Finding a home

Гарри Поттер Мстители
Джен
В процессе
G
Finding a home
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда Гарри наконец смирился с тем, что перестал стареть, прошло десять лет, и он понял, что пора уходить. Официальный перевод культового кроссовера «Finding Home» автора cywsaphyre.
Примечания
Данная работа является переводом. Все права на сюжет принадлежат автору. Приятного чтения!
Посвящение
От переводчика: постараюсь переводить как можно быстрее)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 3: Начать войну

Глава 3 — Начать войну Предупреждение: Мне не принадлежат никакие права на произведения о Гарри Поттере или Мстителях... Переходим к следующей главе! Больше экшена, и сюжет будет развиваться.   ---------------------------------------------------------------------------- Всплеск энергии, прокатившийся по его окклюменционным щитам, мгновенно разбудил Гарри, и он, едва не очнувшись, вскочил с кровати и почти добежал до окна. Он выглянул наружу, но перед ним предстало лишь чистое ночное небо и тихая улица. Иногда такое случалось; внезапный прилив чего-то, несомненно связанного со смертью, настигал Гарри в самые неожиданные моменты. В первый раз, когда это произошло, он проснулся в панике, не совсем понимая, почему. Час спустя, прочитав магловскую газету, Гарри узнал, что взорвался газопровод, уничтожив три квартала и сотни маглов. Он обнаружил, что эта новость, хотя он и не знал о ней, не стала для него неожиданностью. За эти годы он научился игнорировать большую часть этого, понимая, что ничего не может с этим поделать; что испытываемые им чувства не были предупреждениями, а просто душами умерших, которых Смерть переправляет в загробный мир. По-видимому, обязанностью Смерти было также уведомить своего хозяина об этом. Сейчас, пока он держал свои окклюменционные щиты включенными, Гарри чувствовал только самые-самые тяжелые случаи, которые, к счастью, случались довольно редко. Но ничего подобного он не испытывал уже, ну, никогда. Во-первых, привычный ужас, который его охватывал, отсутствовал. Во-вторых, то, что его разбудило, не ощущалось как смерть. Со вздохом он повернулся лицом к противоположной стороне комнаты и тихо позвал: — Смерть? Слово, пожалуйста. Много лет назад Гарри случайно призвал Смерть, чуть не получив сердечный приступ, когда она появилась в гостиной Уэста прямо на глазах у Дэнни и Джейни. К счастью, никто больше не мог её увидеть, если только Гарри не позволял, как великодушно заметила Смерть, и Гарри обнаружил, что может призвать её в любое время, когда захочет. — Вы звали, Мастер? - Смерть появилась в другом конце комнаты с косой в руке и, на этот раз, с хмурым выражением лица. Гарри всегда инстинктивно знал, что у Смерти нет ни пола, ни формы, что, вероятно, объясняет, почему он никогда не мог дать её физического описания, сколько бы раз он её ни видел. — Что происходит? Что меня разбудило? Смерть долго не решалась заговорить, выражение её лица помрачнело. — Здесь находится нечто, чего здесь нет. Что именно, неясно. Но оно здесь не место, и всё же поёт мою песню. Я желаю, чтобы он ушёл, Мастер. Хотя Гарри никогда не разговаривал со Смертью, если только не был вынужден это сделать, он привык к её забавной манере говорить — наполовину рифмованной, наполовину нет, — и быстро разобрался в её словах. — Ладно, что-то мешает твоей работе. Это волшебник? То есть, это, наверное, не маггл, верно? Если только они не придумали способ обмануть смерть или что-то в этом роде. Но Смерть покачала головой. — Он маггл, и в то же время нет. Он пришел силой и мыслью. Его правление началось, и его цель ясна; если его не остановить, конец близок. — Магл, но