Автор оригинала
델베치노
Оригинал
https://page.kakao.com/content/67399172/?tab_type=about
Описание
Ричард- является вторым главный героем, после десятков регрессий так и не смог завоевать сердце героини. Каждый раз героиня оставалась с главным героем, тем временем Ричард, которому суждено было стать вторым главным героем, чувствовал себя брошенным и одиноким. Не в силах смотреть, как она раз за разом выбирает главного героя, Ричард после сорока восьми регрессий решает попробовать последний метод: соблазнить главного героя
Примечания
Ребята, перевод машинный, отредактированный мной на какие-то совсем уж вырвиглазные ошибки. Скорее всего в дальнейшем я не буду ничего менять и просто оставлю как есть.
В оригинале 128 глав в зацензуренной версии и 130 глав в 18+ версии. Экстры на данный момент еще в онгоинге. Поэтому если у вас не совпадают главы с официальным английским переводом, знайте, что отличается нумерация глав!
Посвящение
Всем тем кого зацепила эта история!
Часть 15
30 июля 2026, 07:32
— Ты что, совсем с катушек съехал?
В тихом углу коридора особняка Деррик прижал Ричарда к стене, тыча толстым пальцем ему в лоб.
— Нет.
Ричард лучезарно улыбнулся. Несмотря на то, что от каждого тычка его голова то и дело откидывалась назад, он продолжал смеяться, выглядя точь-в-точь как безумец.
— Ха! И после такой выходки ты называешь себя вменяемым?!
Деррик только покачал головой от изумления. Ему казалось, что достучаться до этого сумасшедшего ублюдка просто невозможно. Впрочем, раз уж этот сопляк осмелился дважды выкинуть подобное прямо перед носом кронпринца, с чего бы ему вообще слушать хоть слово из того, что говорит Деррик?
— Марш в свою комнату.
Бросив угрозу, Деррик отвернулся. Он чувствовал спиной пристальный взгляд Ричарда, но предпочел проигнорировать его.
«Раньше он был совсем другим».
Деррик цокнул языком, шагая по коридору. Изначально Ричард Фридрих не представлял из себя ничего подобного. Слабый, робкий парень, не способный постоять за себя. Жалкий трус, который начинал дрожать лишь при одном виде лица Деррика — вот каким был прежний Ричард…
«Может, он съел что-то не то?»
Ричард Фридрих изменился. Изменился до неузнаваемости. С самого дня «того происшествия» на банкете. Он стал наглым, словно у него внезапно выросли крылья, начал вести себя как сумасшедший, и главное… он больше не боялся Деррика Фридриха.
«Тц».
Глубокая складка залегла между бровями Деррика. Ему это не нравилось. Раздражало, что какой-то ничтожный ублюдок смеет держать себя так высокомерно. С перекошенным от злости лицом Деррик дошел до лестницы, ведущей на нижний этаж, и без колебаний спустился по ковровой дорожке.
Стоило ему ступить на первый этаж особняка…
— Самая большая гостевая комната подготовлена?
— Да, уборка завершена, все необходимые вещи уже на местах.
Он заметил служанок особняка, оживленно и серьезно о чем-то шептавшихся.
— ……?
Деррик склонил голову набок и подошел ближе.
— …! Первый молодой господин.
Служанки тут же испуганно отскочили в стороны, почтительно склонив головы. Деррик спросил их:
— Что здесь происходит?
— Ах, видите ли… — старшая горничная подняла взгляд и доложила: — Из-за сильной метели кареты не могут проехать… кронпринц останется ночевать в особняке. Мы подготавливали спальню, где остановится Его Высочество.
А.
— Подумаешь, велика важность.
Интерес Деррика мгновенно угас, и он отмахнулся от них. Шагая по первому этажу, он озирался по сторонам в поисках отца.
«Где отец?»
Ему было интересно, чем закончился разговор с кронпринцем. Если всё прошло без сучка и задоринки, возможно, ему тоже перепадет какая-нибудь выгода. Пока он размышлял об этом, сзади раздался яростный окрик:
— Деррик Фридрих!
Его отец, маркиз Альберт Фридрих, тяжело дыша, настигал его.
— Вот ты где, Деррик Фридрих!
Судя по всему, ужин закончился из рук вон плохо. Лицо Альберта буквально пылало от гнева. Деррик осторожно повернулся к нему:
— А-а, отец. Что-то случилось?..
— Что-то случилось?! Ты еще смеешь спрашивать?!
Обе руки Альберта намертво вцепились в плечи Деррика. Глаза парня нервно задергались.
— Всё висит на волоске! И всё из-за тебя и этого психопата!
Завопил Альберт так, что на его лице вздулись вены. Съежившись от страха, Деррик робко попытался оправдаться:
— Я… я понимаю насчет этого сопляка Ричарда, но я-то здесь причем…
— Разве не потому, что ты не смог его нормально контролировать?!
Альберт снова сорвался на крик.
— Н-но…
Почему это вдруг стало его обязанностью — отвечать за безумные поступки этого психа, совершенные по собственной прихоти…?! Деррик чувствовал себя смертельно обиженным. Протест так и рвался с кончика языка.
— Но что?!
— Н-ничего.
Он замер, словно проглотив язык, не в силах вымолвить ни слова. Его подбородок мелко подрагивал. Страх перед отцом оказался сильнее.
— Посмотрим. Советую тебе отныне держать своего брата в ежовых рукавицах.
Ледяным, пробирающим до костей голосом произнес Альберт. Это было предупреждение. Предупреждение о том, что, если Ричард снова что-нибудь выкинет, отвечать придется и Деррику.
— Да, отец…
Это было несправедливо. Но у Деррика не оставалось выбора, кроме как покорно кивнуть. Как ни крути, он слишком сильно боялся отца.
— Ха-а…
Только когда Альберт отпустил его и широкими шагами удалился прочь, Деррик смог позволить себе облегченный выдох.
— Черт…!
Деррик сжал кулаки так, что побелели костяшки. Почему он, не сделавший ничего дурного, должен терпеть такое унижение! Когда страх отступил, внутри поднялась волна жгучей несправедливости.
— Из-за этого мелкого ублюдка…!
Мысли неизбежно привели его к выводу, что во всем виноват исключительно этот безумец — Ричард Фридрих. Скрипя зубами, Деррик быстрым, яростным шагом направился вглубь коридора.
— Надо преподать ему урок.
В конце концов, Ричард Фридрих начинал соображать только после хорошей трепки. Деррик собирался избить его так, чтобы этот гад потом несколько дней не мог встать с постели. Деррик раз за разом сжимал и разжимал кулаки.
— Паршивый ублюдок…
Биологическая мать Ричарда не была ни аристократкой, ни свободной простолюдинкой — она происходила из низших слоев, будучи обычной служанкой. Он родился с грязной кровью. Он должен быть по гроб жизни благодарен уже за то, что ему позволили жить под крышей особняка Фридрих!
— И эта его слащавая рожа меня тоже раздражает…
Это бесило с самого начала. С какой стати у какого-то мужика такие длинные ресницы и смазливое личико? Знатные дамы хихикали и млели вокруг него, утверждая, что с его платиновыми волосами и водянисто-голубыми глазами он похож на ангела, но Деррик находил это отвратительным. Даже та девушка, к которой Деррик тайком испытывал чувства…
— …
Резкая складка пролегла между бровей Деррика. Чем больше он думал об этом, тем сильнее портилось его настроение. Он взбежал по лестнице на верхний этаж так, будто собирался разломать ее пополам. Спальня Ричарда находилась на чердаке, где ютились слуги. И даже это было слишком роскошно для такого отброса.
Бац!
— Ричард Фридрих!
Деррик распахнул дверь без единого стука.
— …Брат?
Перед ним сидел этот паршивец, мирно устроившись на кровати и листая книгу. Вспомни, через что я только что прошел из-за тебя! От этого зрелища ярость Деррика вспыхнула с новой силой.
— Ты на что пялишься?! А ну дай сюда!
Пересекши комнату, Деррик выхватил книгу прямо из его рук.
— …!
Глаза Ричарда слегка расширились от неожиданного испуга.
— Черт, ты что тут, порнографию разглядываешь?
Испытав злорадное удовлетворение, Деррик заглянул на страницы.
— …
Он увидел кожу. Наглядная иллюстрация совокупляющихся обнаженных мужчин.
— …Т-ты психопат!
Деррик тут же швырнул книгу на пол, словно обжегшись.
— Тьфу, мерзкий ублюдок. Ты что, и вправду по мужикам сохнешь?
Глаза Деррика нервно подрагивали. Этот сумасшедший ублюдок читал книги об однополых отношениях. По его спине побежали мурашки отвращения.
— …
Ричард Фридрих ответил с совершенно невозмутимым лицом:
— Разве любовь — это грех?..
— Заткнись!
Не в силах выслушивать этот бред дальше, Деррик зажал Ричарду рот ладонью.
«Уж не…»
Стоит ли учить его уму-разуму прямо сейчас? Он изначально шел сюда с твердым намерением устроить хорошую взбучку, но вид этой очередной психопатической выходки сородича выбил у него почву из-под ног.
— Ха-а…
Деррик закрыл глаза, пытаясь справиться с подступающей тошнотой. Думай. Думай, Деррик Фридрих. Неужели нет способа по-настоящему наказать этого маньяка?..
— …!
Глаза Деррика распахнулись. Гениальная идея озарила его голову.
— Эй, Ричард.
На его губах заиграла зловещая ухмылка.
— Ты ведь так сильно любишь кронпринца?
Он придумал идеальный способ заставить этого гадёныша страдать.
— Да.
Ричард с невинным видом окинул его взглядом снизу вверх.
— Вот как? Раз кронпринц тебе так дорог…
Деррик мерзко захихикал.
— Почему бы тебе не пойти и не услужить ему этой ночью?
— …
Усмешка.
Про себя Ричард лишь посмеялся над Дерриком.
«Честно говоря, до чего же примитивно».
Подумать только, это лучшее, до чего смог додуматься его «братец».
— Мы — гордый род Фридрих; разве гоже оставлять Его Высочество без должного внимания в такую ночь? Но раз уж ты так горячо к нему привязан… для тебя это будет идеальная возможность.
Ложь, в которую не поверил бы даже ребенок. Какой аристократ осмелится самовольно подкладывать кого-то к постели кронпринца без высочайшего разрешения? Он просто хотел, чтобы Ричард совершил тягчайшую дерзость и понес за это суровое наказание.
Хотя Ричард насквозь видел все его убогие намерения, он с невинным видом хлопал ресницами, притворяясь, будто ни о чем не догадывается.
— …Я?
— Да! Время уже позднее… ступай прямо сейчас.
Хвать. Толстая ладонь Деррика грубо вцепилась Ричарду в запястье.
— …!
Подчинившись силе чужой хватки, Ричард послушно переставлял ноги. Пройдя по коридору и спустившись по лестнице, Деррик остановился перед дверью гостевой спальни на втором этаже.
— Вот, заходи.
Злорадно ухмыльнувшись, Деррик толкнул Ричарда в спину, приказав вести себя как положено, и быстро ретировался с мерзкой улыбочкой на лице. Как назло, сейчас была пересмешка стражи, так что коридор перед дверью пустовал.
— …
Оставшись в одиночестве, Ричард уставился на закрытую дверь. В поздний час в коридорах особняка не было ни души. Уголки губ Ричарда медленно поползли вверх в предвкушающей улыбке.
«Всё сложилось как нельзя лучше».
В конце концов, он и сам этого хотел. Пусть даже ценой подыгрывания глупому плану Деррика — если подумать, это было даже на руку. В конце концов, ему предстояло обольстить Каэлуса.
Сверкающим от мрачного веселья взглядом Ричард окинул свой наряд. Поскольку до этого он отдыхал в спальне, его белая рубашка была сшита из настолько тонкой ткани, что слегка просвечивала.
Щелк, хлоп.
Одной рукой расстегнув три или четыре пуговицы на груди, Ричард сделал шаг к двери.
Тук-тук.
Он тихо постучал.
— …
Разрешения войти не последовало.
Скрип!
Не дожидаясь ответа, Ричард просто повернул ручку и толкнул дверь.
— …!!!
Просторная спальня предстала перед его взором. Мужчина, который в легкой домашней одежде пил чай за столиком в углу комнаты, резко замер. Его алые глаза молниеносно уставились на Ричарда.
Мягко улыбнувшись, Ричард перешагнул порог.
— Я пришел услужить вам на эту ночь, Ваше Высочество.
Тяжелый стук.
Щелк.
Дверь за его спиной заперлась на замок.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.