Злоупотреблять магией запрещено / 禁止滥用魔法 / Abuse of Magic is Prohibited

«Динь-дон» На захламлённом столе, уставленном всевозможными склянками и баночками, внезапно загорелся экран телефона. На нём всплыло окно с чатом продавца на Taobao. Черноволосый юноша стоял спиной к письменному столу, полностью поглощённый варкой в котле серо-зелёного зелья, тихо булькающего на огне, и совершенно не услышал звука уведомления. Читая покрытый сложными рунами древний пергамент в руках, юноша тихо произносил написанное. Из пальцев его руки, зависшей над котлом, струилось мягкое белое сияние. Повинуясь движениям кончиков пальцев, оно складывалось в белоснежный светящийся магический круг и медленно погружалось в зелье. «Шурх, шурх, шурх». Из-под стола выскочили три маленькие чёрные мышки. Одна забралась другой на плечи, изо всех сил подпрыгнула и оказалась на столе. Затем они сообща втащили наверх оставшуюся мышь и все втроём дружно столпились перед экраном телефона. Мышка, стоявшая посередине, протянула лапку, смахнув экран блокировки и привычным движением открыв Таобао. Увидев новый заказ от покупателя, она тут же возбуждённо всплеснула лапками. После этого она схватила телефон и, подпрыгивая от радости, помчалась к юноше, настойчиво показывая ему, чтобы он скорее посмотрел сообщение Не сводя глаз с зелья в котле, Ся Кэ услышал писк мышек и рассеянно махнул рукой: — Новый заказ? Тогда ответьте за меня. Как только закончу с этим зельем, сразу разберусь. Мышка неодобрительно подпрыгнула на месте два раза: — Пи-пи! Пи! Этот заказ на целых сто юаней! На эти деньги они смогут купить лапшу быстрого приготовления на неделю, а если немного сэкономят, возможно, даже позволят себе пачку чипсов! — Исследованный мной магический ритуал вообще-то должен был позволить нам разбогатеть за одну ночь,— Ся Кэ пожал плечами, а его брови озадаченно нахмурились. — В книге же ясно написано, что этот магический ритуал позволяет заклинателю получить крупное состояние законным, обоснованным способом и при этом совершенно не нарушая работу рыночной финансовой системы. Но уже прошло два дня, а нам всё ещё никто не прислал денег. Значит, где-то произошла ошибка. Думаю, возможно, проблема в пропорциях зелья. Мышка встала на задние лапки, упёрла передними в бока и сердито уставилась на Ся Кэ. Увидев, что тот совершенно не реагирует, она лишь уныло дёрнула хвостиком, схватила телефон и побежала к краю стола. Три мышки, столкнувшись головами, немного посовещались, а затем с важным видом открыли окно чата и принялись что-то быстро печатать. [Здравствуйте, дорогой покупатель, это лавка волшебника Ся Тяня.] Правая мышка, щёлкнув пальцами, похлопала среднюю мышку по плечу и что-то защебетала ей на ухо. Средняя мышка, наклонив голову, немного подумала, а затем согласно кивнула. Её нежно-розовая лапка опустилась на клавиатуру, и она медленно, буква за буквой, начала печатать. [Спасибо за покупку нашей услуги гадания. Подскажите, что бы вы хотели узнать? Мы можем погадать на всё: любовь, отношения, карьера, учёба.] Мышки затаили дыхание и, уставившись на экран, тихо подождали какое-то время. Но уведомление так и не изменилось с «не прочитано» на «прочитано». Тогда они переглянулись, решительно закрыли страницу Таобао и переключились на видеоприложение, включив уже заранее скачанные серии. Под раскатистый рык льва на экране появились Том и Джерри. Три маленькие мышки, тесно прижавшись друг к другу, во все глаза смотрели на экран, держась за лапки и радостно наблюдая. Время от времени, следя за развитием сюжета, они заливисто пищали от смеха. Позади них Ся Кэ наконец закончил последний шаг создания зелья. Повернув голову к маленьким мышкам, которые счастливо смотрели сериал, он не смог скрыть нежной улыбки в глазах. Потерев пересохшие уголки глаз, он продолжил внимательно изучать пергамент в своих руках. — С зельем всё в порядке, заклинание тоже правильное, — пробормотал он себе под нос. — Тогда почему ритуальная магия не сработала? Неужели потому, что это заклинание слишком древнее и больше не подходит современному обществу? После оплаты аренды маленький маг, которому уже едва хватало денег даже на лапшу быстрого приготовления, наконец смирился с тем, что всё ещё остаётся бедным. Он печально вздохнул, наклонился и погладил мышиные головки. Не желая отвлекать их от мультфильма, он подошёл к столу и принялся убирать использованные магические материалы. Погружённый в размышления над сложными магическими вопросами, он машинально чертил что-то кончиками пальцев по столу, когда внезапно в его ушах раздался стук в дверь: «Тук-тук-тук». Ся Кэ на мгновение замер, выпрямился и посмотрел в сторону двери. Когда в прошлом году он переехал сюда, у него не было ничего, кроме бедности. Он совершенно не мог позволить себе нормальное жильё, поэтому эта съёмная квартира находилась в подвале старого обшарпанного дома с коридорной планировкой. Во всём жилище было всего две комнаты: внешняя служила ему спальней и местом для еды, а внутренняя была отведена под изучение магии и эксперименты. Поэтому ему даже не нужно было идти к двери — достаточно было поднять голову, чтобы увидеть её простую и железную в своей съёмной квартиры. Мышки поставили мультфильм на паузу и настороженно посмотрели в его сторону: — Пи? — Может, это хозяин квартиры? — предположил Ся Кэ и испуганно распахнул глаза. — Я ведь уже заплатил аренду за этот месяц, почему он снова пришёл за деньгами? Неужели собирается поднять цену за аренду? Он босиком направился к двери, что-то бормоча себе под нос. Пока он шёл, банки и склянки с магическими зельями, стоявшие на полу, взмыли в воздух и, выстроившись в ряд, быстро полетели во внутреннюю комнату. Летающий ковёр, который от нечего делать как раз считал, сколько на нём появилось пятен плесени, свернулся и, недовольно бормоча, покатился в угол. Даже странные картины на стенах неохотно покачали рамами и, слившись со стеной, исчезли без следа. В мгновение ока магическая атмосфера, наполнявшая всю комнату, исчезла без следа. Теперь здесь оставались лишь деревянная кровать, диван с ободранным до каркаса покрытием и гнилой поролоновой набивкой, облупившиеся часы на стене и два простых синих пластиковых стула. Ся Кэ похлопал себя по щекам, словно проверяя, действительно ли на его лице запечатлено выражение «бедного несчастного бедняжки». Сделав глубокий вдох, он протянул руку и открыл дверь. — В этом месяце я не смог найти работу, у меня правда совсем нет… — начав говорить, Ся Кэ вдруг запнулся. Он поднял голову и посмотрел на стоящего перед ним красивого мужчину в безупречном костюме. Тот казался ему смутно знакомым. — Эм… здравствуйте, позвольте спросить, зачем вы тут? — Здравствуйте, я Чжао Нао, — мужчина выглядел серьёзным, но взгляд его всё время метался, а пальцы крепко сжимали край пиджака, невольно выдавая его волнение. — Ваш законный супруг. Ся Кэ разинул рот. Хотя как маг он привык жить затворником и редко выходить из дома, благодаря своему красивому лицу, полному таинственного очарования, он даже при редких выходах на улицу иногда привлекал внимание людей, которые пытались с ним познакомиться. Даже тех, кто прямо с порога спрашивал, не хочет ли он стать их парнем, он уже встречал. А вот человека, который пришёл бы, постучать в дверь и заявить что-то вроде «я ваш законный супруг», он действительно никогда в жизни не видел. — Извините, а вы кто? — как можно вежливее спросил он. Выражение лица Чжао Нао стало торжественно-серьёзным. В сочетании с его идеально сидящим чёрным костюмом и движением, когда он достал документ из кармана пиджака, Ся Кэ даже на мгновение показалось, будто тот собирается предъявить ему разрешение на кремацию. — Вот наше свидетельство о браке. Чжао Нао и Ся Кэ пятого мая, то есть два дня назад, официально заключили брачные отношения, — произнес он. И это ещё хуже, чем разрешение на кремацию. В голове у Ся Кэ загудело, он едва не потерял контроль над собственной магией. Ногти с силой впились в ладони, и лёгкая боль немного привела его в чувство. Только тогда он запоздало понял, почему этот мужчина казался ему знакомым. Чжао Нао… да это же тот самый влиятельный магнат, который в этом году занял первое место в рейтинге самых богатых людей! Его фотография ведь ещё была в рекламе перед мультфильмом, который мышки смотрели позавчера! Вспомнив слова Чжао Нао о том, что они заключили брак два дня назад, Ся Кэ быстро понял, что именно произошло. Тот магический ритуал! Тот самый проклятый магический ритуал, в первой же строке которого было сказано, что он «полностью законен, разумен и не несёт никакого вреда для общества»! — А-а, это… это… — в голове у Ся Кэ царила пустота. Ему хотелось вернуться на два дня назад и собственными руками вдавить в котёл того себя, который возился с этим магическим ритуалом. Он тихо пробормотал: — Мы можем развестись? — Мы подписали брачный договор, — тихо произнёс Чжао Нао. — Независимо от причины развода, если мы разведёмся, ты сможешь забрать половину моего состояния. Ся Кэ: «…...» А этот магический ритуал, похоже, довольно продуманный, да? Он глубоко вдохнул, от стыда почти не осмеливаясь поднять голову, и осторожно украдкой посмотрел на реакцию Чжао Нао. Тихим голосом он предложил: — Если мы просто сразу разведёмся, а потом подпишем соглашение об отказе от любых имущественных претензий, этого будет достаточно, верно? Не волнуйтесь, я буду полностью сотрудничать. Можем подписать его когда угодно. Чжао Нао тяжело и пристально посмотрел на него. Спустя долгое время он наконец заговорил: — В настоящее время мои общие активы составляют пятьдесят четыре миллиарда долларов[1]. Если привести в исполнение условия брачного договора, ты сразу получишь двадцать семь миллиардов. Ты действительно хочешь отказаться? Ся Кэ с трудом сглотнул. — Правда не нужно. Я… я не интересуюсь деньгами, — соврав против собственной совести, сухо произнёс он. — Просто давайте разведёмся. Будьте добры, попросите юриста ещё раз составить соглашение. Чжао Нао промолчал. Долгое время он сохранял тишину, пока Ся Кэ от напряжения уже не знал, куда девать руки и ноги. Внезапно Чжао Нао шагнул вперёд и боком прошёл мимо него, войдя в его съёмное жильё. Первое, что бросилось в глаза, — простая мебель, полкоробки лапши быстрого приготовления и потрескавшийся бетонный пол. Едва заметно нахмурив брови, Чжао Нао посмотрел на Ся Кэ. — Утром два дня назад, когда я проснулся в постели, я вдруг понял, что состою в браке. Его голос оставался спокойным, он просто излагал факты без лишних эмоций, но это заставляло Ся Кэ нервничать и чувствовать вину, ему почти хотелось провалиться в щель между половицами. Конечно, он действительно мог бы это сделать. — Проблема в том, что я не могу вспомнить, с кем именно я заключил брак. Более того, у меня не осталось ни малейшего представления даже о имени и внешности моего мужа. — Сначала я подозревал, что это может быть какой-то заговор. Возможно ли, что хакеры изменили мои личные данные? Но я проверил место, где мы тогда зарегистрировали брак: в тот день там действительно проходила свадьба. Более того, сохранилось даже несколько нечётких фотографий, и после восстановления с помощью технических методов на них можно было увидеть наши лица. — Мой секретарь знает, что у меня есть парень, которого я очень тщательно скрывал. Мои друзья тоже об этом слышали, хотя большинство из них считали, что ты всего лишь мой любовник. Я даже спрашивал юриста, который составлял наш брачный договор, и священника, проводившего нашу свадьбу — у всех у них остались очень чёткие воспоминания о тебе и обо мне… Ся Кэ нервно водил носком по полу. Чем больше он слушал Чжао Нао, тем сильнее ему хотелось задушить того себя из прошлого, который так необдуманно взялся использовать ритуальную магию. Вот что значит могущественная ритуальная магия, состоящая из бесчисленных сложных этапов: она даже смогла внедрить в сознание связанных с ней людей расплывчатые воспоминания об иллюзиях. Через несколько дней ему нужно будет по очереди навестить каждого из них и проверить, не нанесло ли это вреда их телу или психике. А теперь ещё более важный вопрос: как ему объяснить всё это Чжао Нао? В соглашении международного магического союза было чётко прописано: магам категорически запрещено раскрывать свою магическую сущность перед обычными людьми. Его учитель тоже не раз строго подчёркивал это… Но как ещё можно объяснить такую ситуацию: поспал одну ночь, и совершенно непонятным образом обзавёлся законным мужем, а у окружающих вдобавок появились странные воспоминания? Если не магией, то чем ещё это вообще можно объяснить? — Я могу прямо сейчас подписать соглашение о разводе? — Ся Кэ нервно сцепил пальцы, изо всех сил сдерживая желание просто закричать и сбежать. — Мне правда очень жаль, я тоже не хотел этого брачного договора, э-э… может, тогда… Он ещё не успел договорить, как его прервал внезапный жест Чжао Нао. Чжао Нао протянул обе руки, взяв Ся Кэ за плечи, и с серьёзным выражением лица приблизился к нему. Его голос прозвучал низко и напряжённо. — Скажи мне честно, — он сделал паузу, сильно нахмурив брови. — Я забыл тебя из-за потери памяти? Ся Кэ: — Э-э?