Они пожали друг другу руки. Год второй

Утро первого сентября было таким же, как и многие другие летние дни, проведенные Гарри в поместье Малфоев. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, заставил Гарри зевнуть и натянуть одеяло на голову. Некоторое время он полежал так, немного дремая. Но потом туман сна рассеялся, и Гарри резко сел. Сегодня он возвращается в Хогвартс! Дальнейшие несколько минут он носился по комнате как ураган, торопливо умываясь и собираясь. Кажется, это был самый быстрый душ в истории. Он метался по комнате, собирая вещи и укладывая их в школьный сундук. Он как раз захлопнул крышку, когда в дверь постучал Драко. — Гарри? Ты не спишь? — Заходи! — откликнулся Гарри. — Завтрак будет готов через пару минут. Нам стоит спуститься. — Драко оглядел комнату, которая выглядела так же, как и в первый день Гарри. — Ты с рассвета на ногах? — Не совсем, — ответил Гарри. — Я просто не могу дождаться возвращения в школу. — Это, пожалуй, самое странное, что ты когда-либо говорил, — усмехнулся Драко. Гарри показал ему язык и, оставив сундук, вышел из комнаты, направляясь к столовой. Сев за стол, он взял себе тост. Ему было очень любопытно, как они доберутся до вокзала Кингс-Кросс. Во время своих многочисленных прогулок по поместью он заметил, что у Малфоев нет машины. — Мы попадем в Лондон с помощью камина, — объяснил Драко. — А оттуда немного пройдем пешком до станции. Не бойся, идти недалеко. — Драко, боюсь, как только мы прибудем в Лондон, вы с Гарри будете предоставлены сами себе, — сказал мистер Малфой. — Элан и я направимся дальше — в Международный узел Каминной сети, а оттуда — в Дурмстранг. Элан выглядел весьма недовольным тем, что его лично провожают до школы. — Будет приятно снова увидеть моего старого друга Каркарова, — продолжил мистер Малфой. — Мы не встречались уже лет одиннадцать. — Вы уже все собрали? — поинтересовалась миссис Малфой. — Гарри — да, — ответил Драко с набитым ртом. — Мне только книги осталось сложить. — Жуй как следует, — пожурила его мать. — Почему ты еще не собрал книги? Разве ты не закончил домашнее задание? — Мам! — возмутился Драко. — Конечно, закончил! Просто повторял, и все. — Не думаю, что у вас будет тест в первый же день, — мягко заметила она. — О, я бы на это не рассчитывал, — протянул он. — Вы же знаете профессора Снейпа. Все рассмеялись. — Ладно, доедайте быстрее, — сказала миссис Малфой. — Нам нужно отправляться меньше чем через час. После завтрака Гарри прошел в гостиную и щелкнул пальцами. Мгновенно появился эльф. — Принеси мой школьный сундук, — распорядился он. — И смотри, не повреди ничего внутри. Эльф низко поклонился. — Да, сэр. Добби принесет сундук, сэр. Добби не будет трясти, стучать или переворачивать сундук Гарри Поттера, сэр. С громким хлопком он исчез. Гарри ждал. И ждал. И ждал еще немного. Где же пропал этот проклятый эльф с его сундуком? Он уже собирался пойти за ним сам, когда эльф с оглушительным грохотом появился снова. Сундук был с ним. — Почему так долго? — резко спросил Гарри. Эльф задрожал: — Добби сожалеет, сэр. Добби подумал плохую мысль и должен был наказать себя, сэр. На самом деле, у эльфа действительно слегка кружилась голова. Как бы он себя ни наказал, вышло это весьма эффективно. — Убирайся, Добби, пока не выяснилось, есть ли Бог или нет, — раздался голос мистера Малфоя. Гарри обернулся и увидел его стоящего в дверях. Эльф исчез, не проронив больше ни слова. — Он доставил тебе неприятности, Гарри? — Немного, — признался тот. — А что он имел в виду, говоря, что наказал себя? — Домовой эльф очень привязан к семье, которой служит, — ответил мистер Малфой тоном, которым обычно читают лекции. — Если он делает что-то, что может вызвать недовольство или гнев семьи, он чувствует, что обязан себя наказать. — Даже если это было случайно? — уточнил Гарри. — Даже если, — подтвердил мистер Малфой. — Случайный поступок — это все равно поступок. Ты ведь не собирался проглотить снитч, но матч все равно выиграл, верно? Гарри мгновенно вспомнил свой первый матч по квиддичу в Хогвартсе. Хотя он и не собирался ловить снитч именно таким образом, но все же поймал его. Формальности тут не имели значения — результат остался тем же. — Да, пожалуй, — медленно сказал он. — Чаще всего самонаказание у эльфов заключается в том, что они бьются головой о стену, — продолжил мистер Малфой. — У них очень крепкие головы, так что они повторяют это несколько раз. Потом, наказав себя, продолжают работать. — Есть еще одна вещь, которую стоит запомнить, — добавил он. — Никогда, ни при каких обстоятельствах не давай домашнему эльфу одежду. Если нужно что-то отдать — просто урони на пол. Если ты дашь эльфу одежду, это разрывает магическую связь между ним и семьей. Некоторые эльфы предпочли бы умереть, чем пережить это крайнее унижение — получение одежды. — Что? — Гарри был потрясен. — Эльфы очень привязаны к своим семьям, — повторил мистер Малфой. — Дар одежды — это высшее наказание. Эльф согласится на любое другое наказание, даже сам себя накажет, лишь бы не получить одежду. — Конечно, все это чисто теоретически, — заметил Драко, стоя в дверях. — Ты, например, не смог бы освободить ни одного из наших эльфов. Только если у тебя будет свой собственный дом и эльфы, принадлежащие тебе. Сама мысль о владении другим живым существом была противна Гарри. Это, видимо, отразилось у него на лице, потому что мистер Малфой похлопал его по плечу. — Я прекрасно понимаю, о чем ты сейчас думаешь, Гарри. Люди не должны владеть друг другом. Но нужно помнить, что эльфы — это не люди. Владение эльфом — это почти то же самое, что владение собакой или совой. Да, это живые существа, они мыслят, они умеют общаться. Но они проще нас. — Но разве рабство — это… ну, плохо? — Гарри осмелился задать этот вопрос, потому что чувствовал себя достаточно комфортно с Малфоями, чтобы говорить то, что думает. Мистер Малфой посмотрел на него пристально. Он щелкнул пальцами, и появился эльф. — Да, хозяин? — спросил тот, низко поклонившись. — Нибби, пришло время тебе получить одежду, — просто сказал мистер Малфой. Ничто не могло подготовить Гарри к тому, что произошло дальше. Эльф издал пронзительный, душераздирающий вой, от которого Гарри зажал уши. Нибби разрыдался, начал кричать, рыдать, умолять. Он бросился к ногам мистера Малфоя, умоляя о пощаде, прощении и смерти. — Смерть, хозяин! — рыдал он. — Лучше смерть, чем такое позорище! Гарри был сильно потрясен. Ему говорили, что эльфы живут, чтобы служить, но он никогда в это по-настоящему не верил. Теперь он знал — это правда. — Мистер Малфой, пожалуйста, прекратите это! — прокричал он сквозь вой. Мистер Малфой улыбнулся: — Хорошо, Нибби. Можешь вернуться к своим обязанностям. Нибби несколько раз поцеловал обувь своего хозяина, а затем исчез, даже не вставая с пола. — Видишь, Гарри? — спросил мистер Малфой. — Вижу, — ответил Гарри. У него все еще звенело в ушах. — Если ваше маленькое представление уже закончено, — вмешалась миссис Малфой, входя в комнату, — нам пора. Где Элан? — Я здесь. — Бывший префект Хогвартса выглядел весьма нарядно, хоть и угрюмо, в своих новых красных школьных мантиях. — Отлично, мы готовы, — довольным тоном сказал мистер Малфой. — Дети, попрощайтесь. Драко обнял своего старшего брата. — Я буду по тебе скучать, — сказал он, прижавшись лицом к плечу Элана. Элан обнял младшего брата не менее крепко. — Я больше не смогу тебя прикрывать, — проговорил он сдавленным голосом. — Так что держись подальше от неприятностей, ты понял? — Обещаю. Драко обнял и поцеловал мать. Миссис Малфой вытерла слезу. — Обещай мне, что будешь осторожен, — попросила она. — Обещаю. Драко обнял отца. — Ты — Малфой, — напомнил тот. — Никогда об этом не забывай. — Не забуду. Гарри крепко пожал руку Элану. — Удачи, — искренне сказал он. Элан серьезно кивнул: — Спасибо, Гарри. Постарайся быть в безопасности в этом году, ладно. — Постараюсь. Миссис Малфой чуть не задушила его в объятиях. — Гарри, было настоящим удовольствием принимать тебя этим летом. Обязательно приезжай снова. Наш дом всегда открыт для тебя. Глаза Гарри наполнились слезами. Больше всего он хотел иметь место, которое можно было бы назвать домом. И теперь это место предлагали ему прямо на блюдечке с голубой каемочкой. — Спасибо, — едва выговорил он. Мистер Малфой протянул руку. — Гарри, удачи тебе в этом году. Если что-то понадобится — не стесняйся, пиши. — Спасибо, сэр. Драко протянул ему жестяную коробочку с летучим порохом. Сам он бросил щепотку в камин и крикнул: «Паддлмаккерс!», ступив в зеленое пламя. — Ты запомнил место? Это Паддлмаккерс. Кондитерская всего в квартале от станции. Помнишь, как пользоваться летучим порохом? — Держу глаза и рот закрытыми, локти прижаты, жду, пока не перестанет крутить, — быстро проговорил Гарри. — Отлично. Когда будешь готов, — сказал мистер Малфой. — Паддлмаккерс! Это был третий раз, когда Гарри путешествовал при помощи Летучего пороха, и его по-прежнему мутило. — Уррп! — выдавил он, чувствуя, как подкатывает тошнота. Он снова зажмурился. — Полегче, Гарри, ты добрался, — голос Драко заставил Гарри открыть глаза. Драко помог ему выбраться. Он отошел от камина, волоча за собой чемодан. Колесики, которые мистер Малфой приделал к сундуку, значительно облегчили эту задачу. — Дыши глубже, давай. Кто-то сунул ему в руку стакан. Он выпил и почувствовал вкус холодной воды. Желудок перестал бурлить. Он почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы открыть глаза. Драко пристально смотрел на него. — Сколько пальцев я держу? — спросил он. — Три, — сказал Гарри. — Почти угадал, — поддразнил Драко. Они находились в маленькой кондитерской, точь-в-точь как ему ее описывали. Все сладости помещались всего на двух стойках. Стены были пусты. Создавалось впечатление, что здесь только-только открываются — или, наоборот, собираются закрываться. Заднюю стену занимал большой камин. — Один галлеон, мистер Малфой, — сказал волшебник за прилавком. Драко вытащил монету и бросил ее продавцу. — Пойдем, Гарри. Скоро тут будет много народу. — Гарри позволил себя вывести за дверь. На улице он зажмурился от яркого солнца. — На вокзал, сюда, — сказал Драко. Пока они шли по улице, Гарри немного нервничал, снова оказавшись в магловском Лондоне. Никто не узнал его, все видели лишь двух мальчишек, тащащих сундуки к вокзалу. Клетки с совами они не взяли с собой — миссис Малфой отправит птиц в Хогвартс вечером. Вокзал кишел людьми, сновавшими туда-сюда. Маглы мчались по своим делам, не глядя по сторонам. Мальчики протиснулись с сундуками сквозь толпу к массивной перегородке между платформами девять и десять. Гарри уже уезжал на «Хогвартс-экспрессе» прошлой осенью. Поезд отправлялся не с обычной платформы, а с платформы девять и три четверти, попасть на которую можно было, только пройдя сквозь барьер. Этот фокус ему когда-то объяснила добрая миссис Уизли. — Никто не смотрит, — сказал Драко, оглядываясь. — Ты первый. Гарри глубоко вдохнул и побежал прямо к кирпичной стене. За два шага он зажмурился. Магия — это, конечно, здорово, но человеческий мозг с трудом принимает тот факт, что ты несешься на полной скорости прямо в кирпичную стену. Он даже не заметил, как прошел сквозь барьер. Сделав еще несколько шагов, он открыл глаза и увидел яркий блестящий поезд. Через мгновение за ним появился Драко. — Молодец, — сказал он. — Теперь найдем наших. Платформа была хаотичной толпой детей, родителей, домашних животных и багажа. Два мальчика протащили свои чемоданы до середины поезда, как вдруг кто-то подкрался к Гарри сзади и закрыл ему рот. Гарри вздрогнул и повернулся — это была Панси. Она жестом велела молчать и подкралась к Драко, схватив его за талию. — Ааай! — вскрикнул тот от неожиданности, роняя сундук. Тот угодил ребром Панси по ноге, и она громко вскрикнула от боли, отпуская Драко и хватаясь за ступню. — Мерзавец, ты сделал это нарочно! — завопила она. — Нелепость! — возмутился Драко, снова поднимая чемодан. — Это ты сама виновата, напала на меня. — Ничего, я еще нападу, — мрачно пообещала Панси, злобно глядя на него. — Можешь не сомневаться. — Ты одна тут? — спросил Гарри, пытаясь сменить тему. Люди уже оборачивались на их крики. — Привет, Гарри. Да, пока одна. Я была рада вас видеть, но теперь можете идти куда подальше. — Да перестань, — отмахнулся Драко. — Ты же знаешь, что я — центр твоего существования. Панси не удостоила этот выпад ответом. Прихрамывая, она зашла в вагон и в купе, которое заняла. Гарри и Драко задвинули сундуки на багажную полку. Панси села рядом с Драко и тут же толкнула его локтем, заставляя подвинуться. — Эй! — возмутился он. — Ну как дорога? — спросила Панси Гарри, не обращая внимания на Драко. — Отвратительно, — честно сказал Гарри. — Меня чуть не стошнило. — Я тоже никогда не любила летучий порох, — сочувственно сказала она. — Надо бы придумать заклинание получше, чтобы не кружилась голова. — Наверняка Тео придумает, — рассмеялся Гарри. — Он же у нас гений. Панси скривилась. — Этот дурак, между прочим, сам обожает перемещаться через камин. — Фу, как это вообще можно любить? — спросил Гарри, снова почувствовав подступающую тошноту. — А вот и вы! — воскликнула Дафна, с грохотом уронив чемодан. Она схватила Гарри за руку. — Рада вас видеть! — затем схватила Драко. — Рада тебя тоже видеть! — Дафна, с тобой все в порядке? — с беспокойством спросила Панси. — Привет, Панси! — Дафна схватила и ее за руку. — Рада тебя видеть! — Дафна, с тобой точно все хорошо? — спросил Гарри. Его обычно язвительная подруга говорила слишком быстро и не могла стоять на месте. — Я счастлива! — воскликнула она, подпрыгивая. — Сентябрь наконец-то наступил, и мы можем снова учиться магии! — По-моему, она просто переела сладкого, — заметил Тео, протаскивая свой чемодан в купе. — Тео! Рада тебя видеть! — Привет, Дафна, — сказал он, обняв ее. — Ты, случайно, не выпила кофе утром? — Нет, — моментально ответила она. — Ну… да, но только немного. — Сколько раз ты себе наливала? — поддразнил он. — Наверное, раз десять? — Всего три! — защитилась Дафна. — Вот беда, — вздохнул он. Повернулся к Гарри. — Понимаешь, Дафна иногда пьет кофе, но с кофеином у нее все сложно. При этом ей ужасно нравится вкус, и она не знает меры. В итоге получается вот это: гиперактивный бладжер, притворяющийся девушкой. Дафна захихикала и бросилась ему на шею. — Ты такой милый, Тедди, — сказала она, строя ему глазки. — Не называй меня Тедди, — вздохнул он и закатил глаза. Трейси пришла следующей, затем Крэбб, Милли и Гойл. Теперь уже второкурсники-слизеринцы расселились по двум купе и свободно переходили из одного в другое. Когда раздался гудок поезда, Гарри почувствовал, как в груди сжалось от волнения. Он наконец-то возвращался в Хогвартс! За лето его друзья подросли. Драко теперь был одного роста с Гарри. Тео всегда был на пару сантиметров выше их обоих. Крэбб и Гойл были по-прежнему огромными — на полголовы выше Тео. Милли тоже подросла вместе с мальчишками, теперь она была чуть ниже Гарри. Трейси почти не выросла, как и Панси, но у нее была новая прическа, которая визуально делала ее выше. Из-за летней жары Панси заплела косы и заколола сзади на голове. Дафна же так весело скакала по вагону, что Гарри никак не мог понять, насколько она подросла. Им было о чем поболтать, все-таки они не виделись уже полторы недели. Они перекидывались фразами, играли в карточные игры, пока не подошла старая ведьма с тележкой со сладостями. — Что-нибудь с тележки, дорогие? — ласково спросила она. — Мне экземпляр Пророка, — сказал Тео, передавая ведьме пару кнатов. Он откинулся назад и раскрыл газету. Остальные слизеринцы с энтузиазмом набрали целую кучу конфет: конфеты Берти Боттс, тыквенных пастилок, кексов в виде котелков и сахарных перьев. — Не забудь шоколадных лягушек, — сказал Гарри, забрав себе целую стопку. Он надеялся, что попадутся новые карточки волшебников. — Ух ты, Драко, твой папа действительно хочет отомстить отцу Уизли, не так ли? — спросил Тео, уткнувшись в газету. — А? — удивился Драко. Они вообще-то обсуждали квиддич. — Он говорит о том, чтобы распустить отдел по борьбе с неправомерным использованием магловских артефактов. — Тео поднял глаза и увидел непонимающие лица. Он закатил глаза. — Серьезно, никто из вас не читает газет? — он сложил газету и протянул ее другим. — Твой отец и отец Милли, вместе с несколькими другими министерскими чиновниками, предложили крупные изменения в бюджете Министерства. Мистер Малфой хочет сократить правительство, убрать все лишнее и пустить сэкономленные средства на новую программу. — Какую программу? — спросила Милли. Тео воздел глаза к потолку и покачал головой. — Программу, которая по предложенному новому закону будет забирать детей-магов из магловского мира и переносить их в наш, как только они рождаются. — Что? — Драко потянулся за газетой. — Вы хотите сказать, что вы даже не слышали про Закон защиты волшебных детей имени Гарри Поттера? — с сомнением переспросил Тео. — Какой еще закон? — изумился Гарри. — Это проект закона, по которому магическому ребенку будет запрещено жить с маглами. Отец Драко всю неделю только об этом и говорит. Его спросили, как он собирается это финансировать, и вот, — Тео постучал по газете, — его ответ. — Любому магическому ребенку? — настороженно уточнил Гарри. — Любому, — подтвердил Тео. — Закон позволит забирать всех магических детей и накладывать заклинания Забвения, чтобы стереть любые воспоминания о ребенке в мире маглов. — «Ни один магический ребенок не должен расти среди тех, кто ненавидит и боится магии», — процитировал Драко. — «Это фундаментально неправильно — оставлять невинных детей на попечение тех, кто не понимает, что их ребенок другой. Их пренебрегают, морят голодом, наказывают, изолируют и всячески обижают», — сказал Люциус Малфой вчера. — Вот это да, — выдохнул Гарри. Эти слова больно отозвались в нем, напомнив о том, через что ему самому пришлось пройти в доме Дурслей. — Но почему закон назван в честь Гарри? — недоуменно спросила Панси. — Из-за интервью, — ответила Милли. — Иначе никак. Мистер Малфой не стал бы рассказывать о том, что случилось с Гарри, если бы сам Гарри об этом не рассказал. Правда, Гарри? — Похоже на то, — медленно кивнул Гарри, все еще сильно удивленный. В его честь теперь называют законы? Это немного… странно. Ладно, очень странно. Но если это поможет другим детям не повторить его судьбу с маглами вроде Дурслей, то Гарри, наверное, мог бы с этим смириться. — Если распустят отдел магловских артефактов, значит, отец Уизли потеряет работу, — сказал Тео. — Прелесть. Может, они больше не смогут учиться в Хогвартсе. — Пойдем посмотрим, как он к этому отнесся, — предложил Драко, возвращая газету Тео и вставая. — Я за, — согласился Гарри. — Звучит весело, — радостно откликнулась Дафна, вскакивая. Панси схватила девушку за рубашку. — О нет, мисс, ты остаешься здесь, где мы можем за тобой присмотреть. Нам только и не хватает, чтобы ты подошла к Уизли и сказала, как рада его видеть. — Если она хочет пойти — пусть идет, Панси, — язвительно бросил Тео. — Не указывай мне, что делать, Нотт, — огрызнулась она. — То есть ты можешь говорить Дафне, что ей нельзя идти, а я не могу сказать тебе, что тебе делать? — Именно. Драко и Гарри выскользнули из купе, пока Тео швырялся кексами в виде котелков в Панси. Они услышали последовавший за этим шум через закрытую дверь. — Эй, Драко! — они обернулись и увидели идущего к ним Терри Бута. — Привет, Терри, — ответил Драко. — Как прошло лето? — Довольно скучно, — признался тот. — Привет, Гарри. — Привет. — Видели сегодняшнюю газету? — спросил Терри, показывая экземпляр. Драко усмехнулся. — Мы как раз шли найти Уизли и рассказать ему обо всем. Не знаешь, где он? Терри кивнул. — Где-то через два вагона. Можно с вами? — Конечно, — ответил Драко. — Это будет весело. — Прекрасно, — весело сказал Терри. — Тогда за мной. Он повел их в другой вагон, потом дальше по коридору, в следующий. Примерно на третьей двери он остановился и заглянул в замочную скважину. — Да, это здесь. Драко важно постучал и открыл дверь, не дожидаясь ответа. — Доброе утро, Уизли, — радостно произнес он. — Малфой, — с ненавистью произнес Уизли. — Что тебе надо? — Решили нанести визит, — напыщенно заявил Драко. — Беспокоимся о твоем здоровье. И все в таком духе. — Со мной все в порядке. Убирайся. — У тебя просто отвратительные манеры, Уизли, — пожурил его Драко. — А я всего лишь пытался быть вежливым. Интересно, что теперь с тобой будет, когда твой отец потерял работу. — Что ты несешь, Малфой? — спросил Уизли. — Ты не знал? Ну, видимо, отец не хочет тебя волновать. Придется мне рассказать. Согласно новому бюджету, его отдел ликвидируют. Не знаю, куда его переведут, но, думаю, в отдел по связям с кентаврами. — Ты врешь! — воскликнул Уизли. — Мне нет смысла врать, Уизли. Правда и так достаточно эффектна, — улыбнулся Драко. Терри протянул экземпляр газеты. Уизли взял его и кивнул в знак благодарности. Он читал долго, словно вчитываясь в каждую строку. Сестра Уизли, Джинни — Гарри смутно вспомнил, как ее зовут — сидела с книгой, свернувшись клубком. У нее было перо, и она что-то яростно записывала. — А что это у нас тут? — спросил Драко, выхватывая у нее книгу. — Дневник Т. М. Реддла. — Он пролистал страницы. — Похоже, парень был не слишком разговорчивым. Почти все пусто. — Отдай! — закричала Джинни. — Подержанный дневник. Наверное, это самое новое, что у нее есть, Гарри. — Отдай ей, Малфой! — приказал Уизли, оторвавшись от чтения. — Маленькая первоклашка хочет назад свой дневничок? — спросил Драко, подняв дневник над головой. Джинни пнула его в голень. Драко вскрикнул и уронил дневник. Джинни ловко поймала его и села на него, сверкая глазами. — Не трогай мою сестру, Малфой! — Заткнись, Уизли, — протянул Драко. — Ты уже дочитал статью? — Дочитал, — с жаром ответил Уизли, покраснев. — Отлично. И что будет делать Артур на пенсии? — спросил Драко, проверяя, нет ли грязи под ногтями. — Убирайся отсюда, Малфой! — заорал Уизли, сжав кулаки. — От твоих криков у меня голова болит, — пожаловался Драко, приложив руку к виску. — Пожалуй, пойду. — Он шагнул в коридор, за ним последовали Гарри и Терри. — Ах да, Уизли. Если твоя мама будет искать работу, что вполне вероятно, раз отец скоро останется без нее, передай, что мы с радостью примем ее у себя в поместье. Я пробовал ту тушеную говядину, что она отправила Гарри пару недель назад — она и вправду отличный повар. Гарри захлопнул дверь, когда Уизли рванулся к Драко. За ней слышалась возня: сестра явно пыталась удержать братца от погони. Драко громко рассмеялся и, вразвалочку, направился обратно по вагону к друзьям.