друзей. Не потому, что он не пытался, а потому что никогда не получал ничего взамен. Он всегда делал так, как говорила мама: будь добрым, всегда, и мир будет добр к тебе. Но по какой-то причине та доброта, которую он отдавал, никогда не возвращалась — только оставляла холодную пустоту в груди. — Я не хочу вечеринку в этом году, — сказал он наконец, его голос был тихим, почти шепотом, когда он повернулся на бок, обнимая подушку. Элиза подвинулась ближе, сев рядом с ним, пытаясь заполнить тишину своим присутствием. — Все в порядке, Макси. Нам не нужна вечеринка. Мы можем просто... побыть вместе, если хочешь. Он взглянул на нее, в его глазах отразилась смесь нежности и беспокойства, которые он всегда испытывал рядом с сестрой. Едва заметная улыбка появилась в уголках его губ. — Спасибо, Элиза... этого уже достаточно. Комната наполнилась тихим спокойствием, нарушаемым только далекими звуками машин снаружи и слабым гудением потолочной лампы. Макс закрыл глаза, чувствуя на несколько мгновений, что, возможно, не весь мир холоден и враждебен. Что есть безопасное место, даже пусть совсем маленькое, там, между рук его сестры. Тишина треснула, прежде чем Макс несколько раз приоткрыл губы — думая, стоит ли облекать в слова то, что он чувствовал. — Но... иногда мне кажется, что никто меня не понимает, Элиза, — тихо пробормотал Макс, его голос был настолько тихим, что, казалось, растворялся в комнате. — Я пытаюсь быть хорошим, пытаюсь быть добрым, но мир... он не добр ко мне. Элиза слегка нахмурилась, сильнее сжимая подушку у груди. Она подвинулась ближе к брату, садясь рядом с ним на кровать. — Я знаю, Макси... я знаю, как трудно, — сказала она, ее тон был смесью нежности и твердости. — Но ты не один, ты никогда не будешь один. Макс отвел взгляд, но не смог скрыть уязвимость, которая всплывала в каждом слове. Он глубоко вздохнул, словно даже говорить шепотом было усилием. — Иногда я чувствую, что... что бы я ни делал, этого никогда недостаточно... — пробормотал он, плечи напряжены, пальцы впились в подушку. Элиза, не говоря ни слова, легла рядом с ним, повернувшись к нему лицом. Нежно она переплела свою руку с его. Макс посмотрел на ее маленькую теплую руку и почувствовал, как по груди разливается неожиданное тепло. — Всё будет хорошо, Макси, — прошептала Элиза, прижимаясь лбом к его лбу. — Просто будь сильным и всегда добрым. Макс закрыл глаза на мгновение, глубоко дыша. Тепло руки Элизы, ее близость, простое прикосновение их лбов принесли ощущение безопасности, которого он не чувствовал очень давно. Он сжал ее руку в ответ, чувствуя безмолвную поддержку, которую несло ее присутствие. — Спасибо... — прошептал он так тихо, что это было едва слышно. — За то, что ты здесь, со мной. — Всегда, Макси, — ответила Элиза, нежно проводя пальцами по его волосам. — Всегда. Комфортная тишина опустилась между ними, наполненная только звуком их дыхания, и на несколько мгновений Макс почувствовал, что может поверить, что всё действительно может наладиться. Что, возможно, та доброта, которую он отдавал, не потеряна в этом мире.

***

Свет клинической палаты снова всплыл в его сознании. Макс медленно открыл глаза, его лицо лежало на холодной подушке. Воспоминание об Элизе все еще длилось — сладкое и утешающее. Он повернулся в кровати, матрас скрипнул, и он крепко прижал подушку к груди, словно все еще мог чувствовать ее присутствие там. Белая, безмолвная комната клиники казалась менее гнетущей в этот момент, даже с ограничениями и жестким распорядком вокруг него. Макс оставался там, неподвижный несколько минут, его глаза были прикованы к холодной стене, он заново переживал то чувство безопасности из того далекого дня. Тепло связи с сестрой, ощущение защищенности оставались безмолвным напоминанием: даже посреди одиночества есть кусочки нежности, которые никто не может отнять. Он свернулся еще сильнее, подтянув колени к груди. На мгновение слеза скатилась из его левого глаза — медленная, далекая, почти холодная. В ней не было отчаяния. Не было жизни. Его пальцы сжали наволочку, словно эта ткань была единственной твердой вещью в этой безмолвной комнате. Его губы приоткрылись ровно настолько, чтобы выпустить маленький выдох, почти вздох, едва ставший звуком. Он больше не помнил. Он не помнил звука голоса своей сестры. Ни голоса отца. Ни голоса матери. С годами их лица стерлись, растворились, превратившись только в очертания — слабые тени, потерянные в сознании, полном монстров и пустоты, которая не прекращалась. Он все еще знал, кем они были... но не как они звучали, не как они смеялись, не как произносили его имя. Макс слегка нахмурился, его взгляд был прикован к темному потолку. Он больше не помнил и звука собственного голоса. Вопрос появлялся иногда, безмолвный и жестокий, эхом отдаваясь внутри него: Я всё ещё умею говорить? Иногда он действительно не был уверен. Он повернулся на бок на узкой кровати, крепко обнимая подушку, словно мог вернуть что-то, что было потеряно навсегда. Комната клиники оставалась неподвижной вокруг него — холодные стены, тусклый свет, вес тишины — пока то далекое воспоминание все еще пульсировало в его сознании, хрупкое, на грани исчезновения, как и все остальное. И все же он цеплялся за него. — Макс, — голос охранника прозвучал через маленькое окошко в двери. — Твой завтрак готов. Медсестра сейчас зайдет. Он не пошевелил ни единой мышцей. Он просто слушал. Тяжелая дверь открылась с привычным металлическим скрежетом. Вскоре после этого раздался знакомый звук тележки с едой, пересекающей комнату, ее колеса жалобно скрипели по гладкому полу. Низкие каблуки цокали коротким, размеренным ритмом — он узнал бы этот звук где угодно. — Доброе утро, Макс, — сказала медсестра. Это был тот же голос. Годами. Всегда с тем же нейтральным, тренированным, почти автоматическим тоном. Он не ответил. Не повернул лица. Звук подноса, поставленного на металлический стол, эхом разнесся по комнате, сухой, холодный. Приборы звякнули, стакан подвинули на несколько сантиметров. Утро уже наступило, а он даже не заметил, когда. Его глаза оставались открытыми, прикованными к белой стене перед ним, словно за ней ничего не было. — Я оставлю это здесь, хорошо? — продолжила медсестра, хотя знала, что ответа не будет. Через несколько секунд шаги удалились. Тележку выкатили. Дверь снова закрылась с глухим стуком. Тишина. Долгие мгновения Макс оставался лежать там, неподвижный, глядя в никуда. Затем, медленно, словно каждое движение требовало сознательного усилия, он моргнул. Один раз. Два. Его пальцы пошевелились первыми. Затем он повернул лицо достаточно, чтобы увидеть поднос на металлическом столе. Запах еды был слабым, пресным — всегда одинаковым, каждый день. И все же его желудок тихо заурчал, неудобное напоминание, что его тело все еще здесь, требует простых вещей. Макс вздохнул, почти неслышно. Осторожно он приподнял тело, садясь на кровати. Его ноги коснулись холодного пола, и он замер на несколько секунд, просто ощущая температуру на коже. Плечи опущены, волосы в беспорядке, взгляд пустой. Он встал медленно. Подошел к столу короткими автоматическими шагами, словно проделывал это тысячи раз — и он проделывал. Он отодвинул стул и сел. Его глаза опустились на поднос. Хлеб, нарезанные фрукты, слабый кофе. Он протянул руку. Взял прибор. И начал есть, в тишине, потому что так полагалось. Дверь аккуратно открылась. Макс опустил взгляд, прикованный к собственным ногам, наблюдая, как его пальцы касаются холодного пола. Ледяное ощущение поднималось по коже, вызывая мелкую дрожь, которую он игнорировал, слишком сосредоточенный на этой простой, почти гипнотической детали. Он поднял глаза, только когда узнал голос. — Доброе утро, Макс. Элеонор вошла, уже направляясь к столу, и поставила черный кейс на металлическую поверхность с твердым звуком. Атмосфера, казалось, слегка изменилась с ее присутствием — менее тяжелая, даже если она оставалась слишком клинической, чтобы быть утешительной. — Сегодня осмотр, — продолжила она, открывая кейс и организуя инструменты точными движениями. — Ты почистил зубы? Макс не ответил. Он оставался неподвижным, руки свободно висели по бокам, лицо нейтральное, почти отстраненное. Тишина затянулась на несколько секунд, к чему Элеонор уже привыкла. Она не настаивала. Вместо этого она позволила своему взгляду скользнуть по комнате, оценивая все с тренированным вниманием. И тогда она заметила раковину. Зубная щетка лежала в пластиковом стаканчике. Щетинки были все еще влажными. Элеонор ненадолго замерла, лишь настолько, чтобы зарегистрировать информацию. Маленькая деталь, но важная. Она снова подняла глаза на Макса, наблюдая за ним более внимательно — его поза, то, как его вес, казалось, распределен неравномерно, взгляд, который никогда не задерживался надолго. — Ладно, — сказала она наконец спокойным тоном. — Хорошо. Она быстро что-то написала в своем планшете, не комментируя вслух. Не было необходимости. Комната вернулась к комфортной тишине, нарушаемой только мягким звуком переворачиваемых страниц и легким скрипом стула, когда Элеонор готовилась начать осмотр. Макс оставался там, тихий, послушный, присутствующий лишь настолько, чтобы существовать. Элеонор попросила Макса сесть на край кровати. Он подчинился без спешки, его движения были экономными, словно каждый жест уже был заучен его телом. Матрас слегка прогнулся под его весом. Она повесила стетоскоп на шею и шагнула ближе. — Сделай глубокий вдох. Макс вдохнул. Его грудь поднялась и опустилась в контролируемом, безмолвном ритме. Элеонор приложила холодный металл сначала к центру его груди, затем к бокам, затем к спине. Каждая точка была знакомым ритуалом. Он уже знал, когда вдыхать, когда выпускать воздух. — Еще раз. Он сделал. Сердцебиение регулярное. Никаких видимых изменений. Она записала. — Проверим давление. Манжета сжалась вокруг его руки. Макс смотрел на свою собственную руку, его длинные пальцы слишком расслабленные, почти безжизненные. Устройство тихо пискнуло, когда закончило счёт. — В норме, — прокомментировала Элеонор, скорее бумаге, чем ему. Она продолжила осматривать глаза, приподняв его подбородок двумя твердыми, но нежными пальцами. Свет направился прямо в зрачки. — Посмотри на меня. Макс посмотрел. На слишком короткое мгновение их взгляды встретились. Затем он снова отвел взгляд. — Все хорошо. Еще записи. Всегда записи. — Доедай. Сегодня, после сеанса с доктором Расселлом, у тебя будут упражнения, — сказала она, закрывая планшет. — Не забудь принять лекарство после завтрака. Макс кивнул. Минимальное движение, почти незаметное, но достаточное. Элеонор собрала инструменты, взяла кейс и направилась к двери. Перед уходом она бросила последний взгляд на комнату — на пациента — словно проверяя что-то невидимое. Дверь закрылась с тем же тяжелым звуком, что и всегда. Тишина вернулась. Макс остался сидеть на несколько секунд, неподвижный. Затем встал и подошел к металлическому столу. Сел на жесткий стул, уставившись на поднос. Завтрак был таким же, как почти каждый день. Он ел. Без спешки. Без вкуса. Не думая. Еще один день начался точно так же, как предыдущий. Время в клинике имело свой собственный ход. Оно тянулось и, в то же время, исчезало. Когда Макс заметил, было еще утро; когда он снова моргнул, свет, проникающий через окна, уже показывал поздний вечер. Ничего действительно не менялось. Шаги в коридоре, далекий скрип дверей, металлическое звяканье тележек. Всё повторялось, как заезженная пластинка. Макс сидел на своем обычном стуле, поза слишком прямая для того, кто ждет. Руки на бедрах, пальцы неподвижны. Взгляд опущен, прикован к невидимой точке на полу. Он был здесь до назначенного времени, как всегда. Ждал. Зная точно, когда придет доктор Расселл. Он всегда знал. Звук ключей раздался снаружи. Щелчок замка последовал сразу за ним. — Спасибо, — сказал Джордж охраннику вежливым, тихим тоном, как только дверь открыли для него. Мужчина кивнул и пошел прочь по коридору. Джордж вошел, осторожно закрыв за собой дверь. Характерный запах места — антисептик, холодный, контролируемый — ударил в нос немедленно. Он поправил очки двумя пальцами, его взгляд почти автоматически устремился к Максу. К нему. Сидит. Безмолвный. Ждет. Ничто в его выражении не указывало на тревогу или нетерпение. Если бы кто-то наблюдал со стороны, он мог бы подумать, что Максу совершенно комфортно. Джордж знал, что это не так. Эта неподвижность была построена, поддерживаема силой. — Добрый день, Макс, — сказал он, положив папку на стол. Макс не ответил. Не поднял взгляда. Не пошевелился. И все же Джордж чувствовал — как всегда, — что его заметили в ту самую секунду, когда он вошел в комнату. Вскоре Макс поднял глаза, чтобы наблюдать за Джорджем, в тишине, как он и делал. Доктор отодвинул стул и сел напротив него, сохраняя уважительную дистанцию. Он спокойно открыл папку, словно каждое движение было рассчитано на то, чтобы не нарушить и без того хрупкую тишину в комнате. — Давай продолжим как обычно, — сказал он, его голос был тихим, спокойным. — И... ты уже знаешь. Ты не обязан отвечать, если не хочешь. Он бросил быстрый взгляд на Макса, просто чтобы убедиться, что он все еще там. Он был. — Ты хорошо спал? — спросил он. Пауза. — Ты не обязан отвечать, если не хочешь. Далекое гудение кондиционера заполнило пространство между ними. — Тебе сегодня что-нибудь снилось? — продолжил Джордж, что-то записывая, даже не дождавшись ответа. — Или какая-нибудь мысль, которая застряла... зациклилась? Тишина. Джордж кивнул сам себе, словно это тоже был допустимый ответ. — Хорошо. Он закрыл папку и слегка отодвинул ее в сторону. Затем открыл ящик стола и достал чистый лист бумаги и графитный карандаш. Он положил оба на металлический стол, медленно пододвинув их к Максу. — Что насчет того, чтобы немного порисовать сегодня? — предложил он. — Если хочешь, конечно. Макс не пошевелился сразу. Его глаза, однако, следили за карандашом, скользящим по холодной поверхности. — Нарисуй мне животное, — сказал Джордж. Легкая улыбка, почти незаметная. — Любое. Он откинулся на спинку стула, скрестив руки на коленях, давая понять, что не будет торопить. Макс взял карандаш. Его пальцы обхватили грифель с удивительно осторожной твердостью. Он притянул лист ближе и начал рисовать без колебаний, словно этот образ уже полностью существовал внутри его сознания. Джордж смотрел в тишине, внимательный, но не вторгаясь. Линия была чистой. Точной. Ничего агрессивного. Ничего хаотичного. Кошка начала обретать форму на бумаге. Острые уши. Свернутое тело. Хвост обвивал собственные лапы. Глаза слишком большие, слишком внимательные — почти настороженные. Джордж почувствовал знакомое сжатие в груди. — Кошка... — пробормотал он скорее себе, чем Максу. — Я их люблю. Он не спросил, почему. Не прокомментировал ничего сверх этого. Макс, рисуя, наблюдал за Джорджем краем глаза. Каждый маленький жест: как он держит ручку, как слегка наклоняет голову, глядя на рисунок, как делает глубокий вдох, прежде чем заговорить. Он ничего не сказал. Но он видел всё. Макс придвинул коробку с цветными карандашами ближе. Тихий звук открывающейся крышки показался слишком громким в этой контролируемой тишине. Он выбирал цвета осторожно, словно каждый нес в себе определенный вес. Серый. Светло-коричневый. Более темный оттенок для теней. Он начал раскрашивать первую кошку медленно, заполняя пространство без спешки, уважая границы линий. Движение его руки было почти гипнотическим — спокойным, постоянным. Не было дрожи. Джордж оставался тихим, наблюдая, не перебивая, лишь поправляя позу в кресле, чтобы лучше видеть. Он ничего не записывал. Не говорил ни слова. Когда первая кошка была закончена, Макс не положил карандаши. Он повернул бумагу слегка и начал другой рисунок, прямо рядом с первым. Другую кошку. На этот раз тела были близко. Очень близко. Одна наклонилась вперед, ее морда прижата к шее другой, словно та терлась о нее в простом, интимном жесте. Вторая принимала прикосновение, глаза закрыты, расслаблена. Это была безмолвная нежность. Естественная. Нежная. Макс выбрал похожие цвета для обеих, но не идентичные — словно хотел, чтобы они были похожи, но не одинаковы. Он смягчил контуры, почти стерев жесткие линии. Джордж почувствовал, как что-то перестраивается внутри него. — Они выглядят...уютно, — сказал он наконец, его голос был тихим, осторожным. — Друг с другом. Он не спросил, что это значит. Не сказал, что понимает. Он просто позволил наблюдению повиснуть в воздухе, не требуя ничего взамен. Макс продолжил раскрашивать несколько секунд, затем остановился. Он уставился на двух кошек, бок о бок, прижавшихся друг к другу, словно это маленькое пространство на бумаге было единственным местом, где мир не причинял боль. Карандаш лег на стол. И впервые в это утро Макс не отвел взгляд, когда Джордж наблюдал за ним. Джордж слегка прочистил горло, словно собираясь с мыслями перед тем, как заговорить. Он наклонился чуть вперед, опираясь предплечьями на металлический стол, и заговорил тихо — тем тоном, который не вторгается, а только приглашает. — Я провел небольшое исследование о кошачьих прошлой ночью, — сказал он почти небрежно. — Подумал, что было бы хорошо… поговорить о них с тобой. Макс не ответил, но что-то изменилось. Его пальцы, которые до этого свободно держали карандаш, слегка сжались вокруг него. Его глаза, ранее потерянные в рисунке, медленно поднялись к лицу Джорджа. Полное внимание. Безмолвное. Джордж заметил. Конечно, заметил. — Кошки — очень наблюдательные животные, — продолжил он. — Они проводят много времени просто… наблюдая. Изучая окружение, прежде чем почувствуют себя достаточно безопасно, чтобы приблизиться. Он сделал маленький жест рукой, указывая на рисунок. — И еще они не любят излишнего шума. Они предпочитают рутину, предсказуемость. Знание того, что произойдет дальше, заставляет их чувствовать себя… менее уязвимыми. Макс моргнул один раз. Всего один раз. Но не отвел взгляда. — О, — Джордж слабо улыбнулся. — И еще один интересный факт, который я нашел: кошки трутся друг о друга не только для проявления нежности, но и чтобы смешивать запахи. Это способ сказать: «Ты — часть моего безопасного пространства». Он позволил тишине опуститься, такой уважительной. Макс снова посмотрел на бумагу. На двух кошек, прижавшихся друг к другу, спокойных, делящих одно пространство. Карандаш снова коснулся рисунка, добавляя маленькую деталь — их хвосты переплелись. Джордж следил за жестом глазами, не комментируя. — Они очень тщательно выбирают, кого подпустить близко, — закончил он. — Но когда выбирают… они верны. По-своему. Макс продолжал наблюдать за Джорджем на несколько секунд дольше, чем обычно. В его взгляде было что-то — не совсем комфорт, но любопытство. Узнавание. И для этой комнаты, это уже было много. Джордж проверил часы на запястье, почти неохотно. Стрелка двинулась вперед без разрешения. — К сожалению, сеанс окончен, — мягко сказал он, словно не желая разрушать что-то хрупкое. — Но я обещаю принести больше фактов о них в следующий раз. Макс не отреагировал сразу. Он остался сидеть, карандаш все еще был в его пальцах, словно время замерло за несколько секунд до конца. Джордж медленно протянул руку и взял рисунок с излишней осторожностью, словно это было что-то драгоценное. Он также убрал карандаши обратно в коробку. Он открыл кейс и достал оттуда специальную папку — уже немного толще остальных. Папку только для рисунков Макса. Организованную. Хранимую. Защищенную. Бумага скользнула внутрь. — Я хорошо позабочусь об этом, — прокомментировал он почти шепотом, прежде чем закрыть папку. Он встал, поправил лямку кейса на плече и направился к двери. Охранник уже ждал снаружи. Перед уходом Джордж бросил последний взгляд на Макса — не вторгающийся, просто присутствующий. — Увидимся в следующий раз, Макс. Дверь закрылась с мягким щелчком. Макс остался там, неподвижный. Его глаза следили за каждым движением Джорджа, пока тот не исчез в коридоре. Только тогда он отвел взгляд, уставившись на пустое место, где доктор сидел мгновения назад. Что-то в его груди пошевелилось. Маленькое. Почти незаметное. Но реальное. Часы спустя рутина возобновила свой неизбежный ход. Макса позвали охранники, провели по длинным безмолвным коридорам клиники. Звук шагов тихо разносился эхом, всегда один и тот же путь, всегда одни и те же запахи — дезинфекция, металл, что-то слишком стерильное, чтобы быть утешительным. Комната для упражнений ждала его: светлые стены, окна слишком высоко, чтобы достать взглядом, простое оборудование. Ничто там не предназначалось для того, чтобы истощить тело, только чтобы поддерживать его функционирование. Он следовал указанным движениям, медленным, механическим. Контролируемые растяжки, отсчитанные шаги, контролируемое дыхание. Один из сотрудников наблюдал издалека, что-то записывая в планшет. Макс не спрашивал, что. Он никогда не спрашивал. Когда всё закончилось, его отвели обратно в его комнату. Ванная была только его — мера предосторожности, говорили они. Маленькая, белая, безмолвная. Душ нагревался несколько секунд, и когда вода наконец потекла теплой по его плечам, Макс закрыл глаза. Пар медленно поднимался, запотевая зеркало. Он тер кожу без спешки, словно хотел смыть весь день пеной. Постоянный звук воды был почти утешительным, заглушая его мысли на несколько редких минут. Когда он вышел, он вытер тело грубым полотенцем и надел обычную пижаму. Ту же, что и каждую ночь. Мягкие штаны, уже немного поношенные на коленях. Слишком свободная рубашка, выцветшая от времени и повторяющихся стирок. Это было знакомо. Безопасно. Максу это нравилось. Он лег в кровать сразу после, натянув одеяло до груди. Подушку он обнял почти инстинктивно, его тело свернулось в привычную позу. Комната снова стала безмолвной, тишина нарушалась только далеким звуком дверей и шагов в коридоре. Его глаза оставались открытыми несколько минут, глядя в потолок. Затем, мало-помалу, изнеможение победило. И Макс позволил ночи забрать его, единственным способом, который он знал: тихий, сдержанный, существующий.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать