Автор оригинала
Yihe Feiren (易诃非人)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=6687073
Метки
Описание
Могущественный маг Ся Кэ проводит древний ритуал, чтобы законно разбогатеть. Вместо гор золота он внезапно получает... мужа — самого богатого человека в мире. Очнувшись, Чжао Нао обнаруживает, что женат, но совершенно не помнит, как влюбился и почему подписал крайне невыгодный брачный договор. Решив, что потерял память, он чувствует вину перед супругом, а любую его реакцию принимает за доказательство сильной любви. Лёгкая романтическая комедия с магией и тропом «сначала брак — потом любовь».
Примечания
Любительский перевод с китайского.
В оригинале 45 глав + 4 экстры. Планирую выпустить все.
Рейтинг пока не понятен, поэтому ставлю PG-13. Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится.
Ссылка на оригинальную обложку:
https://cdn.novelupdates.com/images/2025/06/Abuse-of-Magic-is-Prohibited.jpg
Посвящение
Читателям
Пролог (Полное Описание)
01 августа 2026, 03:39
Ся Кэ — один из тех редчайших по-настоящему могущественных магов, которых в современном обществе можно пересчитать по пальцам. Но, доведённый до такой нищеты, что уже целую неделю питается одной лишь лапшой быстрого приготовления, он решает провести древний ритуал.
Этот ритуал позволяет заклинателю законно и совершенно легально обрести огромное состояние, которое невозможно будет потратить до конца жизни.
Однако прошло уже два дня, а обещанное богатство так и не свалилось с неба. Когда Ся Кэ уже решает, что магия не сработала, в его дверь неожиданно звонят.
На пороге его убогой двухкомнатной квартиры появляется высокий красивый мужчина с новеньким свидетельством о браке в руках.
— Так это ты мой муж?
Ся Кэ: «…»
Погодите-ка.
То есть под «законным и легальным получением богатства» подразумевалось то, что он каким-то образом окажется замужем за самого богатого человека в мире?.. Да ещё и с крайне жёстким брачным договором, согласно которому в случае развода всё имущество достанется ему?
С этим ритуалом явно что-то не так!
***
Чжао Нао совершенно не понимал, почему, проснувшись однажды утром, внезапно обнаружил у себя мужа. Более того — почему он ещё и, словно одержимый, успел подписать абсолютно несправедливый брачный договор. «Когда отброшены все невозможные варианты, то, что остаётся, каким бы невероятным оно ни казалось, и есть истина». Потратив два дня на расследование и убедившись, что все окружающие прекрасно помнят его загадочного супруга, Чжао Нао пришёл к окончательному выводу. Он определённо потерял память! Собравшись с духом, он пришёл к двери квартиры, где временно жил Ся Кэ. Красивый юноша в странной длинной мантии растерянно посмотрел сначала на него, а затем на свидетельство о браке в его руках. Стеклянная колба, которую он держал, с громким «дзынь!» выскользнула из пальцев и разбилась о пол. У Чжао Нао расширились глаза. Он так бурно отреагировал на наше свидетельство о браке... Значит, он всё ещё любит меня!*
Дурашливый властный гендиректор (топ) — Чжао Нао × бедный маг (боттом) — Ся Кэ Это лёгкая история «для разгрузки мозга» — милый, сладкий роман, который не будет слишком длинным. Вроде бы здесь и предупреждать особо не о чем. По сути, это классический сюжет «брак поначалу — любовь потом», лишь с небольшой примесью магии. И главный герой не будет использовать никакие уловки, чтобы незаконно разбогатеть.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.