не совсем? — повторил Гарри, игнорируя ужас, который вызвала концовка речи Смерти. — Как это возможно? Ты имеешь в виду сквиб? Смерть покачала головой и замолчала. — Не сквиб, — пробормотал Гарри. — Значит, кто-то без магии, но и не совсем маггл. Типа… как инопланетянин или что-то в этом роде? — предположил он, полусмехнувшись, пока Смерть не кивнула. — Инопланетянин? — слабо спросил он. — Правда? Смерть снова кивнула. — Асгардцы. Моя власть над ними не такая, как над теми, на кого я претендую здесь. Гарри вздохнул. Замечательно. Что ж, он полагал, что если есть магия и супергерои, то и инопланетяне не так уж далеки от истины. — Так вот, тот, кто сюда добрался, забрал половину души у нескольких человек, и это меня разбудило, — сказал Гарри. — Зачем ему было забирать половину души у кого-либо? — Душа — это сила, душа, в конце концов, — сказала ему Смерть. — Когда она подчинена воле, она показывает лишь истину. — Что это значит? — наконец растерявшись, спросил Гарри. — Ты имеешь в виду, что он управляет людьми, забирая половину их душ? Смерть кивнула. — И истинная правда открывается. — Истинная правда? — вздохнул Гарри. — Ничего подобного. Он напрягся. — Если только… ничто другое не может повлиять на эту правду. Например, эмоции и свободные мысли. Ты это имеешь в виду? Смерть снова кивнула, и Гарри фыркнул. — Почему ты просто не можешь сказать это? Полагаю, этим занимается правительство? На этот раз Смерть не ответила, и Гарри отмахнулся от этого с очередным вздохом. Если дело не касалось её напрямую, Смерти было всё равно. Она не могла предсказывать будущее и не была шпионом, которого Гарри мог бы отправить за информацией. Но неприятное чувство, скручивающее желудок, не проходило, и следующие десять минут он ходил из комнаты в комнату, беспокойный и напряженный. Наконец, он достал свой мобильный, набрав номер, который Старк ввел в его телефон восемь месяцев назад. Он знал, что у Старка есть связи в правительстве; может быть, тот что-то знает. Но он никогда раньше не звонил миллиардеру, ни разу; Старк мгновенно поймёт, что что-то не так. Желудок снова сжался, и на мгновение Гарри подумал, что его тошнит. Он сделал несколько глубоких вдохов, полностью активировал свои окклюменционные щиты, чтобы заглушить усиливающееся чувство, и набрал номер. На удивление, Старк ответил всего после трех звонков; голос у него все еще был сонным, но на удивление острым для двух часов ночи. — Гарри? Что случилось? Гарри на мгновение заколебался, не зная, что сказать. — Я… я извиняюсь за поздний звонок. — Не беспокойся. Я не против. Что случилось? Гарри снова взглянул в окно, словно это могло хоть как-то пролить свет на происходящее. — Ты… то есть, ты знаешь, происходит ли что-нибудь странное? — помимо того, что я звоню тебе так поздно, — мысленно добавил он. — Нет, насколько мне известно, нет. Стоит ли? Гарри сглотнул, когда очередной прилив энергии ударил ему в разум. Кто-то где-то забирал души с невероятной скоростью. — Нет, конечно, нет, но… Не могли бы вы связаться с правительством? Я знаю, у вас есть несколько контактов с… Слова Гарри застряли у него в горле, когда его накрыла сокрушительная волна энергии. Телефон выскользнул из его руки, и он упал на колени, задыхаясь. Тот, кто это делал, только что захватил половину очень могущественной души. Часть его кричала: это неправильно, это отвратительно. Кто-то там заражает души. — Гарри? Гарри! Что случилось? Ну же, ответь мне! Черт, я сейчас приду, подожди немного! — Нет, нет, — Гарри снова взял трубку, когда тошнота начала утихать, становясь терпимой. — Со мной все в порядке; просто… небольшой желудочный грипп. Не волнуйтесь. — Не лги мне; я видел тебя вчера, и тогда с тобой все было в порядке! Я сейчас приду. — Нет, — сказал Гарри на этот раз более настойчиво. — Слушай, со мной все в порядке. Просто… я думаю, тебе следует остаться у телефона или позвонить кому-нибудь. Я спал и проснулся, чувствуя себя немного… неважно. Я просто подумал, что что-то не так, вот и все. — У меня с собой мобильный, я позвоню нескольким людям, но думаю, мне все же стоит приехать. — Со мной всё в порядке, Старк, — заверил Гарри, и ему действительно стало лучше. Казалось, асгардец на время успокоился. —Я пойду спать, так что нет смысла приходить, — он помолчал, а затем резко сказал: — Если ты здесь появишься, я тебя вышвырну вон. Старк фыркнул. — Принято к сведению. Позвоню тебе утром. Повесив трубку, Гарри прислонил лоб к оконному стеклу и прищурился, глядя в небо. Что-то должно было произойти, что-то грандиозное, и он боялся, что его могут втянуть в конфликт, который вот-вот разразится по всему миру. *** — Тони, кто это был? Тони взглянул на Пеппер, появившуюся в дверях с двумя кружками кофе. — Ты просто спасительница, Пеппер, и это был Гарри. Он быстро сделал глоток горького напитка и вернулся к компьютеру. — Всё в порядке? — спросила она с обеспокоенным видом. — С ним? Наверное, нет, но он не хочет, чтобы я сейчас был у него, и он велел мне проведать... о боже мой! — Что? — Пеппер наклонилась через его плечо. — Это что, спутниковая трансляция? Ты что, взламываешь спутниковые каналы? — Кому это интересно? — Тони увеличил изображение. — Ты хоть представляешь, что это? Это исследовательский центр. Или, по крайней мере, раньше был исследовательским центром. А теперь это просто груда камней, металла и, вероятно, трупов. — Где это? — с тревогой спросила Пеппер. — Южное побережье Статен-Айленда, — Тони изучал снимки. — Похоже, что это место обрушилось само на себя. —Подожди, Статен-Айленд? Научно-исследовательский центр? — Пеппер теперь выглядела почти испуганной. Тони нахмурился, глядя на неё. — Да, и что? — Фил там! — Фил? Кто, черт возьми, такой Фил? Пеппер шлёпнула его по затылку. — Агент Коулсон, Тони! Помнишь, когда он приезжал в прошлый раз? Он упомянул, что его отправили в исследовательский центр на Статен-Айленде. Держу пари, дело именно в этом. Тони прищурился, разглядывая повреждения. — А я-то думал, его зовут Агент. Что ж, Фьюри не понравится, если его дворецкий застрянет под всем этим... ой! Пеппер пристально посмотрела на него, в ее выражении лица промелькнула нотка паники. Ладно, ладно, я позвоню ему прямо сейчас, — Тони взял трубку. — Тебе не стоит так волноваться; Коулсон — из тех, кто тараканы. Он, наверное, сейчас в каком-нибудь вертолете с Фьюри, очень спокоен и не впадает в истерику. Он многозначительно посмотрел на нее, пока они ждали соединения. Прошло семь звонков, и даже скучающее выражение лица Тони начало исчезать, прежде чем связь возобновилась. — Коулсон. Мистер Старк, сейчас неподходящее время. — И не говори, — сказал Тони, и Пеппер вздохнула с облегчением. — Нет, правда, расскажи. Какой-то эксперимент провалился или что-то в этом роде? От всего этого осталась только груда обломков. —Мистер Старк, это должно быть засекречено. —У берегов Нью-Йорка произошёл взрыв, и вы хотите придать ему какую-либо классификацию? Поверьте, через пару часов об этом будут все новости. На другом конце провода послышался приглушенный шепот, после чего раздался голос Ника Фьюри: — Старк, я полагаю, тебе удалось взломать спутниковую трансляцию, но откуда ты вообще знал, что нужно искать? Тони ни секунды не колебался. — Вы думаете, я не слежу за такими вещами? Никогда не знаешь, когда Железному Человеку придётся появиться, верно? Общественность рассчитывает на мою защиту, понимаете? Презрительный фыркающий взгляд Фьюри явно перешёл все границы. — Твоё эго причиняет больше вреда, чем всё, что у нас есть, — парировал он. — Но раз уж ты у меня в руках, я должен тебе всё рассказать. Ты один? — Да, — ответил Тони, схватив Пеппер за запястье, когда она собралась уходить. —Я сильно сомневаюсь, но это не займет много времени. Сможете ли вы найти авианосец ЩИТА? — За кого ты меня принимаешь? — слегка обиделся Тони. — Если это есть на планете, я это найду. — Хорошо. Собирайте вещи и немедленно отправляйтесь туда. Мы вас там встретим. — Что? Ты мне ничего не рассказал, что происходит! — По прибытии вас проинструктируют, а теперь поторопитесь. — Я не собираюсь просто собрать вещи и поспешить куда-нибудь… — Старк, я возобновляю инициативу «Мстители». Тони на мгновение замолчал. Рядом с ним Пеппер напряглась, широко раскрыв глаза. — Директор, насколько я помню, я не подхожу под критерии отбора в Мстители. Что-то там про вспыльчивость, зацикленность на себе, неумение ладить с окружающими? Ничего не напоминает? — Времена меняются, — сказал Фьюри. — Миру нужны Мстители, и мне нужно, чтобы ты положил трубку и отправился на авианосец. Поторопись, Старк. Нельзя терять время. С этими словами Фьюри повесил трубку, оставив раздраженного Тони с гудком в трубке. — Ну что ж, — Пеппер выпрямилась и взяла кофейные кружки, — полагаю, нам обеим нужно кое-что собрать. Я сегодня вечером полечу в Вашингтон на самолёте. Будь осторожен. — И ты тоже, — пробормотал он, снова сосредоточившись на спутниковом сигнале. Через мгновение он набрал номер Гарри. Его не удивило, что трубку подняли с первого же гудка. — Ты был прав, — начал Тони. — На Статен-Айленде произошёл взрыв. Откуда ты об этом узнал? — Нет, — последовал резкий ответ. — Я просто почувствовал, что что-то может быть не так… Ты уходишь? В образе Железного Человека?» — Да, я сейчас же ухожу, — Тони направился к своему шкафу. — Слушай, оставайся дома, и если что-то серьезное случится, оставайся внутри. Если что-то покажется подозрительным — какой-нибудь странный тип идет по улице, роботы, лазеры, монстры, что угодно — спускайся в подвал и оставайся там, пока я не позвоню и не разрешу подняться, хорошо? — Тебе не о чем беспокоиться обо мне, — небрежно заметил Гарри, и Тони замолчал. — Я говорю это серьёзно, Гарри. Это очень серьёзно. Пауза на другом конце провода прервалась лишь сухим смешком Гарри. — Поверь мне, со мной все будет в порядке, Тони. Береги себя. И прежде чем Тони успел осознать, что Гарри наконец-то назвал его по имени после девяти месяцев уговоров, механик повесил трубку. Тони моргнул, глядя на свою камеру, но затем на его лице расплылась счастливая улыбка, и он с ещё большим энтузиазмом вернулся к сборам. Что ж, пусть никто не говорит, что Тони Старк в конце концов не получил того, чего хотел. *** Гарри запер свой дом и гараж, убедившись, что табличка «ЗАКРЫТО НА НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК» будет видна всем. Хорошо, что у него не было никаких запланированных встреч или постоянных клиентов в ближайшее время. Взяв сумку и надев мантию-невидимку, Гарри направился в сторону компании Stark Industries. Он даст Тони несколько часов, прежде чем трансгрессировать прямо туда. Он знал, что Тони может позаботиться о себе сам, но Гарри ни за что не позволил бы одному из своих немногих друзей в одиночку отправиться навстречу новой войне, особенно когда сама Смерть была обеспокоена. ---------------------------------------------------------------------------- Готово! Надеюсь, взаимодействие Гарри и Тони прошло хорошо.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать