Автор оригинала
cywsaphyre
Оригинал
https://archiveofourown.org/users/cywsaphyre
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Когда Гарри наконец смирился с тем, что перестал стареть, прошло десять лет, и он понял, что пора уходить.
Официальный перевод культового кроссовера «Finding Home» автора cywsaphyre.
Примечания
Данная работа является переводом. Все права на сюжет принадлежат автору. Приятного чтения!
Посвящение
От переводчика: постараюсь переводить как можно быстрее)
Глава 2: Быть другом
05 августа 2026, 12:47
От автора:
Предупреждение: Мне не принадлежат никакие права на произведения о Гарри Поттере или Мстителях...
Возможно, возникнет некоторая путаница с хронологией этого фанфика, поэтому я проясню это здесь. Действие этой истории происходит за несколько месяцев до прибытия Локи, и это будет альтернативная вселенная, поэтому сюжет не будет полностью следовать фильму «Мстители».
Общая идея первых двух глав схожа с идеей рассказа criesofthefallen «Taking Chances» (на сайте fanfiction). Если у вас будет время, почитайте его; он довольно интересный.
–—————–————————————————————
Глава 2 – Быть другом
— Тони, мы опоздаем.
Тони махнул рукой, чтобы рассеять дым, пытаясь как следует осмотреть повреждения. — Да уж, знаю, — проворчал он, прежде чем с многострадальным видом осадить свой драйвер. — Стивенс, я плачу тебе за то, чтобы ты доставлял меня на конференции вовремя, а не за то, чтобы мы проехали половину пути.
Он ловко проигнорировал неодобрительный взгляд Пеппер, а также невнятные извинения водителя, и вместо этого нахмурился, глядя на двигатель. Если бы у него были необходимые инструменты, он мог бы попытаться починить его сам, но он не был привык возить с собой целый набор инструментов в багажнике своего «Ауди».
Краем глаза он заметил какое-то движение и поднял взгляд, удивленно подняв брови, когда увидел пару зеленых глаз, смотрящих на него в ответ. Он быстро взглянул на вывеску над большим гаражом справа — «Логово Мародеров: сборка и ремонт автомобилей» — и с надеждой улыбнулся мужчине в окне. Гараж был закрыт, но, конечно же, никто не станет ему отказывать в помощи в трудную минуту.
Тони раздраженно нахмурился, когда мужчина бесцеремонно исчез из виду, но снова оживился, когда несколько минут спустя плавно поднялись гаражные ворота. Он бросился вперед и поприветствовал вышедшего на улицу мужчину, уже протянув ему руку.
— Доброе утро! — Тони пожал руку мужчине, скрывая удивление, когда понял, как молодо тот выглядит. Механик был почти на целую голову ниже его ростом. —Тони Старк, приятно познакомиться!
Черноволосый мужчина — или, скорее, подросток — моргнул в ответ, выглядя озадаченным. — Гарри Поттер, — ответил он с британским акцентом. — То же самое. В чем проблема?
Гарри отошёл, не сводя глаз с пара, валившего из-под вытяжки. Тони чувствовал, что Гарри уже знает о проблеме, и вместо этого промолчал, с любопытством наблюдая за ним.
— Перегрелся двигатель, — рассеянно пробормотал Гарри. — Прогорела прокладка головки блока цилиндров; придётся её заменить. Как скоро нужно это починить?
— Как можно скорее, было бы здорово, — Тони взглянул на часы. Было семь двадцать. — Мы немного торопимся. Конференция в восемь тридцать, а до неё ещё полчаса. Он вздохнул и провёл рукой по волосам. — Но если речь идёт о замене прокладки, то на ремонт понадобится как минимум несколько часов. Чёрт.
Тони ожидал, что Гарри кивнет в знак согласия, но механик лишь снова взглянул на двигатель, прежде чем спросить: — Насколько важна эта встреча?
— Потерять несколько миллионов долларов, если нас там не будет, очень важно, — вздохнул Тони.
Пеппер вмешалась, бросив на Тони суровый взгляд: — У тебя есть какой-нибудь способ починить, пока мы не доберемся туда?
Гарри покачал головой. — Нет, прокладка полностью раздавлена, — он сделал паузу, а затем повернулся и направился обратно в свой гараж.
— Вот, — он схватил связку ключей с одног из крючков и бросил их Тони, прежде чем указать на красную Mazda3, припаркованную в его гараже. — Возьми. Верни ее целой после конференции, и к твоему возвращению машина будет готова.
Тони уставился на него, широко раскрыв глаза, переводя взгляд с ключей в руках на «Мазду» в гараже. Часть его мозга пыталась понять, как он мог вообще не заметить «Мазду». — Подожди, ты просто одолжишь нам свою машину? Мы же только что познакомились!
Гарри пожал плечами. — Да, тогда верните его, не поцарапав, — он поднял бровь. — Я думал, вы спешите?
Тони оценил выражение лица механика и увидел в нем лишь искренность. Он недоверчиво покачал головой, но жестом пригласил Пеппер и Стивенса сесть в «Мазду». Пеппер тепло поблагодарила Гарри, прежде чем сесть на пассажирское сиденье. Тони подошел к механику и сделал то же самое.
— Спасибо, — сказал он, открывая дверь со стороны водителя. — После этого мы выпьем по бокалу. В знак благодарности, — добавил он с ухмылкой, когда Гарри попытался возразить. Запрыгнув в машину, он фактически пресек остальные возражения Гарри.
***
— Вот это удача, — сказала Пеппер, когда Тони выехал на дорогу, испытывая прилив восторга, осознав, насколько плавно может ехать «Мазда». Скорость была поразительной, а двигатель буквально не издавал ни звука.
— Да, — согласился Тони, увеличивая скорость. — Как думаешь, сколько мне придётся ему заплатить, чтобы убедить его пойти работать на меня?
Пеппер закатила глаза. — Серьезно, Тони? Он же одолжил нам машину. Не надо его за это донимать.
— Я не собираюсь его донимать, — возразил Тони. — Это всего лишь деловое предложение.
Пеппер покачала головой. — Не думаю, что он согласится. Кажется, ему комфортно там, где он сейчас.
— Подожди-ка, — уверенно сказал Тони. —Все хотят работать в Stark Industries, и, что еще важнее, — у меня.
Пеппер удержалась от того, чтобы ударить его по затылку. Судя по отсутствию реакции, когда Тони представился, у нее возникло подозрение, что Гарри даже не знает, кто такой Тони Старк.
И это хорошо, подумала она. Гарри не казался из тех, кого соблазняют деньги, и если Тони не будет таким уж мерзавцем по отношению к механику, то этот высокомерный идиот вполне может обрести настоящего друга.
***
Починить «Ауди» было довольно просто, а по субботам по утрам всегда было меньше работы, чем по вечерам, что давало Гарри время подумать. Он, конечно, знал, кто такой Тони Старк; наверное, половина мира знала. Гарри был удивлен, когда, углубившись в историю Нью-Йорка, обнаружил настоящих супергероев в наше время. Это было неожиданностью, и он постарался узнать о них все, что смог. Он нашел Железного Человека, Капитана Америку и даже зоны разрушения, где, по слухам, бродил некто по имени Халк.
Но Гарри никак не ожидал встретиться с кем-либо из них, особенно с таким высокопоставленным человеком в американской иерархии, как Тони Старк. Миллиардер, промышленник и изобретатель, он думал, что его скромный гараж — последнее место, где мог бы появиться кто-то вроде Старка.
Искра магии, которую Гарри заложил в свою «Мазду», пульсировала, отражаясь от его собственной магии, и он поднял глаза, увидев вдали свою машину.
— Отличная машина! — первыми словами Старка прозвучали слова, когда он подъехал к гаражу, даже не нажав на тормоза. — Не знаю, как тебе это удалось. Даже мои машины так не ездят.
Гарри пожал плечами и поймал ключи, которые Старк бросил ему обратно. — Я хорошо справляюсь со своей работой, — неопределенно ответил он, прежде чем помахать рукой на аккуратно припаркованный на подъездной дорожке Audi. — Все в порядке. А где остальные двое?
Старк пренебрежительно махнул рукой и поспешил к своей машине. — Они подсели к кому-то другому, пока я ехал обратно, и разве мой двигатель работает тише?
Старк завел машину и внимательно прислушивался к низкому рычанию двигателя. Гарри кивнул. — У меня было время, поэтому я решил провести техобслуживание. Надеюсь, вы не против. Я не смог удержаться. Я никогда раньше не работал с Audi R8.
— Не возражаешь? Ты шутишь? — недоверчиво спросил Старк. — Я бы хотел привезти сюда все свои машины. Ах да, это подводит нас к очень важному вопросу, который я хотел задать тебе ещё с утра.
Гарри поднял бровь, когда Старк сделал драматическую паузу.
— Как насчет того, чтобы начать работать у меня?
Гарри моргнул и, не задумываясь, ответил: — Нет, спасибо.
Старк выглядел озадаченным. — Почему бы и нет? Ты же знаешь, что я руковожу компанией Stark Industries, верно? И просто назовите свою цену; я могу заплатить…
— Я и сам зарабатываю достаточно, мистер Старк, — перебил Гарри, слегка раздраженно. — Мне больше денег не нужно и не хочется.
Обычное игривое, беззаботное выражение лица Старка внезапно сменилось на более сосредоточенное, словно он пытался разгадать какую-то особенно сложную головоломку, и Гарри задался вопросом, почему он решил скрывать эту свою сторону за своей обычной маской.
— Ты уверен? — настаивал Старк, хотя Гарри чувствовал, что тот просто продолжает разговор. — У тебя есть самые современные запчасти и столько Audi R8, что ты даже не будешь знать, что с ними делать.
— Конечно, — сказал Гарри, засовывая руки в карманы джинсов. — Спасибо за предложение.
Старк задумчиво кивнул, и в его глазах снова появился насмешливый блеск. — Не называй меня „мистер Старк“. Это звучит нелепо. Тони вполне подходит.
Гарри снова пожал плечами. Он не хотел показаться слишком дружелюбным. Он приехал в Нью-Йорк не для того, чтобы заводить друзей, и, учитывая, что ему придётся уехать либо в любой момент, либо примерно через пять лет, либо и то, и другое, лучше было просто держаться особняком.
— Тогда Старк, — сказал он в качестве компромисса, проигнорировав громкое недовольство Старка.
—Так сколько же я тебе должен? — спросил Старк, когда стало ясно, что Гарри не собирается ему уступать.
— Шестьсот долларов, — ответил Гарри, и Старк чуть не уронил бумажник.
— Что? — недоверчиво воскликнул он. —Замена прокладки головки блока цилиндров на обычной машине стоит семьсот долларов, не говоря уже о моей, а ты еще и настройку двигателя сделал.
— Настройка двигателя бесплатна, потому что я не спрашивал разрешения заранее, — объяснил Гарри. — И я беру за это небольшую плату. Я и так поднял цену на вашу машину. Обычно за замену прокладки головки блока цилиндров я беру четыреста долларов.
Старк смотрел на него так, словно гадал, насколько Гарри сошел с ума. —Ты уверен? В смысле, с деньгами у меня проблем нет…
И с деньгами у меня тоже проблем нет, — твердо сказал Гарри. — Теперь плати и уходи. Мне еще нужно закончить настройку "Хонды" к концу дня.
Старк без лишних вопросов передал деньги, но не стал уходить. — Так над какой именно Honda ты работаешь?
— Проницательный вывод, — настороженно ответил Гарри.
— Отлично! Я уже работал над подобным. Я тебе помогу.
И прежде чем Гарри успел что-либо сказать, Старк, весело насвистывая и закатывая рукава, прошел мимо него в гараж.
Гарри смотрел на него целых пять секунд, прежде чем обреченно вздохнуть. Он ожидал, что Тони Старк будет высокомерным, и слышал о его репутации плейбоя, но никак не ожидал, что от миллиардера будет так трудно избавиться.
***
В течение следующих нескольких месяцев Гарри понял, как трудно выгнать Тони Старка из своего дома. Миллиардер буквально приходил к нему в любое время, когда ему вздумается. Впервые его дверь зазвонила в три часа утра в воскресенье, спустя месяц после знакомства Гарри со Старком. Он был готов выгнать этого человека со своего порога, но темные круги под глазами и измученный вид Старка заставили Гарри дать незваному гостю шанс объясниться.
Старк объяснил, что на деловую вечеринку в Stark Industries приехали генеральные директора других компаний, и некоторые из гостей не уходили еще час. В помещении был полный бардак, и он больше не мог смотреть на все эти предложенные контракты и документы, оставленные у него дома этими генеральными директорами, ни минуты. К тому же Пеппер была в отпуске у родителей, поэтому он поехал к Гарри, и спросил, не мог ли он просто переночевать у него.
Гарри не смог отказать и впустил Старка, поспешно отодвинув от дивана-кровати несколько коробок, которые ему еще предстояло распаковать. К сожалению, это однократное посещение его дома каким-то образом превратилось в открытое приглашение, и в течение следующих двух месяцев, полудюжины ночных визитов и немалого количества дневных появлений в выходные дни Старка, Гарри наконец сдался и дал этому надоедливому человеку свой собственный ключ.
Самодовольное выражение лица миллиардера, которое Гарри заметил в момент передачи ключа, подсказало ему, что именно к этому исходу Старк и стремился с самого начала.
***
— Старк, ты когда-нибудь слышал о элементарной вежливости? — Гарри сердито посмотрел на миллиардера, который в данный момент изучал шкаф, с пугающим интересом.
Старк едва взглянул на него, прежде чем вернуться к своему внимательному осмотру. — Конечно, слышал, — небрежно ответил он. — И у меня её предостаточно. Я просто берегу её на тот случай, когда он мне понадобится.
Гарри закатил глаза. — А что ты делаешь?
Старк задумчиво хмыкнул, прежде чем обвести рукой гостиную. — Я всегда задавался вопросом: почему это место внутри меньше, чем кажется? И… — Старк поднял руку, чтобы заставить Гарри замолчать. — Прежде чем ты начнешь отрицать, я измерил это место. Снаружи оно определенно больше. И я посмотрел планировку; здесь должен быть подвал. Большая его часть находится под землей, но лестница, ведущая вниз, должна быть прямо здесь.
Гарри почувствовал настоящий прилив раздражения, который он не смог скрыть, и Старк поспешно отступил. — Знаю, знаю, не стоило смотреть, но мне было любопытно, и я не смог удержаться. Прости?
Гарри вздохнул, обдумывая свой следующий шаг. Он знал, что если он откажет Старку, тот больше никогда не поднимет этот вопрос. Хотя любопытство Старка могло стоить ему десятикратной смерти, он также достаточно уважал Гарри, чтобы уважать его личную жизнь.
С другой стороны, если бы Гарри показал Старку, сколько у него на стороне проектов, он чувствовал, что тот найдет еще больше причин остаться. Не то чтобы Гарри понимал, почему миллиардер вообще хотел с ним подружиться. Гарри нисколько не заблуждался. Он знал, что с ним нелегко ладить. Он часто предпочитал молчать, а не разговаривать, и к другим людям он уже не был особо дружелюбен. Он был вежлив, да; это было необходимо, когда имеешь дело с клиентами шесть дней в неделю, но он никогда не пытался специально с ними подружиться. Постоянные клиенты знали его достаточно хорошо, чтобы их визиты почти всегда были связаны с бизнесом.
— Хорошо, — фыркнул Гарри, заметив довольный взгляд; Старк всегда так себя вел, когда добивался своего. Незаметно, используя магию, он открыл панель в задней части шкафа, ввел код и отошел в сторону, когда задняя стенка шкафа раздвинулась, открыв лестницу, ведущую вниз. — Действуй на здоровье.
Лицо Старка буквально озарилось детской радостью, когда его взгляд упал на шесть транспортных средств, которые Гарри хранил в подвале. — Эти два — гибриды! А у тебя есть мотоцикл! И это Audi R8; я думал, ты говорил, что у тебя его нет?
Гарри сел на стул. — Нет. Я купил его недавно.
Старк на мгновение оглянулся на него. Гарри знал, что миллиардер всегда удивлялся, почему цены, которые брал Гарри, никогда не были очень высокими. Старк никогда не спрашивал, и Гарри никогда не говорил, но, полагаю, теперь это был подтвержденный факт: Гарри был так же богат, как и Старк.
— А что это за две машины? — Старк с любопытством разглядел два автомобиля справа.
— Они мои, — ответил Гарри с оттенком гордости в голосе. — Они ещё не закончены, но я сам строю свои машины.
— Ах, изобретатель, — мудро кивнул Старк, уже осматривая различные части своих двух творений. — Ты об этом не говорил.
— Ты никогда не спрашивал, — возразил Гарри.
— Верно, — подтвердил Старк. — Ты, должно быть, настоящий гений, раз занимаешься этим в твоем возрасте. Сколько тебе лет, кстати? Семнадцать? Восемнадцать?
Гарри издал уклончивый звук: — Примерно, да.
Старка, похоже, не сильно расстроил уклончивый ответ, и он повернулся, чтобы осмотреть подвал. — Как ты всё это сюда затащил?
Предвидя вопрос, Гарри достал пульт, и мгновение спустя дальняя часть потолка подвала открылась, вниз выдвинулся пандус, и холодный солнечный свет залил пол комнаты.
— Из него есть выход во двор, — уточнил Гарри.
Старк лишь радостно улыбнулся, и в его глазах читалось явное воодушевление.
— Гарри, мы с тобой станем лучшими друзьями.
Гарри тихо фыркнул, когда Старк подбежал к одному из гибридов. Он полагал, что Старк может считаться другом, но времени на то, чтобы они стали лучшими в чем-либо, не будет. Он уже пробыл здесь больше года. Еще четыре года, и снова придет время собирать вещи и уезжать.
———————————————————————————
От автора:
Законченный!
Надеюсь, Тони не совсем вышел из себя.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.