Они пожали друг другу руки. Год второй

Гарри проснулся, когда солнечные лучи скользнули через распахнутое окно, заливая весь гостевой покой мягким утренним светом. Это напомнило ему утро в подземельях Слизерина: если не задернутьзеленый балдахин кровати, солнце будет светить прямо в лицо, когда поднимется над озером, как и сейчас. Гарри зевнул и потянулся. Кровать была невероятно удобной, и он в полусне подумал, что мог бы так и не вставать. И вдруг понял: он и правда может остаться в постели. Это было нечто совершенно новое. Не было Дурслей, которые с утра колотят в дверь, требуя приготовить завтрак. Можно даже, пожалуй, позавтракать в постели. Он слышал, что у богачей так принято, а Малфои точно были богаты. В волшебном мире и сам Гарри был при деньгах. Может, этот Добби принесет поднос? Элан ведь сказал, что домовики здесь слуги. Несмотря на ранний свет, Гарри снова задремал. Солнце поднялось выше, а за окном раздались щебет и крики птиц — они будто хвастались своими гнездами и славили безоблачное небо. Когда Драко снова потряс его за плечо, Гарри зевнул так широко, что, казалось, в рот поместится автобус. — Доброе утро, Гарри, — бодро поприветствовал Драко. — Угу, — промямлил Гарри. У него был противный привкус во рту, пора бы почистить зубы. — Как спалось? — Драко подошел к окну и распахнул его шире. В комнату ворвался утренний ветерок, пахнущий травами. — Более-менее, — Гарри снова зевнул. — Погода сегодня отличная, — заметил Драко. — Самое то полетать. У нас ведь матч по квиддичу. — Квиддич? — Гарри мгновенно оживился. Он обожал квиддич. Скинул одеяло и встал. Драко кивнул. — За домом — полноценное поле. После завтрака свяжемся с остальными через камин. Уверен, они будут рады узнать, что ты в порядке. Гарри тоже кивнул. — Не могу дождаться встречи с ними. Я так скучал. — Он нахмурился. — Только вот не понимаю, почему никто не написал. Даже открытки на день рождения не было. — Эй, а я поздравил тебя вчера? — спросил Драко. Гарри задумался: — Не помню. — Ну, тогда с днем рождения, Гарри, — сказал Драко и тоже поморщился. — Странно, я ведь отправил открытку с утра пораньше. — Загадка, — согласился Гарри. — Да уж. Ну что, спускаемся завтракать? — Минутку, — Гарри полез в сундук и вытащил зубную щетку и одежду. Драко показал ему, где находится умывальная, и вскоре Гарри чувствовал себя гораздо бодрее. — Еда, — сказал он, прислушиваясь к урчанию в животе. Драко расхохотался: — Ты звучишь, как Гойл. — Гойл — умный парень, — парировал Гарри. Драко засмеялся еще громче. Он повел Гарри вниз по лестнице, через вестибюль, в восточное крыло особняка и, наконец, в столовую. Днем поместье выглядело еще более светлым и просторным. Стены из резного дерева излучали приятное тепло. К ним вскоре присоединился Элан, а домовики начали приносить подносы с горячей едой. Гарри с аппетитом налетел на еду, последовав примеру братьев Малфоев, которые тоже щедро нагрузили себе тарелки. — Хорошо выспался, Гарри? — спросил Элан, жуя тост. Гарри кивнул. — А ты? — Замечательно, спасибо. — Элан протянул Гарри тарелку с беконом. — Квиддич? — спросил Драко у старшего брата. — Думаю, можно пару раз отбить мяч, — задумчиво сказал Элан. — Хотя ты же знаешь, я больше люблю наблюдать за игрой. — В прошлый раз, когда ты якобы за нами наблюдал, ты на самом деле целовался с Джейми, — фыркнул Драко. Элан отпил немного апельсинового сока. — Ты с Трейси могли бы устроить то же самое, — с усмешкой бросил он. — Почти то же самое. — Фу-у, — передернулся Драко, демонстративно поморщившись. — Доброе утро, мальчики, — раздался приятный, интеллигентный голос с порога. — Доброе утро, отец, — хором отозвались Элан и Драко. Люциус Малфой занял место во главе стола. На нем была серебристая рубашка с пуговицами, черные брюки и нараспашку черная мантия волшебника. Протянув руку к блюду с яйцами, он встретился взглядом с Гарри. — Хмм, — сказал он. — Ты явно не из моих. — Он слегка улыбнулся. — Доброе утро, Гарри. Надеюсь, ты хорошо выспался? — Да, сэр, — ответил Гарри. Господин Малфой, казалось, вовсе не удивился его появлению — и само это уже удивляло Гарри. — Полагаю, мои сыновья прошлой ночью тайком выбрались и прокатились до Суррея? — продолжил Люциус, намазывая тост маслом. Драко не ответил — у него был полный рот, но Элан кивнул: — Ни я, ни Драко не получили ни одного письма от Гарри за все лето, отец. Мы опасались, что маглы плохо с ним обращаются. Губы господина Малфоя презрительно скривились. — Не упоминай маглов за столом, Элан. — Простите. — В любом случае, Гарри, ты здесь в безопасности, — сказал он. — Мой дом — твой дом. — Спасибо, сэр, — сказал Гарри. — Мне правда приятно быть здесь. В этот момент в столовую влетели две совы, сбросив экземпляры Пророка — один перед Гарри, другой перед господином Малфоем. Гарри отодвинул свою газету в сторону и продолжил завтрак. Он ел бекон и колбаски. Внезапно Люциус с грохотом хлопнул ладонями по столу. Он вскочил, вглядываясь в заголовок. Затем резко поднял голову, и его серые глаза застыли ледяным взглядом, направленным на сыновей. — Вы — идиоты, — прошипел он. — Отец? — удивленно произнес Драко. — Что, во имя Мерлина, побудило вас провернуть такую безумную, глупую затею?! — закричал господин Малфой. Элан развернул газету Гарри. Гарри мельком заметил заголовок: «Пожиратели Смерти похитили Гарри Поттера!». Элан побледнел и сглотнул. — Черные мантии? Белые маски? Вы что, мечтали попасть в Азкабан? — лицо Люциуса исказилось в злобной гримасе. — Захотелось повидаться с тетушкой?! — Я не такой, как тетя Белла! — разозлился Элан. — Мы… мы… — Драко замялся — впервые Гарри видел, как у него нет слов. — Ваша выдумка была вполне в духе ее характера, — прошипел Люциус. — Безрассудно, глупо и просто безмозгло! Думал, я воспитал вас лучше! — Если бы мы просто постучались, эти маглы не восприняли бы нас всерьез, отец, — с трудом сохраняя спокойствие, сказал Элан. — Ты же сам видел их на вокзале. И они видели нас. Они знали, что я ученик. Знали, что я не могу использовать магию летом. Мне пришлось запугать их. Заставить бояться нас. — Ну с этим ты справился, — зло усмехнулся Люциус. — Уверен, этот никчемный магл обмочился. Ты, несчастный дурак, разве ты настолько безмозглый, что не понимаешь — Альбус Дамблдор наверняка поставил за Гарри Поттером наблюдение? Я уже давно веду переговоры с министерством, пытаюсь добиться, чтобы Гарри убрали оттуда. Но эти маглы — его законные опекуны, даже в нашем мире. — Кулаки Люциуса сжались. Правая рука дрожала возле палочки, и Гарри заметил, как подергиваются его пальцы. — Мне отвратительно все это! Есть правильные и неправильные пути решения проблемы, Элан — а ты выбрал абсолютно идиотский! Принадлежность к Пожирателям Смерти — тяжкое преступление! Ты хоть понимаешь, в какую опасность ты поставил нашу семью? Как ты мог быть таким безответственным?! — Отец, мы… — Молчать, Элан! — рявкнул Люциус. — Ты старший. У тебя должна быть хоть какая-то извилина в черепе! А выходит, у тебя вместо мозгов — мармелад! И кто бы мог подумать, что потеряв сердце, ты заодно растерял и голову! Элан сильно покраснел. Его рот был приоткрыт, но слов так и не последовало. Господин Малфой выглядел не менее разъяренным, чем порой дядя Вернон. Только вот лицо у него не покраснело — наоборот, оно побледнело до мелового цвета. Губы побелели от того, как сильно он их сжал. — Вы оба влипли гораздо сильнее, чем можете себе представить. По комнатам! Сейчас же! Быстро! Драко и Элан выскочили из комнаты, как подстреленные. Господин Малфой глубоко вдохнул и разжал кулаки. — Конечно, тебя я не виню, Гарри, — сказал он с напряжением в голосе. Он вновь сделал глубокий вдох. — Это не твоя вина, что мои сыновья — законченные идиоты. Можешь свободно передвигаться по поместью. Я бы сам показал тебе дом, но мне предстоит заняться… ликвидацией последствий. Прошу меня извинить. Когда Люциус Малфой ушел, Гарри растерянно остался сидеть за столом. Все произошло так быстро, что у него голова шла кругом. Он взял свой экземпляр Пророка и начал читать:

ПОЖИРАТЕЛИ СМЕРТИ ПОХИТИЛИ ГАРРИ ПОТТЕРА

Литтл-Уингинг, Суррей. Два волшебника в черных мантиях и белых масках, по сообщениям анонимного источника, прошлой ночью ворвались в дом законных опекунов Гарри Поттера и похитили мальчика. Личности похитителей не установлены. В последний раз их видели, когда они, взяв Поттера под стражу, улетали в юго-западном направлении от Суррея. Представитель Министерства магии отказался от комментариев. Больше информации нет.

Статья вызывала больше вопросов, чем давала ответов. Кто такие Пожиратели Смерти? Название звучало ужасающе, но было Гарри знакомо. Он вспомнил одно из правил Слизерина: «Слизерин не превращает вас в юных Пожирателей смерти». — Но кто же такие эти Пожиратели Смерти? — пробормотал он вслух. Как бы то ни было, история в статье была полной ложью. Его не похищали — его спасли. Он сам согласился уйти. И господин Малфой это прекрасно понимал — вот о чем он и говорил, упоминая «ликвидацию последствий». Видимо, быть Пожирателем Смерти — это что-то очень плохое. Должен же быть способ как-то все исправить. Гарри доел завтрак, как сделал бы Гойл. На пустой желудок много не надумаешь, а еда здесь была восхитительная. Выпив молоко до последней капли, он вышел из столовой. Осматривать поместье одному было скучно. Лучше навестить друзей. Он поднялся наверх и постучал в дверь Драко. — Драко? Можно войти? Дверь открыл его лучший друг. — Привет, Гарри. Гарри вошел. Комната была очень похожа на спальню Элана: книжные полки, гобелены и постеры. Только у Драко на стенах красовались Стоунхенвейские Сороки, а не Сканторпские стрелы. Драко бросился на кровать. — Прости за завтрак, — сказал он. — Это было ужасно. Тебе не стоило этого видеть. — А что это вообще было? — спросил Гарри. Он пристально посмотрел на друга. — Седьмое правило гласит: «Слизерин не превращает вас в юных Пожирателей смерти». Так кто же они такие? Драко замолчал на мгновение. — Пожиратели Смерти — так называли последователей Того-Кого-Нельзя-Называть, — наконец сказал он. — И, как бы стыдно мне ни было говорить это… ты должен знать: мой отец был одним из них. У Гарри все внутри оборвалось. — Что? — изумленно воскликнул он. Драко не поднимал на него глаз. — Это правда, — тихо сказал он. — В молодости отец присоединился к Тому-Кого-Нельзя-Называть. Тогда ему казалось, что все, что тот говорит — правильно: маглы и маглорожденные — низшие, чистота крови — превыше всего. Сначала все выглядело пристойно, но потом все изменилось. — Чем дальше он погружался в Темную магию, тем сильнее она разъедала его разум, — вмешался Элан с порога. — Он начал мучить собственных соратников, накладывать на них страшные проклятия и все такое. Когда Тот-Кого-Нельзя-Называть убил одного из своих последователей, отец понял, что совершил ужасную ошибку. — Если отец узнает, что ты не в своей комнате, тебе не поздоровится, — предупредил Драко брата. — Я и так в полном дерьме, — пожал плечами Элан. — К тому же Гарри имеет право знать. — Но тогда было уже поздно, — продолжил он. — Отказаться от службы у самого могущественного Темного волшебника современности было невозможно. Неверность каралась смертью. Гарри едва верил своим ушам. — Эти… эти злодеи убили мою семью! — выпалил он. — А теперь вы мне говорите, что ваш отец был одним из них?! — Нет! — воскликнул Элан, схватив Гарри за руку. Он склонился ближе. — Гарри, послушай. В ту ночь, когда В-Волан-де-Морт пришел за тобой и твоими родителями, он был один. Ни один Пожиратель Смерти не сопровождал его. Они не имели отношения к их смерти. Гарри дернул рукой, вырываясь. — А вы… вы притворялись, что мои друзья?! Глаза Элана сузились. — Мы и есть твои друзья, Гарри. Если бы мы были такими, как Тот-Кого-Нельзя-Называть, и хотели бы тебя убить — ты был бы мертв уже давно. Отец совершил ошибку. Он не совершенен. Но разве можно винить его за то, что тот маньяк сошел с ума? Это прошлое. Оно позади. Разве ты не слышал, что он сказал за завтраком? Он назвал свой дом твоим. Разве так говорят тем, кого хотят убить? Гарри почувствовал, как гнев понемногу отступает. — Я… я не знаю. — Прислушайся к себе, Гарри. Ты знаешь, что я говорю правду. Отец говорил мне на Рождество: он благодарен тебе за то, что ты освободил его от служения. Он ни за что не пожелал бы возвращения Того-Кого-Нельзя-Называть. Гарри с грохотом опустился в кресло. Все происходило слишком быстро. Всего было слишком много, чтобы переварить сразу. Он поднял взгляд и увидел искреннее лицо Элана. Затем посмотрел на Драко, тот отвел глаза — ему было стыдно за раскрытую правду настолько, что он даже не мог смотреть в сторону Гарри. С коленями, дрожащими как желе, Гарри встал и направился к двери. — Мне нужен воздух, — прохрипел он и поспешно вышел из комнаты. В коридоре он привалился к стене и глубоко вдохнул. Потом медленно зашагал по поместью. Блуждание по дому дало Гарри возможность обдумать все, что он услышал. В голове раз за разом прокручивался недавний разговор, но прийти к какому-то определенному выводу он так и не смог. Неужели он и правда добровольно пошел с Пожирателями Смерти? Он решил: нужно поговорить с Люциусом Малфоем лично. Гарри заглянул в гостевую комнату, где ночевал, и достал из сундука свою палочку. Использовать магию во время каникул было запрещено, но ему просто нужно было почувствовать знакомую тяжесть палочки на поясе. Сразу стало спокойнее. Древесина падуба приятно согревала ладонь. Он спустился в столовую. Миссис Малфой как раз садилась за стол. Вид у нее был такой, будто она недавно плакала. — Доброе утро, Гарри, — сказала она весело, но Гарри сразу понял, что это было притворство. — Доброе утро, мэм, — вежливо ответил он. — Я ищу мистера Малфоя. — Он, наверное, в кабинете. Скорее всего, звонит адвокату по камину… Боюсь, мальчики в этот раз действительно сильно все испортили, — с трудом сдерживая всхлип, ответила она. — Я не до конца понимаю, что происходит, — сказал Гарри, — но в статье газеты все неправда. Меня никто не похищал. Мне просто нужно публично опровергнуть это, и все уляжется. У вас, кажется, много знакомых. Может, вы знаете кого-то из журналистов? Миссис Малфой медленно кивнула. — Да, есть, — ее голос стал чуточку бодрее. — Возможно, это и правда поможет. Пойдем, найдем Люциуса. Гарри последовал за ней на второй этаж. Они прошли по коридору и остановились у двери — Гарри подумал, что она, должно быть, находится прямо над хозяйской спальней. Дверь была закрыта, но миссис Малфой просто вошла, и Гарри пошел за ней. Люциус Малфой сидел за письменным столом, уткнувшись лицом в руки и что-то бормоча себе под нос. — Люциус, Гарри хочет с тобой поговорить. У него есть идея, которую тебе стоит выслушать. Может быть, это спасет мальчиков от Азкабана, — сказала она, и голос ее дрогнул. Затем она развернулась и ушла, прикрыв за собой дверь. Мистер Малфой поднял голову и с натянутой улыбкой взглянул на Гарри: — Да, Гарри? Что за идея? Гарри собрал все мужество, что у него было, и прямо посмотрел ему в глаза. — Вы были там в ту ночь, когда убили моих родителей? — холодно спросил он, сразу переходя к главному. Глаза мистера Малфоя удивленно расширились, затем сузились от раздражения. Потом он расслабился и откинулся в кресле. — Надо учить этих мальчишек держать язык за зубами, — пробормотал он и отпил воды из стакана. — Нет, Гарри. Клянусь тебе, как слизеринец и как Малфой: в ту ночь в Годриковой Лощине меня не было, — серьезно сказал он. — Темный Лорд сказал нам, что у него есть личное дело, и что он вызовет нас позже той ночью. Мы больше его живым не видели. — Господин Малфой поднялся и посмотрел в окно на внутренний дворик. — Я многом жалею о том периоде своей жизни, — произнес он. — Не раз я хотел, чтобы у меня хватило силы воли выступить против него. Если бы дело касалось только меня, возможно, я бы и решился, — он вздохнул и снова сделал глоток воды, — но у меня была жена и сын. Когда перед тобой выбор — убивать маглов и грязнокровок или потерять собственную семью, это уже не выбор. А потом родился Драко, и бояться стало еще страшнее. Он повернулся к Гарри. — Ты освободил меня от того мира, Гарри. Никто не знает, почему в ту ночь силы Волан-де-Морта исчезли, но исчезли — и с тех пор мы, те, кто однажды принял его знак, можем жить без страха. Спасибо тебе. Знай: я в неоплатном долгу перед тобой. Гарри позволил последнему гневу исчезнуть. Победив Волан-де-Морта, он сделал гораздо больше, чем ему обычно приписывали и за что почитали во всем волшебном мире. Он снял ярмо страха с тех, у кого не было иного выхода. Элан был прав: они бы никогда не стали желать ему смерти. — Кажется, я знаю, как можно уладить всю эту ситуацию, — сказал Гарри, сменив тему. Брови мистера Малфоя приподнялись. — Ах да? Ну, выкладывай. — Миссис Малфой сказала, что вы знакомы с журналистами? — осторожно начал Гарри. — А если я просто сделаю официальное заявление, что меня никто не похищал и что никакие Пожиратели Смерти здесь ни при чем? Улыбка на лице старшего Малфоя стала искренней. — И почему я сам до этого не додумался? — произнес он почти весело. — Да, я знаю парочку репортеров, но, думаю, мы можем пойти дальше, чем простое заявление. Что ты скажешь на полноценное интервью? Гарри задумался. Идея полноценного интервью немного пугала. — Я не стану отвечать на вопросы, которые мне не понравятся. Малфой хмыкнул. — Я прослежу, чтобы она не задавала неудобных вопросов, — пообещал он. — Прошу извинить меня, мне нужно сделать каминный звонок. Что бы это ни значило, Гарри показалось, что звучит это странно. Он вышел из кабинета и, обернувшись, успел заметить, как мистер Малфой бросил горсть порошка в камин и засунул в пламя голову, прежде чем дверь захлопнулась. С широко распахнутыми глазами Гарри покачал головой: в волшебном мире еще много оставалось непонятного. Он поднялся на второй этаж, чтобы рассказать обо всем Драко и Элану. Оба все еще были в комнате Драко и обрадовались его приходу. — Привет, — сказал Элан, впуская его. — Значит, ты уже понял, что мы не собираемся убить тебя во сне? Гарри усмехнулся. — Думаю, если бы ты хотел мне навредить, ты бы вызвал меня на дуэль. Он рассказал о своем плане, и с удовольствием заметил, как облегченно вздохнули оба брата. — Гениально, — одобрил Драко. — Если все пройдет хорошо, отец успокоится. — Мы собираемся связаться с Тео, Трейси и остальными? — спросил Гарри после паузы. — Нет, я лучше пока посижу у себя, — ответил Драко. — С квиддичем сегодня, похоже, тоже не судьба. — Драко прав, — кивнул Элан. — Когда отец в ярости, лучше не высовываться. Но не позволяй нам испортить тебе день. Хочешь полетать — летай, никто не мешает. Гарри немного расстроился, что квиддич откладывается, но впереди ведь было еще много дней. Пока друзья были «под арестом», он решил заняться своими делами. Прежде всего, нужно было разослать письма друзьям и сообщить, что с ним все в порядке, ведь утренняя газета наверняка заставит их поволноваться. Он уселся за письменный стол в своей комнате и написал длинные личные письма каждому из них. Только закончив последнее, он услышал стук в дверь. — Входите! — крикнул он. — Гарри, твоя идея была блестящей, — сказал мистер Малфой, входя. — Моя знакомая из Пророка уже в пути. Она в полном восторге от возможности взять у тебя интервью. В доме прозвенел колокольчик. — А вот и она, — с улыбкой добавил он. Он проводил Гарри к парадному входу поместья. Хлопнул в ладони, и широкие двойные двери распахнулись. На пороге стояла ведьма с вьющимися светлыми волосами. У нее была тяжелая челюсть, но украшенные драгоценными камнями очки привлекали внимание к большим голубым глазам. Пальцы у нее были толстые, но ногти — длинные и выкрашены в ярко-розовый. Она крепко держала черную кожаную сумочку. — Гарри Поттер, познакомься: Рита Скитер.